Ассаи — Навсегда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ассаи adlı sanatçının "Навсегда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Летя в потоке машин, в городе глянца,
Бегущей целую жизнь, просто чтобы угнаться,
Смори в эти глаза, только сейчас,
Только не опуская вниз, вспомни о нас.
Ленива летняя Нева, но именно нам
Она дарила прикосновение сна,
Это лекарство, как нежные губы,
Помадами, как будто фанк.
В открытое море — не люби нелюбимых,
Но дари понимание, даже в холодные зимы,
Окна, в которых тайный мир,
Навсегда тайнами, прощания пяти углов.
Ночь принесет нам прохладу и свет нового дня,
Разлучая, но снова маня,
Помня каждое слово в хронике прожитых дней —
Навсегда, навсегда забудь о ней.
Тебе не дано понять меня,
Как я хотел обнять тебя,
Тебе не дано понять меня,
Как я не хотел терять тебя.
Навсегда, утеряна та нить,
Осталась лишь память,
Навсегда утеряна та нить,
Нам не вернуть тех дней, прости.
Дурманит выпитый джин, мне нужно видеть машину,
Откроем окна, будем дышать миром,
Прошлого нет, есть только ты нового кадра,
В самом сердце летнего сада, пари птицей.
Новый свет, рожденный в тебе, улицы верят,
Но, не согреют, и нет, не сумеют,
Услышать все твои мысли, в этих глазах,
Все твои чувства: прошу, не говори мне — навсегда.
Тебе не дано понять меня,
Как я хотел обнять тебя,
Тебе не дано понять меня,
Как я не хотел терять тебя.
Навсегда, утеряна та нить,
Осталась лишь память,
Навсегда утеряна та нить,
Нам не вернуть тех дней, прости.
Şarkı sözü çevirisi
Parlak bir şehirde, makinelerin akışında uçan,
Bir ömür boyu koşarken, sadece takip etmek için,
Bu gözlere bak, sadece şimdi,
Sadece aşağı indirmeden, bizi hatırla.
Tembel yaz Neva, ama biziz
O uyku bir dokunuş verdi,
Bu ilaç hassas dudaklar gibidir,
Rujlar, Funk gibi.
Açık denizde-sevilmeyenleri sevme,
Ama soğuk kışlarda bile anlayış verin,
Gizli dünyanın olduğu pencereler,
Sonsuza kadar gizemleri, veda beş köşeleri.
Gece bize yeni bir günün serinliğini ve ışığını getirecek,
Ayrılık, ama yine baştan,
Geçmiş günlerin kroniğinde her kelimeyi hatırlamak —
Sonsuza kadar, sonsuza kadar unut onu.
Sana verilen değil beni anlamak,
Sana nasıl sarılmak istedim,
Sana verilen değil beni anlamak,
Seni kaybetmek istememiştim.
Sonsuza kadar, o iplik kayboldu,
Sadece hafıza kaldı,
Bu ipliği sonsuza dek kaybettim,
O günleri geri getiremeyiz, üzgünüm.
Uyuşturucu sarhoş cin, arabayı görmem gerek,
Pencereleri açalım, dünyayı soluyalım,
Geçmiş yok, sadece yeni bir çerçeve var,
Yaz Bahçesi kalbinde, bir kuş bahis.
Yeni Dünya sana doğdu, sokaklar inanıyor,
Ancak, ısınmazlar ve hayır, başaramazlar,
Bu gözlerdeki tüm düşüncelerini duymak,
Tüm hislerin: lütfen bana söyleme — sonsuza kadar.
Sana verilen değil beni anlamak,
Sana nasıl sarılmak istedim,
Sana verilen değil beni anlamak,
Seni kaybetmek istememiştim.
Sonsuza kadar, o iplik kayboldu,
Sadece hafıza kaldı,
Bu ipliği sonsuza dek kaybettim,
O günleri geri getiremeyiz, üzgünüm.