Ассаи — Проснись şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ассаи adlı sanatçının "Проснись" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Быстрыми шагами вниз, прямо на мост.
Не видеть угасающих огней и дорог,
Не замечать людей вокруг. Проснись!
Перестань себе врать, планеты смотрят на нас.
И в каждом окне огонь, но медленно гаснет.
Пар изо рта превращается в лед,
В сон ночного трамвая, идущего к Невскому.
Со мной был глупый длинный сон.
Дышать твоими духами, через плечо видеть грудь.
Ноль часов, ноль минут — все, что я знаю о тебе.
Эй, я все выдумал. Голоса в моей голове хотят больше. Голоса в моей голове
хотят больше.
Проснись! Я все выдумал. Голоса в моей голове хотят больше. Голоса в моей
голове хотят больше.
Нависая над водой, мост грустил.
Под ногами хрустел красный снег.
И губы целовали обмякшее тело.
Прости меня. Кто, если не ты, простит меня.
Кто, если не ты.
И в этом мире сейчас как будто бы нет этих звезд.
Удивленные лица вокруг.
Как будто бы каменный стук моих век.
Ему размеренный сон — это смерть.
И мне совсем не холодно, нет.
Не нужно так на меня смотреть.
Прошу, проснись.
Я не заметил как солнце летит вниз.
Проснись. Я все выдумал. Голоса в моей голове хотят больше. Голоса в моей
голове хотят больше.
Проснись. Я все выдумал. Голоса в моей голове хотят больше. Голоса в моей
голове хотят больше, чем есть…
Şarkı sözü çevirisi
Köprüye doğru hızla aşağı inin.
Sönen ışıkları ve yolları görmeyin,
Etraftaki insanları fark etmemek. Uyan!
Kendine yalan söylemeyi bırak, gezegenler bize bakıyor.
Ve her pencerede ateş, ama yavaş yavaş söner.
Ağzından buhar buza dönüşür,
Nevski'ye giden bir gece tramvayının rüyasında.
Aptalca uzun bir rüya gördüm.
Ruhlarını solumak, göğsünü omzunun üzerinden görmek.
Senin hakkında bildiğim her şey sıfır saat, sıfır dakika.
Hey, uydurdum. Kafamdaki sesler daha fazlasını istiyor. Kafamdaki sesler
daha fazla istiyorum.
Uyan! Uydurdum. Kafamdaki sesler daha fazlasını istiyor. Benim sesler
kafa daha fazlasını istiyor.
Su üzerinde asılı, köprü üzgündü.
Ayaklarının altında kırmızı kar kırıldı.
Ve dudaklar zayıf vücudu öptü.
Özür dilerim. Kim, eğer sen değilsen, beni affedecek.
Kim, sen değilsen.
Ve bu dünyada artık bu yıldızlar yok gibi görünüyor.
Etrafında şaşkın yüzler.
Sanki göz kapaklarımın taş sesi gibi.
Onun ölçülü uykusu ölümdür.
Ve hiç de soğuk değilim, hayır.
Bana böyle bakmana gerek yok.
Lütfen uyan.
Güneşin battığını fark etmedim.
Uyan. Uydurdum. Kafamdaki sesler daha fazlasını istiyor. Benim sesler
kafa daha fazlasını istiyor.
Uyan. Uydurdum. Kafamdaki sesler daha fazlasını istiyor. Benim sesler
baş daha fazla istiyorum…