Assalti Frontali — In movimento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assalti Frontali adlı sanatçının "In movimento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E l’insoddisfazione che mi assale non mi lascia
cos cerco le risposte alle domande della vita
e va a finire che una sera dietro l’altra
con questa storia che continua
con quest’anima inquieta
capace che si aprono orizzonti nuovi
una passione che mi strappa sonno e cuore magari
avrei voluto una rivoluzione
per il momento
faccio movimento per il movimento
metro fermata Bologna
col manifesto in tasca
in faccia
una ventata fredda
io e NCOT dispersi nei cambiamenti della notte
camminiamo senza fretta
controllo e consapevolezza
controllo e consapevolezza mi ripeto in testa
vivere difficile e qui si sbrocca facile
piove piove odore di strada bagnata nell’aria
il clima di una piazza di una citt razzista
e indifferente come Roma sa essere
nel volto molto familiare dei miei concittadini
conflitto
per noi che non vorremmo confini
n una parola falsa come «tolleranza»
potremmo essere pi ricchi tutti
ma chi non pensa a s e al suo piccolo tranquillo idillio
una svolta ci vuole
qualcosa di forte ci vuole
in movimento
e va a finire che una sera dietro l’altra
con questa storia che continua
va a finire che una sera dietro l’altra
capace che si aprono orizzonti nuovi
una passione che mi strappa sonno e cuore magari
una passione che mi strappa sonno e cuore
un movimento serio
con un vivaio pieno
no alla giornata
non una guerra privata
la gente in attesa legge sport sui quotidiani vari
la radio dentro al bar manda solo assurda musica italiana
tipo «Edipo e i suoi animali»
lunga
ma una guerra si combatte una battaglia alla volta
come l’anima di un gioco
che a volte non ha un logico filo
il futuro oggi arriva addosso di continuo
tutto cambia
ma queste tasche vuote
e la stressante mancanza di denaro
non mi lasciano mai solo
mentre mi muovo
in un quartiere come questo
e per questo quartiere
un po' di sani scontri fanno sempre bene
un movimento spinge avanti sempre
anche se a volte
sembra quasi che possiamo stare tutti quanti dentro una stanza
come Visone e i suoi durante la Resistenza
avrei voluto una rivoluzione
per il momento
faccio movimento per il movimento.
Şarkı sözü çevirisi
Ve bana saldıran memnuniyetsizlik beni terk etmiyor
bu yüzden hayatın sorularına cevap arıyorum
ve bir gece birbiri ardına ortaya çıkıyor
bu hikaye devam ediyor
bu huzursuz ruhla
yeni ufuklar açabilir
belki de uykumu ve kalbimi parçalayan bir tutku
Bir devrim istedim
şu an için
Hareket için hareket yapıyorum
Bologna metro durağı
cebinizde poster ile
yüzüne
soğuk bir esinti
ben ve NCOT gecenin değişiminde dağıldık
acele etmeden yürüyoruz
kontrol ve farkındalık
kontrol ve farkındalık kafamda tekrar ediyorum
zor yaşa ve burada kolay açılır
yağmur yağıyor yağmur yağıyor havada ıslak yol kokusu
ırkçı bir şehir meydanının iklimi
ve Roma nasıl olacağını bildiği gibi kayıtsız
vatandaşlarımın çok tanıdık yüzünde
çekişme
sınır istemeyenler için
n "hoşgörü" gibi yanlış bir kelime»
hepimiz daha zengin olabiliriz.
ama kim s ve onun sessiz küçük İdil düşünmüyor
bir dönüş alır
güçlü bir şey alır
hareket halinde
ve bir gece birbiri ardına ortaya çıkıyor
bu hikaye devam ediyor
bir gece birbiri ardına ortaya çıkıyor
yeni ufuklar açabilir
belki de uykumu ve kalbimi parçalayan bir tutku
uykumu ve kalbimi parçalayan bir tutku
ciddi bir hamle
tam bir kreş ile
güne hayır
özel bir savaş değil
bekleyen insanlar çeşitli gazetelerde spor okuyor
barın içindeki radyo sadece saçma İtalyan müziği gönderiyor
tip " Oedipus ve hayvanları»
uzun
ama bir savaş her seferinde bir savaştır
bir oyunun ruhu gibi
Bu bazen mantıksal bir iş parçacığına sahip değildir
gelecek bugün her zaman bize geliyor
her şey değişir
ama bu boş cepler
ve stresli para eksikliği
beni asla yalnız bırakmazlar.
hareket ederken
böyle bir mahallede
ve bu mahalle için
biraz sağlıklı kavgalar her zaman iyidir
bir hareket her zaman ileriye doğru iter
bazen
neredeyse tek bir odada olamayız gibi geliyor
direnç sırasında vizon ve onun gibi
Bir devrim istedim
şu an için
Hareket için hareket yapıyorum.