Assalti Frontali — Mappe della libertà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assalti Frontali adlı sanatçının "Mappe della libertà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stavo in macchina ascoltando la mia radio preferita
Pensando al mio prossimo caso e ai casi della vita
Insomma agli affari di un rapper militante
Quando la mia city mi appare devastante
E la notte io andavo adelante
Un cavaliere errante col mio passo di elefante
Ogni incrocio nutrito d’ostacoli mura camion frigoriferi e destini che mettono
paura
Prendi assalti reggi questa band hip hop
La mafia si è mossa per metterci uno stop
Che facciamo che intrecci oscuri
Qui come lavori incontri ritorsioni
Ma bisogna avere fede
E allontanare il prete
dietro ogni vicario c'è sempre porno minorile in rete
di chi fidarsi qua
e quella guardia con quella paletta in mano chi è sua santità
via veloce vago
c'è tanto di quel sangue da formare un lago
su queste mappe i passanti
quanto sono brutti
io sto in guerra contro quasi tutti
ma non ho paura di essere in minoranza
mi sento estraneo alle menzogne della maggioranza
non temo il sentimento di allontanamento
sempre in sintonia col zero cinque percento
La libertà, la libertà, la libertà, è tutto,è tutto
rit.
Li ci sono chiese, macerie, moschee e questure
Li frontiere, prezzi inaccessibile e freddure
Li paludi, minacce, cecchini coi fucili, documenti, file notturne e clandestini
Qui incontri, lotte, passi sincronizzati, colori, capannelli non autorizzati,
uccelli migratori, reti, informazioni, piazze di tutti i like pazze di passioni
Si che si esce di qua
Si chi si esce da queste mappe della città
Si chi si esce
Cerca di stare in gruppo
la tranquillità è importante ma la libertà è tutto
Strade, piazze, luci sfocate, segni sui muri, basi occupate
Solo qui in quartiere ce ne saranno venti
Un pò di ossigeno per vivere le vite differenti
Chi alza la testa lo sa che non è un gioco
Bisognerebbe conformarsi prima o dopo
Anche sulla terra si può fare naufragio
A volte sto bene, a volte male ma coraggio
Questo è niente a volte si entra e non si esce
Stai qui con i tuoi: l'erba, la carbonella e il pesce
Ti sbattono in galera che sei un anima bella
Diventi un corpo inanimato in cella
Ricordo Aldo Bianzino era un falegname
Nel suo casolare a chi faceva del male (a chi?)
Come lui qui c'è gente non è che t’accompagni
Questa è gente che io voglio come compagni
Con una forza dentro contro ogni potere
Qualcosa che nemmeno immaginavo di avere
E quando ci incontriamo non c'è segno di resa
E in strada ogni volta si rinnova l’intesa X 2
rit.
Li ci sono chiese, macerie, moschee e questure
Li frontiere, prezzi inaccessibile e freddure
Li paludi, minacce, cecchini coi fucili, documenti, file notturne e clandestini
Qui incontri, lotte, passi sincronizzati, colori, capannelli non autorizzati,
uccelli migratori, reti, informazioni, piazze di tutti i like pazze di passioni
Si che si esce di qua
Si chi si esce da queste mappe della città
Si chi si esce
Cerca di stare in gruppo
la tranquillità è importante ma la libertà è tutto
La libertà dove sta, la trovi nella mappa
Non restare tra la gente distratta
Vuoi cercare, trovare la connessione
Che ti lega a tutte le altre persone
La libertà dove sta, la trovi nella mappa
o resti tra la gente distratta
la città ogni giorno si rinnova: chi cerca, chi trova
chi ti metterà alla prova
(Grazie a Graziano_thebestia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Arabada en sevdiğim radyoyu dinliyordum.
Bir sonraki davamı ve yaşam davalarını düşünüyorum
Kısacası, militan bir rapçi işine
Şehrim bana yıkıcı geldiğinde
Ve gece devam ettim
Fil adımımla dolaşan bir şövalye
Her kavşak, kamyonların ve kaderlerin duvarlarının engelleriyle beslenir.
korku
Saldırıları al bu hip hop bandını tut
Mafya buna bir son vermek için taşındı
Bu karanlık örgüyü ne yapacağız
İşte nasıl arkadaş işler misilleme
Ama inancın olmalı.
Ve rahibi Uzaklaştır
her papazın arkasında her zaman internette çocuk pornosu var
burada kime güvenebilirim
ve elinde o kürek olan gardiyan, Papa Hazretleri kimdir
hızlı sokak belirsiz
bir göl oluşturmak için o kadar çok kan var ki
bu haritalarda yoldan geçenler
ne çirkin olduklarını
Neredeyse herkesle savaş halindeyim.
ama azınlıkta olmaktan korkmuyorum.
Çoğunluğun yalanlarına yabancı hissediyorum
Yabancılaşma duygusundan korkmuyorum.
her zaman sıfır yüzde beş ile uyum içinde
Özgürlük, özgürlük, özgürlük, hepsi bu, hepsi bu
rit.
Kiliseler, molozlar, camiler ve polis karakolları var
Sınırlar, fiyatlar erişilemez ve soğuk
Bataklıklar, tehditler, keskin nişancı tüfekleri, belgeler, gece ve yeraltı dosyaları
İşte Escort, kavgalar, senkronize adımlar, renkler, yetkisiz tutuyor,
göçmen kuşlar, ağlar, bilgi, tüm kareler çılgın tutkuları sever
Evet, buradan gidiyoruz.
Evet, bu şehir haritalarından kim çıkıyor
Ve kim dışarı çıkıyor
Bir grupta olmaya çalışın
huzur önemlidir ama özgürlük her şeydir
Sokaklar, meydanlar, bulanık ışıklar, duvarlardaki işaretler, işgal edilmiş üsler
Sadece burada mahallede yirmi olacak
Farklı hayatlar yaşamak için biraz oksijen
Başını kaldıran kişi bunun bir oyun olmadığını bilir
Er ya da geç itaat etmelisin.
Yeryüzünde bile bir gemi enkazı yapabilirsiniz
Bazen iyiyim, bazen kötüyüm ama cesaret
Bazen içeri giriyorsun ve dışarı çıkmıyorsun.
Burada kendi başınıza kalın: çimen, odun kömürü ve balık
Seni güzel bir ruh olduğun için hapse atıyorlar.
Hücrede cansız bir vücut ol
Aldo Bianzino'nun marangoz olduğunu hatırlıyorum.
Kulübesinde kime zarar verdi (kime?)
Onun gibi burada da insanlar var.
Bunlar arkadaş olarak istediğim insanlar.
Tüm güce karşı içeride bir güçle
Ben hiç hayal etmediğim bir şey vardı
Ve karşılaştığımızda teslim olma belirtisi yok.
Ve sokakta her zaman x 2 anlayışı yenilenir
rit.
Kiliseler, molozlar, camiler ve polis karakolları var
Sınırlar, fiyatlar erişilemez ve soğuk
Bataklıklar, tehditler, keskin nişancı tüfekleri, belgeler, gece ve yeraltı dosyaları
İşte Escort, kavgalar, senkronize adımlar, renkler, yetkisiz tutuyor,
göçmen kuşlar, ağlar, bilgi, tüm kareler çılgın tutkuları sever
Evet, buradan gidiyoruz.
Evet, bu şehir haritalarından kim çıkıyor
Ve kim dışarı çıkıyor
Bir grupta olmaya çalışın
huzur önemlidir ama özgürlük her şeydir
Özgürlük nerede olursa olsun, haritada bulacaksınız
Dikkat dağıtıcı insanlar arasında kalmayın
Arama yapmak istiyorsanız, bağlantıyı bulun
Bu seni diğer tüm insanlara bağlar
Özgürlük nerede olursa olsun, haritada bulacaksınız
ya da dalgın insanlar arasında kalmak
şehir her gün yenilenir: arayan, bulan
seni kim test edecek
(Bu metin için Graziano_thebestia'ya teşekkürler)