Assalti Frontali — Roma meticcia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assalti Frontali adlı sanatçının "Roma meticcia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se il vento urla contro
io urlo contro il vento
e cambierà lo sento
che sorpresa che spavento
bussiamo al parlamento
con una rabbia dentro
messa in bella mostra
e adesso roma è nostra
e come batte il cuore per via del corso in piena
nel fumo delle fiamme si è spezzata una catena
poi via in periferia nel gelo mani intirizzite
ma quanto è bella roma
e allora adesso voi che dite
io la amo ho nove vite ho una banda planetaria con rom romeni siamo dentro un ex concessionaria
italiani peruviani eritrei e marocchini
abbiamo casa dolce casa qui
come cambiano i destini
siamo in occupazione
occhiate di avversione
verso verso la ps i cc accorsi col plotone
prima di sgomberarci sgombratevi il cervello
noi siamo la comunità toglietevi il cappello
lo so, lo sai la rabbia monta a ondate
si incendiano le strade
ora basta cazzate
anche le stelle questa notte restano aggrappate
non vogliono cadere, vogliono vedere
fratelli miei lo so, lo so la rabbia monta a ondate la gente soffre per le strade ora basta cazzate
anche le stelle questa notte restano aggrappate
non vogliono cadere
vogliono vedere
roma meticcia (x4)
meticcia claro que sì
c'è un miliardo qui di stelle
ora facciamo i conti
siamo belli matti
come un branco di migliaia di bisonti
ora tutti pronti
senti che racconti
dal canalone al babbuino ai volsci a via due ponti
toglie il respiro qui
ora cogliamo i frutti
la città è avvelenata
ma non ci ha mai distrutti
quando scappano tutti
noi mettiamo la ciccia
ora accendo la miccia di una roma meticcia
io metto la faccia e questo cuore sembra di un marziano
questa banda mette i brividi
e mi fa artigiano
con queste mani costruiamo nuovi spazi vitali
vengo dai medi dalle sedi dei centri sociali
capaci di piangere ancora grandi emozioni abbiamo dei sogni
senza troppe illusioni
coraggio siamo artisti
coraggio agli attivisti
sempre in guerra
contro i razzisti porci post fascisti
lo so lo sai
si incendiano le strade
ora basta cazzate
anche le stelle questa notte restano aggrappate
non vogliono cadere
vogliono vedere
fratelli miei lo so lo so la rabbia monta a ondate
la gente soffre per le strade ora basta cazzate
anche le stelle questa notte restano aggrappate
non vogliono cadere
vogliono vedere
roma meticcia (x4)
meticcia claro que sì
(Grazie a andrea per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar karşı çığlık atarsa
Rüzgara karşı çığlık atıyorum
ve değişecek, hissediyorum.
ne bir sürpriz ne bir korku
parlamentoya vuralım.
içinde bir öfke ile
iyi bir gösteri yapmak
ve şimdi Roma bizim
ve kalp tam olarak kurs nedeniyle nasıl atıyor
alevlerin dumanında bir zincir kırıldı
sonra soğuk ellerde banliyölere gidin
ama Roma ne kadar güzel
şimdi ne diyorsun
Onu seviyorum dokuz hayatım var romenlerle gezegensel bir çetem var eski bir bayinin içindeyiz
Perulu İtalyanlar Eritreliler ve Faslılar
burada home sweet home var
kaderler nasıl değişir
istihdam içindeyiz.
iğrenme bakışları
müfreze ile ps I cc corriorsi doğru
bizi temizlemeden önce beynini Temizle.
biz cemaatiz şapkanızı çıkarın
Biliyorum, biliyorsun, öfke dalgalar halinde yükselir
sokaklar yanıyor
daha fazla saçmalık yok.
bu gece yıldızlar bile tutunuyor
düşmek istemiyorlar, görmek istiyorlar.
kardeşlerim biliyorum, biliyorum öfke dalgalar halinde yükseliyor insanlar sokaklarda acı çekiyor şimdi bu kadar saçmalık yeter
bu gece yıldızlar bile tutunuyor
düşmek istemiyorum
görmek istiyorlar
Roma mestizia (x4)
mestiziaof elbette Evet
burada bir milyar yıldız var
şimdi matematik yapalım
biz çok güzel fındıkız.
binlerce bizon sürüsü gibi
şimdi her şey hazır
sana söylediğimi duy.
canalone'dan babbuino'ya volsci'ye Via due ponti
burada nefes almak
şimdi meyveleri toplayalım
şehir zehirlendi
ama bizi asla yok etmedi.
hepsi kaçtığında
yağ koyduk
şimdi karışık bir Roma'nın fitilini yakıyorum.
Yüzümü taktım ve bu kalp bir Marslı gibi görünüyor
bu çete seni ürpertiyor
ve beni bir usta yapar
bu ellerle yeni yaşam alanları inşa ediyoruz
Sosyal merkezlerin ofislerinden medyadan geliyorum
tekrar ağlama yeteneğine sahip büyük duygular hayallerimiz var
çok fazla yanılsama olmadan
cesaret biz sanatçıyız
aktivistlere cesaret
her zaman savaşta
ırkçı faşist sonrası domuzlara karşı
Bildiğini biliyorum
sokaklar yanıyor
daha fazla saçmalık yok.
bu gece yıldızlar bile tutunuyor
düşmek istemiyorum
görmek istiyorlar
kardeşlerim biliyorum biliyorum öfke dalgalar halinde yükseliyor
insanlar sokaklarda acı çekiyor artık saçmalık yok
bu gece yıldızlar bile tutunuyor
düşmek istemiyorum
görmek istiyorlar
Roma mestizia (x4)
mestiziaof elbette Evet
(Bu metin için andrea'ya teşekkürler)