Assalti Frontali — Rotta indipendente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assalti Frontali adlı sanatçının "Rotta indipendente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E ora nella dignit` mi specchio, nella dignit` / del fratello che era insieme a noi nel mucchio, lui ha lottato,
quando ha avuto I' occasione / non ha voltato gli occhi e questa e la lezione
da insegnare nelle scuole,
nel racconti che disegnano le sere / cosa sparava in faccia quel carabiniere,
io porto con me il nome di Carlo Giuliani / noi facciamo la storia, mentre quelli fanno i piani / come a genova quel giorno, niente rumori di fondo / e noi ali' assedio ai padroni del mondo / usciti dal carlini,
non torniamo indietro davvero / affronti il nemico e vedi il suo volto vero. / in marcia il cuore pompa esaltazione / una
soluzione inizia quando inizia
una rivoluzione / il fumo all' orizzonte e gi` alto denso e nero / e un bel
dito medio alzato dritto verso il cielo
noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / non spegni il sole
se gli spari addosso / siamo in ballo, siamo in ballo adesso / rotta
indipendente impatto imminente
I' onda umana sale alta, potente il venti luglio h segnato h un segnale / il venti luglio per noi e I' introduzione
alla guerra globale / ho studiato strade, tutta la cartina, ma ormai la palestina h genova e genova in argentina
dietro contadine in marcia dalla francia / davanti bocche dei fucili puntate
alla pancia / elicotteri battono
il cielo, motoscafi il mare / ministri infilano mimetiche per comandare / ed arrivano, li vedo arrivare
ho gi` negli occhi le bombe da intervento speciale / eccoli arrivano i carabinieri, i mercenari / oggi sono pronti a fare straordinari / noi ci stringiamo, ci facciamo forza a vicenda / ci passiamo acqua / e intanto cresce la faccenda / h un tempo questo pieno di violenza / e su strade senza tempo noi
facciamo resistenza.
noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / non spegni il sole
se gli spari addosso / siamo in ballo, siamo in ballo adesso / rotta
indipendente impatto imminente
l' onda umana sale alta, potente … / e il sole brilla con le nostre vite /
proietta raggi per distanze infinite
e il sole brilla con le nostre vite / proietta raggi per distanze infinite …
ci siamo dentro ormai / ormai h ovunque
la battaglia / meglio muoversi in fretta e muoversi in passamontagna / parlare
ora di non … nonviolenza
a questo punto a inutile nella mia esperienza / attaccano col gas combinato col
cianuro / poi le pistole sparano
per stare piy al sicuro / hanno studiato bene quelli, sanno che il panico / ti penetra alla gola, ti afferra
lo stomaco / ma non spegni il sole solo perchh chiudi gli occhi / e noi in combinazione difendiamo i nostri blocchi
comunit` le fermiamo, diamo ossigeno all' aria / barricate le alziamo e respiriamo nell' aria incendiaria
mentre mezzi militari vanno a palla sui viali / addosso alle persone,
ma siamo persone speciali / avanziamo e indietreggiamo come una molla / mentre ambulanze prendono feriti tra la folla /
un blindato h li, rimane in panne / e svuotato e dato in cibo alle fiamme / siamo una folla chiara promessa
al ricordo / in marcia nel
mondo gettando grano fecondo, siamo in tanti, siamo da tutte le parti / e carlo
fino ali' ultimo h rimasto davanti
fino a alzarsi, con un estintore in primo piano / lui ha insegnato a vedere
cos’h un essere umano.
noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / siamo in ballo, siamo in ballo adesso / rotta indipendente impatto imminente / l' onda umana sale alta,
potente…
noi andiamo avanti, andiamo oltre i limiti / siamo un sole che sorge tra colori
lividi
e nessuno pur spegnere il sole / nessuno pur imbrigliare sei miliardi di persone
(Grazie a AnNozErO per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve şimdi haysiyet içinde' ben ayna, haysiyet içinde ' / kazık içinde bizimle olan kardeşin, o mücadele etti,
fırsat bulduğunda / gözlerini çevirmedi ve bu ve ders
okullarda öğretilecek,
akşamları çizen hikayelerde / bu carabiniere yüzüne ne vurdu,
Carlo Giuliani'nin adını yanımda taşıyorum / tarih yazıyoruz, bu planlar yaparken / o gün Cenova'da olduğu gibi, arka plan sesleri yok / ve biz Ali'nin dünyanın Ustalarını kuşatıyoruz / pugların dışında,
gerçekten geri dönmeyelim / düşmanla yüzleşmeyelim ve gerçek yüzünü görmeyelim. / yürüyen kalp pompası / a
çözüm başladığında başlar
bir devrim / ufukta duman ve zaten yüksek yoğun ve siyah / ve güzel
orta parmak gökyüzüne doğru yükseldi
oyundayız, şimdi oyundayız / ve onları vurursanız güneşi kapatmayın
on / ben güneşi kapatmayın
Eğer onu vurursan / oyundayız, şimdi oyundayız / rota
bağımsız etki kaçınılmaz
Ben 'insan dalgası yüksek yükselir, güçlü yirmi Temmuz H işaretli h bir sinyal / bizim için yirmi Temmuz ve ben' giriş
küresel savaşa / yolları, tüm Haritayı inceledim, ama şimdi Filistin H Cenova ve Cenova Arjantin'de
Fransa'dan yürüyen köylü kadınların arkasında / silah ağızlarının önünde işaret etti
göbek / helikopterler yendi
gökyüzü, motorlu tekneler deniz / Bakanlar komuta etmek için kamuflaj kayıyor / ve geliyor, onları görüyorum
Ben zaten ' gözlerinde özel müdahale bombaları / işte geliyorlar carabinieri, paralı askerler / bugün fazla mesai yapmaya hazırlar / sıkıyoruz, birbirimize güç veriyoruz / su geçiriyoruz / ve bu arada madde büyüyor / H bir zaman bu şiddet dolu / ve yollarda zamansız biz
bu karşı izin.
oyundayız, şimdi oyundayız / ve onları vurursanız güneşi kapatmayın
on / ben güneşi kapatmayın
Eğer onu vurursan / oyundayız, şimdi oyundayız / rota
bağımsız etki kaçınılmaz
insan dalgası yüksek, güçlü yükselir ... / and the sun Shin shineses with our liv liveses /
sonsuz mesafeler için ışınları yansıtır
ve güneş hayatımızla parlıyor / sonsuz mesafeler için ışınları yansıtıyor …
şimdi / Şimdi her yerdeyiz
savaş / daha hızlı hareket et ve Balaclava'da hareket et / konuş
hayır zamanı ... şiddetsizlik
bu noktada tecrübelerime göre işe yaramaz / gazla birlikte saldırıyorlar
siyanür / sonra silahlar ateş ediyor
piy güvende kalmak için / onları iyi inceledim, paniğin / boğazınıza nüfuz ettiğini, sizi yakaladığını biliyorum
mide / ama güneşi kapatmayın, sadece gözlerinizi kapatın / ve birlikte bloklarımızı savunuyoruz
topluluk onları durdururuz, havaya oksijen veririz / barikatlar onları kaldırırız ve kışkırtıcı havayı soluruz
askeri araçlar caddelerde / insanlarda topa giderken,
ama biz özel insanlarız / bir bahar gibi ileri geri hareket ediyoruz / ambulanslar kalabalığın içinde yaralıları alırken /
bir zırhlı H li, kırık kalır / ve boşaltılmış ve ateşe yiyecek verilen / biz açık bir kalabalık söz vardır
bellekte / Mart ayında
dünya verimli buğday atıyor, biz çoktur, biz her taraftan / ve carlo
son h önünde kalana kadar
kalkmak için, ön planda bir yangın söndürücü ile / görmeyi öğretti
ne insan ama.
oyundayız, şimdi oyundayız / ve onları vurursanız güneşi kapatmayın
açık / biz toptayız, şimdi toptayız / bağımsız rota yakın darbe / insan dalgası yüksek yükselir,
güçlü…
devam ediyoruz, sınırların ötesine geçiyoruz / renkler arasında yükselen bir güneşiz
morluk
ve güneşi kapatacak kimse yok / altı milyar insanı koşacak kimse yok
(Bu metin için Annozero'ya teşekkürler)