Assalti Frontali — Un'intesa perfetta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assalti Frontali adlı sanatçının "Un'intesa perfetta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noi alimentiamo un sogno
E quanto abbiamo già mosso
Ci troviamo insieme e io sento quello posso
Besta un cenno, una parola
C'è un’itesa tra noi, siamo una mente sola
Dal portone di scuola, la vita a mille
C'è chi balla, chi sogna, girano bottiglie
C'è chi sceglie e noi abbiamo scelto di sicuro
A noi che non ci rappresenta mai nessuno
Nelle strade del mondo cospiriamo fitto
Vedi che si guadagna a non rigare dritto:
Che è nostro il cielo e il mondo intero
Chi riuscirà mai a metterci un freno?
Lo so che io c’ero, ci sono e tu pure
Senza timore stessa direzione
Negli anni che volano rapidamente
E sono movimento e stare attenti sempre
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
Voci monotone ripetono che fai? vieni via!
Ma dove vado se qui sono a casa mia
Dentro momenti di pace di una vita di guerra
Momenti di grazia perchè la vita è bella
Notte, fuochi, musica, volume
E ritrovarci dentro un obiettivo comune
Sotto questo capannone che teniamo su
Con le nostre sole forze c'è una grande crew
La gente arriva a migliaia manco avesse le ali
S’innalzano pionieri di conquiste sociali
E l’energia è un’onda che sale
Ne staranno già parlando al Viminale
Siamo in causa per grandi traguardi
Con sorrisi beffardi e quanto siamo testardi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
Ed è tutto naturale come respirare
Facile come bere
Noi sappiamo prima di sapere
Perchè quello che ci ha unito
Ce lo portiamo adesso addosso come un vestito
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
(Grazie a YoShYnA per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüyayı besliyoruz
Ve ne kadar taşındık
Birlikteyiz ve bunu yapabileceğimi hissediyorum.
Beast bir nod, bir kelime
Aramızda bir sorun var, biz bir akılız
Okul kapısından, bin hayattan
Dans edenler, hayal edenler, şişeleri döndürenler var
Seçenler var ve biz kesin olarak seçtik
Hiç kimseyi temsil etmeyen bize
Dünyanın sokaklarında kalın bir komplo kuruyoruz
Düz koşmak için değil kazanmak emin olun:
Bu bizim cennetimiz ve tüm dünya
Kim buna engel olmayacak mı?
Oradaydım, oradaydım, sen de oradasın.
Korku olmadan aynı yönde
Hızla uçan yıllarda
Ve onlar hareket ve her zaman dikkatli olun
Burada aramızda mükemmel bir anlayış var
Aramızda
Burada aramızda mükemmel bir anlayış var
Aramızda
Ve eğer mükemmel anlayış her zaman kusurlu ise
Ama orada olsaydın ne aydınlatmalar…
Ve ne kadar hafifiz ve sorunların nasıl uçtuğu!
Aramızda
Monoton sesler tekrar ediyor, ne yapıyorsun? gel buraya!
Ama burada evimdeysem nereye giderim
Savaş hayatının barış anları içinde
Lütuf anları çünkü hayat güzel
Gece, yangınlar, müzik, hacim
Ve kendimizi ortak bir hedefin içinde buluyoruz
Bu kulübenin altında devam ediyoruz
Sadece gücümüzle harika bir ekip var.
İnsanlar binlerce kanatsız gelir
Sosyal başarıların öncüleri yükseliyor
Ve enerji yükselen bir dalgadır
Zaten Viminal'de konuşuyorlar.
Büyük başarılar için endişeliyiz
Alaycı gülümsemeler ve ne kadar inatçı olduğumuzla
Burada aramızda mükemmel bir anlayış var
Aramızda
Burada aramızda mükemmel bir anlayış var
Aramızda
Ve eğer mükemmel anlayış her zaman kusurlu ise
Ama orada olsaydın ne aydınlatmalar…
Ve ne kadar hafifiz ve sorunların nasıl uçtuğu!
Aramızda
Ve nefes almak kadar doğal
İçmek kadar kolay
Biz bilmeden önce biliyoruz
Çünkü bizi bir araya getiren şey
Şimdi bir elbise gibi giyiyoruz.
Burada aramızda mükemmel bir anlayış var
Aramızda
Burada aramızda mükemmel bir anlayış var
Aramızda
Ve eğer mükemmel anlayış her zaman kusurlu ise
Ama orada olsaydın ne aydınlatmalar…
Ve ne kadar hafifiz ve sorunların nasıl uçtuğu!
Aramızda
(Bu metin için Yoshyna'ya teşekkürler)