Assassin — La lutte du siècle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assassin adlı sanatçının "La lutte du siècle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alors comme ça les corporations Suez, la Lyonnaise des Eaux
Vivendi Water pour les plus connues veulent controler notre eau !
Moi je suis comme les paysans de Tucuman !
Vai tomar no cu man ! Vivendi on les crame. Nique ta mère !
Comme à La Paz et El Alto je me bats pour la qualité de l’eau
Je me bats pour que le prix de mon eau ne soit pas celui du re-o !
L’eau est le prochain pétrole des multinationales
Ca privatise aujourd’hui même ce qui est le plus vital !
Vous me dégoutez avec vos milliards de dollars
Et la Banque Mondiale cautionne ce genre d'économie barbare
Deux sociétés Françaises qui controlent 70% de l’eau potable
Appuyées par l’OMC et des milliers de sous-table
Ils ont tout niqué de Danone à Nestlé
Ils se sont tous enrichis Suez, Vivendi
Ils ont privétisé ce qu’on avait de plus cher
L’eau potable est un luxe !!! Nique sa mère ! Nique sa mère !
Tu comprends de l’eau douce il n’y en a que 3% sur la planète
En 30 ans l’eau disponible a baissé sur ma planète
En plus la qualité de l’eau est de plus en plus secrète
Le nitrate, les pesticides niquent de plus en plus la planète
Et ce n’est pas une fatalité je te parlerai des PCB
Dans un autre texte quand tu seras prêt, quand tu seras moins teu-tebé
L’Africain court de partout pour à peine par jour 30 litres
Pendant que l’Américain chaque jour utilise 700 litres
Et encore un Africain sur 2 souffre d’une maladie li ée à l’eau
J’ai le flow qui rend ivre tous ceux qui ne croient qu’en l’UNESCO !
On privatise à tour de bras, on nous enlève notre peau !
On augmente nos factures, et les pauvres n’ont plus une goutte d’eau !
Mais à force d’anéantir le globe pour vos euros
Vos enfants grandiront avec les mêmes problèmes du ghetto
De Monsanto au FMI, de la Banque Mondiale à ses amis
J'écrirai la vérité sur votre tyrannie
Ils ont tout niqué de Danone à Nestlé
Ils se sont tous enrichis Suez, Vivendi
Ils ont privétisé ce qu’on avait de plus cher
L’eau potable est un luxe !!! Nique sa mère ! Nique sa mère !
Faisons comme en Bolivie virons les multinationales
Plus d’or bleu, plus d’or bleu pour les multinationales
Suez s’est retirée de Aguas de Santa Fé
Heureusement que l’Amérique Latine n’a jamais rien laché
Israel contrôle 80% de l’eau palestiennienne,
Demande à Mekorot pourquoi ils jouent les grosses chiennes
Demande aussi aux femmes du Kerala ce qu’elles pensent de Coca-Cola
La lutte du siecle a déjà commencé là
Sur toute la ligne ils nous baisent, ils nous rebaisent, nous surbaisent
Et nous on consomme du Nestlé, du Danone, du Suez
Evian et Vittel arrêtez le plastic,
Avec la canne à sucre on fait les mêmes bouteilles écologiques
Mais ça, ça n’enrichit pas les dealers de pétrole !
Bientôt plus de verre d’eau gratuit au resto !
Comme en Mésopotamie le retour de la guerre de l’eau !
Ils ont tout niqué de Danone à Nestlé
Ils se sont tous enrichis Suez, Vivendi
Ils ont privétisé ce qu’on avait de plus cher
L’eau potable est un luxe !!! Nique sa mère ! Nique sa mère !
Şarkı sözü çevirisi
Yani bu Süveyş şirketleri, Lyonnaise des Eaux
En iyi bilinen için Vivendi su bizim su kontrol etmek istiyorum !
Tucuman çiftçileri gibiyim !
Git kıçından al adamım ! Vivendi onları yakacağız. NIKE annen !
La Paz ve El Alto'da olduğu gibi su kalitesi için savaşıyorum
Suyumun fiyatı re-O'nun fiyatı değil!
Su, çok uluslu şirketlerin bir sonraki petrolüdür
Bugün en hayati olanı bile özelleştiriyor !
Milyarlarca dolarınla beni tiksindiriyorsun.
Ve Dünya Bankası bu tür barbar ekonomiyi onaylıyor
İçme suyunun %70'ini kontrol eden iki Fransız şirketi
DTÖ ve binlerce alt tablo tarafından desteklenmektedir
Danone'dan Nestle'a kadar her şeyi becerdiler
Hepsi zengin Süveyş, Vivendi
En pahalı olanı özelleştirdiler
İçme suyu bir lüks!!! Annesini sikeyim! Annesini sikeyim!
Tatlı suyun gezegende sadece %3 olduğunu anlıyorsunuz.
30 yıl içinde mevcut su gezegenime düştü
Buna ek olarak, su kalitesi giderek daha gizli
Nitrat, pestisitler gezegeni giderek daha fazla yiyor
Ve bu bir ölüm değil, size Pcb'leri anlatacağım
Başka bir metinde hazır olduğunuzda, daha az Te-tebé olduğunuzda
Afrika, günde 30 litre için her yerden koşuyor
Amerikalı her gün 700 litre tüketirken
Ve 2 Afrikalıdan biri su ile ilgili bir hastalıktan muzdarip
Sadece UNESCO'ya inanan herkesi sarhoş eden bir akışım var !
Sırayla özelleştiriyoruz, cildimizi çıkarıyoruz !
Faturalarımızı artırıyoruz ve fakirlerin bir damla suyu yok !
Ama Euro için dünyayı yok ederek
Çocuklarınız aynı getto sorunları ile büyüyecek
Monsanto, IMF, Dünya Bankası dan gelen arkadaşları onun için
Tiranlığınız hakkındaki gerçeği yazacağım.
Danone'dan Nestle'a kadar her şeyi becerdiler
Hepsi zengin Süveyş, Vivendi
En pahalı olanı özelleştirdiler
İçme suyu bir lüks!!! Annesini sikeyim! Annesini sikeyim!
Bolivya'da olduğu gibi yapalım. çok uluslu şirketleri yok edelim.
Daha çok mavi altın mavi altın çokuluslu
Süveyş Aguas de Santa Fe'den çekildi
Neyse ki, Latin Amerika hiçbir şey düşürmedi
İsrail, palestiennian suyunun %80'ini kontrol ediyor,
Mekorot'a neden bu büyük orospuları oynadıklarını sor
Ayrıca Kerala'daki kadınlara Coca-Cola hakkında ne düşündüklerini sorun
Yüzyılın mücadelesi zaten orada başladı
Bütün çizgide bizi beceriyorlar, bizi dövüyorlar, bizi dövüyorlar
Ve Nestle, Danone, Süveyş yiyoruz
Evian ve Vittel plastiği durdurdu,
Şeker kamışı ile aynı ekolojik şişeleri yapıyoruz
Ama bu petrol satıcılarını zenginleştirmiyor !
Yakında restoranda daha fazla ücretsiz bardak su !
Mezopotamya'da olduğu gibi su Savaşının dönüşü !
Danone'dan Nestle'a kadar her şeyi becerdiler
Hepsi zengin Süveyş, Vivendi
En pahalı olanı özelleştirdiler
İçme suyu bir lüks!!! Annesini sikeyim! Annesini sikeyim!