Assassin — Respect l'ancienne école şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assassin adlı sanatçının "Respect l'ancienne école" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne rappe ni comme lui ni comme elle, ni comme aucun autre,
Il y a malheureusement une ressemblance, tu écoutes mes apôtres,
Un suceur de style, qui pépon mon freestyle, mais quand je suis sur scène,
là il m’acclame.
Je ne suis pas un nouveau venu sur l’avenue,
Tous les prétendants au titre que vous avez déjà vus ne sont que des intrus
Qui s’inspirent du style hardcore que j’ai su imposer,
Le remaniant à leur image, imaginant qu’ils n’allaient pas se faire griller,
Mais l’Ancienne Ecole connaît l’histoire.
La vérité coule d’un stylo à l’encre noire,
Dégoulinant sur les bâtards qui croient pouvoir profiter de mon art
Pour leur propre gloire.
Il faut que vous le sachiez, dans le passé,
Quand tout a commencé, je n’avais personne de qui m’inspirer,
Le rap français était au niveau d’un foetus,
Maintenant que tout a explosé, je sais qui suce!
Alors ne venez pas me dire de qui je m’inspire
Car ce quelques mots seraient vos derniers soupirs
Et même si la première date de notre apparition vinylique
S’est avérée retardée par l’incompétence du marché du disque
Assassin est et restera numéro un Aujourd’hui comme demain
Yeah! Respecte l’Ancienne Ecole!
1983−84, déjà dans la rue je laissais ma marque.
Pendant des nuits entières à défoncer des quartiers,
L’encre a tellement dégouliné pendant toutes ces années.
Ça fait prsè de 10 ans que je vis dans le Hip Hop
Et ça fait bien 5 ans qu’Assassin est au top
De l’histoire du rap en France s’avère une plaque tournante
La première Académie a avoir appuyé sur la détente.
Maltraitant dans nos lyrics l’abus de pouvoir,
Unissant dans nos idées les couleurs de blanc et noir.
Mais personne n’a voulu croire au sérieux de nos propos,
Préférant déblatérer sur une série de ragots,
Solo ou Squat, Squat ou Solo
DL, Decly, faites péter le flot de mes mots!
Yeah! Respecte l’Ancienne Ecole!
La vérité refré, c’est malheureux à dire, mais t’y crois pas
Le nombre de newjacks, de moins que riens
Qui essaient de me bourrer le crâne, me disant ce que je dois, devrais dire ou faire,
Alors que la plupart traînaient encore dans les jupons de leur mère
Que déjà j’assassinais les sucker dancers du fameux parquet de la «Grange Aux Belles»
Tu veux parler Hip Hop avec moi sois bien élevé
Car les bullshiteries du pédantisme sont des choses à éviter
Quand on s’adresse à ses aînés ou alors tu risquerais de te retrouver édenté
par la puissance!
Oui la puissance de l’expérience
Que de New York à Paris, en passant par London, j’ai su emmagasiner
Afin que ceux qui n’ont ou n’avaient pas ma chance
Continue à vibrer pour ce phénomène dont beaucoup prédisaient la disparition
Mais en 92, comme tu vois, le bumrush reste ininterrompu
Et rien que pour ça le respect nous est dû!
Respecte l’Ancienne Ecole!
Şarkı sözü çevirisi
Onun ya da onun gibi rap yapmıyorum.,
Ne yazık ki bir benzerlik var, Havarilerimi dinliyorsunuz,
Benim freestyle peeps bir stil saksocu, ama sahnede olduğumda,
bana acclaims etti.
Caddeye yeni gelmedim.,
Daha önce gördüğünüz unvanın tüm talipleri sadece davetsiz misafirlerdir
Bu, nasıl empoze edileceğini bildiğim hardcore tarzından ilham alıyor,
Görüntülerinde yeniden şekillendirmek, ızgaraya girmeyeceklerini hayal etmek,
Ama Eski Okul tarihi biliyor.
Gerçek Siyah Mürekkep kaleminden akıyor,
Sanatımın tadını çıkarabileceklerini düşünen piçlere damlıyor
Kendi zaferleri için.
Geçmişte, bilmek zorunda,
Her şey başladığında, bana ilham verecek kimse yoktu,
Fransız rap bir fetüs seviyesindeydi,
Şimdi her şey patladı, kimin berbat olduğunu biliyorum!
Bu yüzden bana kimden ilham aldığımı söyleme.
Bunun için birkaç kelime son iç çekiminiz olurdu
Ve vinil görünümümüzün ilk tarihi olsa bile
Disk pazarının yetersizliği nedeniyle gecikmiş olduğu kanıtlandı
Assassin bugün ve yarın bir numara olarak kalacak
Evet! Eski okullara saygı gösterin!
1983-84, zaten sokakta izimi bıraktım.
Bütün gece mahalleyi mahvetmek için,
Mürekkep bunca yıl çok damladı.
Neredeyse 10 yıldır Hip Hop'ta yaşıyorum.
Ve Assassin zirveye çıkalı 5 yıl oldu
Fransa'da rap tarihi bir merkez olduğu ortaya çıkıyor
Tetiği çeken ilk Akademi.
Şarkı sözlerimizde kötü muamele güç kötüye kullanımı,
Fikirlerimizde beyaz ve siyah renkleri birleştiriyoruz.
Ama kimse sözlerimizin ciddiyetine inanmak istemedi,
Dedikodu bir dizi debunk tercih,
Solo veya çömelme, çömelme veya Solo
DL, Decly, sözlerimin akışını osur!
Evet! Eski okullara saygı gösterin!
Gerçek şu ki, bunu söylemek üzücü, ama buna inanmıyorsun.
Newjacks sayısı, riens daha az
Kafatasının içinde bana bir şeyler çalışıyor, ben de bana olan söylemek ya da yapmak gerekir ,
Çoğu hala annelerinin petticoats asılı iken
Zaten "Grange aux Belles" in ünlü parkesinin enayi dansçılarını öldürdüm»
Benimle Hip-Hop konuşmak istiyorsun, iyi huylu ol
Çünkü bilgiçlik saçmalıkları Kaçınılması gereken şeylerdir
Yaşlılarına dönersen ya da dişsiz kalabilirsin.
güç tarafından.
Evet deneyimin gücü
New York'tan Paris'e, Londra'dan geçerken, nasıl saklanacağını biliyordum
Bu yüzden benim şansım olmadı ya da olmadı
Bu fenomen için titreşmeye devam ediyor, birçok kişi kaybolmayı öngördü
Ama 92 yılında, gördüğünüz gibi, bumrush kesintisiz kalır
Ve sadece bu saygı bizim sayemizde!
Eski okullara saygı gösterin!