Assassin — Sérieux dans nos affaires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assassin adlı sanatçının "Sérieux dans nos affaires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On reste sérieux dans nos affaires
Dans la façon dont on parle à nos frères
Chaque CD gravé est une part de vérité
J’peux pas couiller
Aujourd’hui, trop de gens sont concernés
On reste sérieux quand on parle à notre public
Pour qu’il n’idolâtre aucun MC
Chacun de nous est magique
Personne ne m’impressionne mais chacun de nous est unique
Combien le réalisent? Combien meurt trop vite?
Je répète
Le rare peur-ra dont tu peux prendre la carrière et dire hou !
Ce mec tient l’coup
Son histoire n’est pas floue
Où? on peut l’check où?
On peut l’vétrou, où, où?
Sur les albums de rappeurs fats ou sur les albums de son crew?
ASSASSIN, futur incertain
Mais pole-position sur l’terrain
Quand le HipHop devient le moyen
De redonner de l’espoir aux gamins,
Aux gamines aux anciens, aux vermines
ROCKIN', ROCKIN' surclasse toutes les garces, içi c’est jumpin' jumpin'
Mon expression vaut toutes les manifestations
Et quand j’squatte ta station
On se souvient de ma prestation
Rappelez-vous qu’avant aucune radio ne jouait du HipHop
Et aujourd’hui ils veulent tous transformer notre musique en pop!
Une basse, une bass-drum, un charlest, une caisse claire
Plus de quinze ans de carrière
La justice nique toujours sa mère!
Yeah man, il faut être sérieux dans nos affaires
Je veux plus de frères sur les dances floor que dans les enceintes pénitencières
Des crews hardcore qui résistent dans la misère
Notre musique est populaire
Représente-la et sois-en fier!
C’est de la musique pour les homeless
Les clandos, les rescapés, de la souplesse
J’ai taffé pour que tu kiffes à m'écouter
Je répète
Tu m’as pas compris
Quitté trop tôt
On verra qui sera le geois-bour et qui sera une part des tristes ghettos
Qui sera un vieillard amer baignant dans sa solitude
Ou un jeune con buté pour une histoire d’attitude
Qui sera un père respecté pour sa servitude
Ou celui humilié par ses enfants qui sont devenus trop rudes
Qui venant des quartiers ne pourra plus y mettre les pieds
Le temps parle pour l’histoire et un jour de l’histoire jaillit la vérité
Les gens meurent dans la rue, personne pour les relever
La mort est une réalité et chez moi on essaye de l'éviter
Que mes frères m'épaulent et arrête de me séca dès que mon dos est retourné
Merci à la femme que j’aime d'être à mes cotés
Quand j’ai besoin de parler
Quand j’ai besoin de pleurer
Quand j’ai besoin de la serrer, de l’embrasser. Toi-même tu sais !
Mon phrasé garde sa direction, gagne en maturité
Et toutes les polices savent que je représente pour elles un danger
Jeune homme issu d’un quartier populaire éclairé
Par la lumière que la paix peut amener sur les jeunes frères égarés
Mais ici c’est la guerre, nerfs à vifs, jeunes perdus
Donc on reste sérieux et on fonce-dé les murs sur l’avenue
Ouvre les portes, autres mouvements que le monopole du show bizness
C’est ASSASSIN CReW qui résiste, personne peut test!
Je veux de la chaleur, de l’amour et de l’amitié
Je répète
Tout seul dans mon angle, mon rayonnement est pire que celui
De France Inter, Europe 1, TF1 ou MTV
Quand j’me che-la ça part en couille comme chez Lee Scratch Perry
C’est pas sûr qu’on s’réincarne donc j’dois profiter de ma vie !
C’est pas sûr que tu te réincarnes donc tu dois profiter de ta vie !
Je calcule ni le chômage, ni les élus, ni le RMI
La survie se passe au quotidien et demain c’est aujourd’hui
Et chaque minute que je vis est une minute que j’apprécie
Peu de gens vont comprendre pourtant beaucoup sont concernés
Beaucoup ont les yeux cernés
La fumée rougit la vision des jeunes frères énervés
Égarés, faut s’accrocher !
Je le sais, toi-même tu sais…
Je répète
Şarkı sözü çevirisi
İşimizde ciddi kalıyoruz
Kardeşlerimizle konuşma şeklimizde
Yakılan her CD gerçeğin bir parçasıdır
Pis miyim
Bugün, çok fazla insan endişeli
İzleyicilerimizle konuştuğumuzda ciddi kalıyoruz
Böylece herhangi bir MC'Yİ idolleştirmez
Her birimiz büyülü
Kimse beni etkilemiyor ama her birimiz benzersiziz.
Kaç kişi bunun farkında? Ne kadar çok hızlı ölür?
Tekrar ediyorum
Nadir korku-ra kimin kariyer almak ve Hou diyebilirsiniz !
Bu adam dayanıyor.
Onun hikayesi bulanık değil
Nereye? nerede kontrol edebiliriz?
Veteriner, nerede, nerede miyiz?
Rapçiler fats'in albümlerinde mi yoksa ekibinin albümlerinde mi?
Suikastçı, belirsiz gelecek
Ama kutup-sahada pozisyon
HipHop bir araç haline geldiğinde
Çocuklara tekrar umut vermek için,
Çocuklara, yaşlılara, solucanlara
ROCKİN', ROCKİN 'outclasses tüm orospular, işte jumpin'Jumpin'
Yüz ifadem tüm tezahürlere değer
Ve senin istasyonunu çömeldiğimde
Performansımı hatırlıyoruz.
Daha önce hiçbir radyo hiphop çalmadığını unutmayın
Ve bugün hepsi müziğimizi pop haline getirmek istiyor!
Bir bas, bir bas-davul, bir charlest, bir trampet
On beş yıldan fazla kariyer
Adalet her zaman annesine yalan söyler!
Evet dostum, işimizi ciddiye almalıyız.
Hapishane kafeslerinden daha fazla dans pistinde kardeş istiyorum.
Sefalete direnen hardcore mürettebat
Müziğimiz çok popüler
Onu temsil et ve onunla gurur duy!
Evsizler için müzik.
Clandos, kurtulanlar, esneklik
Beni dinlemen için sinirlendim.
Tekrar ediyorum
Siz beni anlamadınız.
Çok erken ayrıldı
Geois-bour'un kim olacağını ve üzücü gettoların kim olacağını göreceğiz
Yalnızlığında yüzen acı yaşlı bir adam kim olacak
Ya da bir tutum hikayesi için kıçlı genç bir dolandırıcı
Kim onun esaret için saygın bir baba olacak
Ya da çok kaba hale gelen çocukları tarafından aşağılanan biri
Mahallelerden kim artık oraya ayak basamayacak
Zaman tarih için konuşur ve tarihin bir günü gerçeği ortaya çıkarır
İnsanlar sokakta ölüyor, onları alacak kimse yok
Ölüm bir gerçek ve bundan kaçınmaya çalışıyorum
Kardeşlerim bana omuz versin ve sırtım döner dönmez beni kurutmayı bıraksın
Yanımda olmayı sevdiğim kadına teşekkür ederim.
Konuşmaya ihtiyacım olduğunda
Ağlamam gerektiğinde
Onu sıkmam gerektiğinde öp. Kendini tanıyorsun !
İfadem yönünü koruyor, olgunluk kazanıyor
Ve tüm yazı tipleri onlar için bir tehlike oluşturduğumu biliyor
Popüler bir mahalleden genç adam yaktı
Kayıp genç kardeşlere huzurun getirebileceği ışıkla
Ama burada savaş, sinirler sinirler, genç kayıp
Bu yüzden ciddi kalıyoruz ve caddenin duvarlarına çarpıyoruz
Kapıları açın, bizness'in tekelinden başka hareketler gösterin
Direnen suikastçı ekibi, kimse test edemez!
Sıcaklık, sevgi ve dostluk istiyorum
Tekrar ediyorum
Benim açımda yalnız, radyasyonum bundan daha kötü
Fransa Inter, Avrupa 1, TF1 veya MTV'DEN
Che-la'yı aldığımda Lee Scratch Perry'deki gibi çıldırıyor
Reenkarne yani hayatın tadını çıkarmak var, belli değil !
Reenkarne olduğunuzdan emin değil, bu yüzden hayatınızın tadını çıkarmanız gerekiyor !
Ne işsizliği, ne seçilmeyi ne de RMI'YI hesaplıyorum
Hayatta kalma her gün olur ve yarın bugün
Ve yaşadığım her dakika zevk aldığım bir dakikadır
Kaç kişi anlayacak henüz çok ilgili
Birçoğu gözlerini kapattı
Duman kızgın küçük kardeşlerin vizyonunu kızartıyor
Kayıp, bekle !
Biliyorum, kendini tanıyorsun.…
Tekrar ediyorum