Assia — Laissez Nous Rêver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assia adlı sanatçının "Laissez Nous Rêver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est là que tout a commencé
Une question d’honneur et de fierté
C’est là que ce môme a tiré
Dans ses yeux, pas l’ombre d’un regret
Des mères en pleurs, effarées
Dans leur chair le Mal s’est immiscé,
Se meurent de voir les anges tomber
Voilà l’horrible rêve que j’ai fait
Laissez-nous rêver, laissez nous rêver
Si chaque seconde nous est comptée
Dans ce monde insensé, telle est la Triste réalité, laissez-nous rêver
Laissez-nous croire, imaginer
La bombe humaine désamorcée
Génération désengagée
Au diable le grands hommes et leurs idées
Génération désorientée
Sur l'échelle des valeurs inversées
Dites-moi seulement qui blâmer
Tout le monde sait ce que chacun tait
Soyez donc fiers de vos bébés
C’est vous qui les avez engendrés
Quand notre avenir proche ressemble au passé
Quand la vie ne vaut guère plus que la monnaie
Quand on doute que Dieu ait jamais existé
Laissez-nous rêver, laissez-nous rêver
Quand la terre ne semble même plus vouloir tourner
Quand le ciel n’est plus assez grand pour voler
Quand l’Amour dans nos yeux est toujours noyé
Laissez-nous rêver
Şarkı sözü çevirisi
Her şey burada başladı
Onur ve gurur meselesi
Çocuğu vurdular orada
Gözlerinde pişmanlığın gölgesi değil
Ağlayan anneler, korkmuş
Etlerinde kötülük istila etti,
Meleklerin düştüğünü görmek için ölüyorum
Bu korkunç bir rüya gördüm
Hayal edelim, hayal edelim
Her saniye bize sayılırsa
Bu anlamsız dünyada, bu üzücü gerçek, hayal edelim
İnanalım, hayal edelim
Etkisiz hale getirilmiş insan bombası
Devre dışı nesil
Büyük adamların ve fikirlerinin canı cehenneme.
Şaşırmış nesil
Ters değerler ölçeğinde
Sadece kimi suçlayacağımı söyle.
Herkes herkesin ne olduğunu bilir
Bu yüzden çocuklarınızla gurur duyun
Onları daha yaşadı sensin
Yakın geleceğimiz geçmişe benzediğinde
Hayat paradan biraz daha değerli olduğunda
Tanrı'nın varlığından şüphe ettiğinde
Hayal edelim, hayal edelim
Dünya dönmeyi bile istemediği zaman
Gökyüzü artık uçacak kadar büyük olmadığında
Gözlerimizdeki Aşk her zaman boğulduğunda
Hayal edelim