Assia — Nos Destinées şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assia adlı sanatçının "Nos Destinées" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était écrit dans nos destinées
Cette histoire bizarre que tout empêchait
En amour s’attirent les opposés
Sans regret je nous sais liés à jamais
On s’est fait du mal à mal aimer
A trop vouloir jouer on s’est écorché
Tu s’ras toujours là dans mes pensées
Puisque c’est comme ça qu’on doit s’aimer
Après tant d’années je reconnais
T’es ma faiblesse, ma peine à perpétuité
Je te garde en moi comme un secret
Un conte de fées auquel personne ne croirait
Même si nous c’est fini pour la vie
Je sens quand tu flanches quand tu faiblis
Je s’rai toujours là si tu m’appelles
Même à vois basse même si tu pleures pour elle
Quand tu as mal, j’ai mal
Oui j’ai mal, quand tu as mal
Je te vois tourner, tourner en rond
Me chercher à tous les coins de ta prison
Tes regards me parlent plus que tes mots
T’as pas le cran d’avouer que t’es encore accro
Même si nous c’est fini pour cette vie
On se retrouvera au paradis
Et si jamais quelqu’un m’entend là-haut
Qu’il te protège du mal, apaise tes maux
Quand tu as mal, j’ai mal
Oui j’ai mal, quand tu as mal
Şarkı sözü çevirisi
Kaderimizde yazılmıştır.
Her şeyin engellediği bu garip hikaye
Aşık karşıtları çekmek
Pişmanlık duymadan sonsuza dek bağlı olduğumuzu biliyorum.
Birbirimizi sevmek için çok uğraştık.
Çok fazla oynamak isteyen tenli
Her zaman düşüncelerime gülüyorsun.
Çünkü birbirimizi böyle sevmeliyiz.
Bunca yıl sonra tanıdım
Sen benim zayıflığımsın, ömür boyu hapis cezamsın.
Seni içimde bir sır gibi tutuyorum.
Kimsenin inanmayacağı bir peri masalı
Hayatımız bitse bile
Zayıf olduğun zaman kanatta olduğunu hissediyorum.
Beni ararsan her zaman orada olacağım.
Düşük görüşte bile onun için ağlasan bile
Sen incindiğinde, ben incindim.
Evet, sen incindiğinde incindim.
Seni görüyorum dönüyorsun, daireler çiziyorsun
Hapishanenin her köşesinde beni arıyor
Gözlerin benimle sözlerinden daha fazla konuşuyor.
Hala bağımlı olduğunu kabul edecek cesaretin yok.
Bu hayatı bitirsek bile
Cennette buluşuruz
Ve eğer orada beni duyan biri varsa
Seni kötülüklerden korusun, kötülüklerini yatıştırsın
Sen incindiğinde, ben incindim.
Evet, sen incindiğinde incindim.