Assia — Si c'était à refaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assia adlı sanatçının "Si c'était à refaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m' suis toujours doutée que son corps abritait
Un coeur artificiel de ce besoin de lien superficiel
Faiblesse et cruauté mêlées ont fait de lui tout ce qu’il est
Un pantin désarticulé victime de l’ironie du sort et
J’ai souffert de son impunité
Du fait qu’il m’est diabolisée
Et les voilà versées
Mais aujourd’hui mon coeur est apaisé
Je sais désormais ce qu’est l’amour
Et je lui souhaite de le trouver un jour
Même si j’ai connu l’enfer, si c'était à refaire
Ces chemins jusqu'à toi, j’irai deux fois, dix fois cent fois
Tu es mon ange à moi, les mots ne suffisent pas
Et je remercie le ciel cent fois, mille fois, X fois
Je n’ai même pas eu le choix lui-même ne se respectait pas
Tout cela n'était qu’une grande méprise maintenant que je le méprise
C’est le mal contre le bien j’ai choisi mon camp lui le sien
Et si l’envie lui revient qu’il oublie qu’un jour se recroisent nos chemins
Toutes ces nuits blanches chargées d’idées noires
Seule angoissée par mes cauchemars je m’accrochais à ma foi
Aujourd’hui je suis une femme comblée
Des traits en moi j’en ai trouvé là où jamais lui ne chercherait
J’ai oublié ma rancoeur pour enfin ouvrir mon coeur
Et maintenant je sais ce qu’est l’amour
Entre lumière et noirceur j’ai clairement choisi mon coeur
Ohh, rien ne peut arrêter notre amour
Même si j’ai connu l’enfer, si c'était à refaire
Ces chemins jusqu'à toi j’irai deux fois, dix fois, cent fois
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman cesedinin evde olduğundan şüphelenmiştim.
Yüzeysel bağ için bu ihtiyacın yapay bir kalbi
Melee zayıflığı ve zulüm onu her şey yaptı
Kaderin ironisinin dağınık bir pantin kurbanı ve
Onun cezasızlığından acı çektim.
Çünkü beni şeytanlaştırdı.
Ve burada ödüyorlar
Ama bugün kalbim sakinleşti
Artık aşkın ne olduğunu biliyorum.
Ve bir gün onu bulmasını diliyorum
Cehennem tanıyorum ama, eğer yapılacak olsaydı bile yine
Bu yollar sana, iki kez, on kez, yüz kez gideceğim
Sen benim meleğimsin, kelimeler yeterli değil
Ve cennete yüz kez, bin kez, X kez teşekkür ederim
Seçimim bile yoktu, kendime saygı duymuyordum.
Bütün bunlar büyük bir küçümsemeydi, şimdi onu hor görüyorum
İyiliğe karşı kötülük. kendi tarafımı seçtim.
Ve eğer kıskançlık ona gelirse, bir gün yollarımızı geçeceğini unutur
Siyah fikirlerle dolu tüm bu beyaz geceler
Yalnız kabuslarımdan sıkıldım inancıma sarıldım
Bugün ben tam bir kadınım
İçimdeki özellikler onları asla aramayacağı bir yerde buldum.
Sonunda kalbimi açmak için kinimi unuttum
Ve şimdi aşkın ne olduğunu biliyorum
Işık ve karanlık arasında kalbimi açıkça seçtim
Ohh, hiçbir şey aşkımızı durduramaz
Cehennem tanıyorum ama, eğer yapılacak olsaydı bile yine
Bu yollar sana iki kez, on kez, yüz kez gideceğim