Assia — Wine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Assia adlı sanatçının "Wine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ciel, quelle vision
Plus âme qui vive à l’horizon, non
Fiel, ta prison
Emmure les hommes dans la déraison
Ils s’adonnent pour Elle
A la haine fraternelle
A la lutte perpétuelle
Devant l’Eternel
Entends-tu leurs tonnerres
Gronder aux portes de l’Enfer
Et qu’importe nos prières,
Ils meurtrissent la Terre
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Habayt’ek fii saïf
Habayt’ek fii chiti
Lioum man' aaqleckch, Bledi
Wech deroul’ek, ya omri
Zmen count ghir zine
Zmen count ghir hnine
Djneïm m’zahrine m’nowrine
Wine, rahoum wine, wine, wine, wine
Lehna fii denya t’ghib
Deïmen y d’maa kelbi
N’twahch’ek nhaar ou llil
Koulli wine deou kelbek
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Mes frères, khawti
Mes sœurs, khwatati
Je doute, j’ai peur
Car c’est depuis Mathusalem
Qu’on se dispute Jérusalem
Sans arrêt l’histoire de répète
Pour se haïr, on trouve tous les prétextes
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Şarkı sözü çevirisi
Cennet, ne bir vizyon
Ufukta yaşayan daha fazla ruh, hayır
Fiel, hapishanen.
Delilik içinde erkeklerin düşmanlık
Kendilerini ona adadılar
Kardeşçe nefrete
Sonsuz mücadeleye
Rab'bin önünde
Gök gürültüsünü duyuyor musun
Cehennemin kapılarında guruldama
Ve dualarımız ne olursa olsun,
Dünyayı çürütüyorlar.
Diit kelbek kazanmak
Senin kalbin nerede?
Diit kelbek kazanmak
Senin kalbin nerede?
Diit kelbek kazanmak
Senin kalbin nerede?
Diit kelbek kazanmak
Senin kalbin nerede?
Habayt'ek fii saïf
Habayt'ek Fİİ chiti
Lioum man ' aaqleckch, Bledi
Wech deroul'ek, ya omri
Zmen Kont ghir zine
Zmen Kont ghir hnine
Djneim m'zahrine m'nowrine
Şarap, rahum şarap, şarap, şarap, şarap
Lehna fii denya t'gib
Deimen y d'ma kelbi
N'twahch'ek nhaar veya llil
Koulli şarap deou kelbek
Diit kelbek kazanmak
Senin kalbin nerede?
Diit kelbek kazanmak
Senin kalbin nerede?
Diit kelbek kazanmak
Senin kalbin nerede?
Diit kelbek kazanmak
Senin kalbin nerede?
Kardeşlerim, khawti
Kız kardeşlerim, khwatati
Şüpheliyim, korkuyorum
Çünkü bu Methuselah'dan
Kudüs'le savaşalım.
Hikaye durmadan tekrarlar
Birbirimizden nefret etmek için tüm bahaneleri buluyoruz
Diit kelbek kazanmak
Senin kalbin nerede?
Diit kelbek kazanmak
Senin kalbin nerede?
Diit kelbek kazanmak
Senin kalbin nerede?
Diit kelbek kazanmak
Senin kalbin nerede?