Asta Kask — TVn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asta Kask adlı sanatçının "TVn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nils-Bertil, han lärde sig allt av sin far
Han lärde sig att TV: n var allt för en karl
Han satt där och tittade från sex till tolv
Han satt där så ensam på sitt dammiga golv
Han lärde sig döda, han lärde sig be
Han lärde sig älska, «Vad är det med det?»
Han såg hur dom rika vältrade i bröd
Medan Afrikas folk svalt i nöd
Han blev så passiv mot allt omkring
Hans TV var det enda som betydde någonting
HANs känslor blev kalla, han tittade på allt
Ja, Även nazismen tyckte han va ballt
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR
Efter 40 år var Nils-Bertil nu stor
Nu var han utan både far och mor
Han satt framför TV: n vareviga kväll
Han satt där för att slippa sin frus jävla gnäll
Nils-Bertil blev gammal, han led ej någon nöd
Han kände ingen sorg fast hans fru nu var död
TV: n sa «plopp», det var proppen som gick
Förlamad satt Nils-Bertil med en iskall blick
Nu ligger han på kyrkogården två meter ner
Och TV: n har han med sig, dom skiljs aldrig mer
Istället för en gravsten, har han en antenn
På den står det ristat: «TV:n var min enda vän»
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR ÅÅÅÅÅHÅ
Şarkı sözü çevirisi
Nils-Bertil, babasından her şeyi öğrendi
Televizyonun bir erkek için her şey olduğunu öğrendi
Orada oturdu ve altıdan on ikiye kadar izledi
Tozlu zemininde çok yalnız oturuyordu.
Öldürmeyi, dua etmeyi öğrendi.
Sevmeyi öğrendi, " peki ya bu?»
Zenginlerin ekmek içinde dolaştığını gördü.
Afrika halkı açlıktan ölürken
Etrafındaki her şey için çok pasif oldu
Önemli olan tek şey TELEVİZYONUYDU.
Duyguları soğuktu, her şeye baktı
Evet, Nazizm bile havalı olduğunu düşündü
EVET, SAHİP OLDUĞU TEK ŞEY TELEVİZYON.
40 yıl sonra, Nils-Bertil şimdi harikaydı
Şimdi hem babası hem de annesi yoktu
Her gece televizyonun önünde oturuyordu.
Karısının lanet sızlanmasını önlemek için orada oturdu
Nils-Bertil yaşlandı, acı çekmedi
Karısı ölmüş olmasına rağmen hiç üzülmedi.
TV "plopp" dedi, o gitti stoper oldu
Felçli Cts Nils-bertil buzlu bir bakışla
Şimdi iki metre aşağıda mezarlıkta yatıyor.
Ve onunla birlikte olan TV, bir daha asla ayrılmazlar
Bir mezar taşı yerine, bir anteni var
Üzerinde "TV benim tek arkadaşımdı" yazıyor.»
EVET, SAHİP OLDUĞU TEK ŞEY TELEVİZYON.
EVET, TV SAHİP OLDUĞU HER ŞEY YYYY