Astra Heights — Ship of Theseus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Astra Heights adlı sanatçının "Ship of Theseus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The creaking of the boards on the weathered bow
The daily repetition of tying knots
A slip and tuck then pull it tight, muscle memory from a million times
Before the world awakes, he rigs his sail again
Every day the same…
Simple as the scene begs to be
Look a little closer and you will find
A tattered black sail and a battered mast, leading him down a familiar path
Sieving silently the calm cold morning waves
Every day the same…
A heavenly youth, the people’s pride
He’s no more king than a fatherless child
The solitary dive for broken bones, such
A grim routine will likely take its toll
Alone he rows back to shore
Nothing in the world’s ever made him cry
Even as a prisoner sent to die
Yet the cycles of our lives have made him bear
Experiences too awful to share
And though on the outside he looks the same
The peerless warrior is injured and lame
There used to be a woman by his side
Whose quiet little secret surely saved his life
The snuffing out of the monsters groan
Gave proof for him of her worthy soul
By a thread he did escape, and with her he sailed away
The people’s hero once again
Cutting thru the seas at a sprinters pace
Absorbing up the light off the Grecian waves
The most handsome of all ships up to it’s time
Pristine and unscathed throughout all this strife
But a long, long, route ahead would test it’s worth again
Fleeting as they are the happy times
The conquered enemies and the dearest loves
But accidental paths and Gods above
Will steer the stories of every son
And though today the grand meaning escapes
Who am I to know who he or even I should be in the end?
Şarkı sözü çevirisi
Yıpranmış yay üzerindeki tahtaların gıcırtısı
Düğümlerin günlük tekrarı
Bir kayma ve tuck sonra sıkı çekin, bir milyon kez gelen Kas bellek
Dünya uyanmadan önce tekrar yelken açıyor.
Her gün aynı…
Sahne olarak basit olması için yalvarır
Biraz daha yakından bakın ve bulacaksınız
Yırtık bir siyah yelken ve hırpalanmış bir direk, onu tanıdık bir yoldan aşağı doğru yönlendiriyor
Sessiz soğuk sabah dalgalarını sessizce elemek
Her gün aynı…
Göksel bir gençlik, halkın gururu
Babasız bir çocuktan daha fazla Kral değil.
Kırık kemikler için yalnız dalış, böyle
Kasvetli bir rutin muhtemelen ücretini alacaktır
Yalnız, kıyıya satır o
Dünyadaki hiçbir şey onu ağlatmadı.
Ölüme gönderilen bir mahkum olarak bile
Ve yine de hayatımızın döngüleri onu zorladı
Paylaşmak için çok korkunç deneyimler
Ve dışarıda olsa da aynı görünüyor
Eşsiz savaşçı yaralı ve topal
Orada bir kadın olmanın yanında kullanılan
Sessiz küçük sırrı kesinlikle hayatını kurtardı
Canavarlar dışarı snuffing inilti
Onun için değerli ruhunun kanıtını verdi
Bir iplikle kaçtı ve onunla birlikte yelken açtı
Halkın kahramanı bir kez daha
Bir sprinters tempoda denizler aracılığıyla kesme
Grecian dalgalarından ışığı emmek
Bu zamana kadar tüm gemilerin en yakışıklı
Tüm bu çekişme boyunca bozulmamış ve zarar görmemiş
Ama ileride uzun, uzun bir rota tekrar buna değer olduğunu test ederdi
Onlar mutlu zamanlar gibi kısacık
Fethedilen Düşmanlar ve sevgili aşklar
Ama kazara yollar ve tanrılar yukarıda
Her oğlunun hikayelerini yönetecek
Ve bugün büyük anlam kaçıyor olsa da
Sonunda kimin olmalı ya ben bile ben nereden bileyim?