Astronautalis — Midday Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Astronautalis adlı sanatçının "Midday Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
This is just to say
They’ve taken everything away
Every step we made fit into six trucks
Pick-ups drawing dust above the driveway
The muddy cavalcade came at half past eight
Collecting everything in that grassy bank
And every trace of you was taken too
And what was once a womb is just a hollow room
It was a windy day
That kind that makes me hate L.A.
'Cause God gave them a perfect sun
And they think gangs and smog were hardly a fair trade
They don’t breathe or flinch
Or even blink at how the green will shift
When the wind parades across the meager ridge
And kicks the weeds a bit to make seem as if the lea is a sea of waves
They say you can’t cheat death
Maybe it’s just a shortness of breath
Or no pains in your chest
A disease we agree that we ain’t cured yet
Forgive me dear
I never thought that we’d end up here
From whispered in your ear
Before a long night’s sleep so cold and clear
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
I’ve been told that when we die we pass onto the other side
there’s no bright light, no bright light.
Death is just a pasture gate that opens by lifting a plank
To just more life, just more life
I met an old man, sun-tanned, provided by Jesus
And the light that passed through stain glassed pieces
He clutched a rosary flat to his chest
And confessed he wasn’t ready for death
I seen an iron eyed firefly, femme fatale
Too vain to explain how her hair fell out
Lusting for the next thing to erase her shame
She doesn’t want to live forever, but she’s scared to fade away
This is how they came to me, one at a time
Pilgrims to my building on the cemetery ground
All they wanted was an answer and I could never let 'em down
I couldn’t promise them forever but I could buy a lot of time
You Jeanvieve, you were the straw
Whispering your wishes in cotton Quebeois
I wonder if the Maker ever felt he botched the flock
But never had the mettle to make the world stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
Şarkı sözü çevirisi
Mavi boyunca tebeşir bir şerit
Tanrı bilir, öğle ayının ne işe yaradığını bilmiyorum.
Çok çabuk kollarıma geldin.
Tanrı biliyor, seninle ve öğlen ayıyla ne yapacağımı bilmiyorum.
Bu sadece söylemek
Hepsini alıp gittiler
Yaptığımız her adım altı kamyona sığdı
Pick-up driveway üzerinde toz çizim
Çamurlu süvari sekiz buçukta geldi
O çimenli kavanozda her şeyi topluyorum.
Ve her iziniz de alındı.
Ve bir zamanlar Rahim olan şey sadece içi boş bir oda
Rüzgarlı bir gündü
Nefret etmeme sebep olan tür L. A.
Çünkü Tanrı onlara mükemmel bir güneş verdi.
Ve çetelerin ve smog'un adil bir ticaret olmadığını düşünüyorlar
Nefes almıyorlar ve titremiyorlar.
Ya da yeşilin nasıl değişeceğine göz kırpın
Rüzgar yetersiz sırttan geçtiğinde
Ve yabani otları biraz tekmeliyor, böylece lea bir dalga Denizi gibi görünüyor
Ölümü kandıramayacağını söylüyorlar.
Belki de sadece nefes darlığıdır.
Ya da göğsünde ağrı yok
Henüz iyileşmediğimizi kabul ettiğimiz bir hastalık.
Affet beni canım
Buraya geleceğimizi hiç düşünmemiştim.
Kulağına fısıldadı
Uzun bir gece uykusundan önce çok soğuk ve berrak
Mavi boyunca tebeşir bir şerit
Tanrı bilir, öğle ayının ne işe yaradığını bilmiyorum.
Çok çabuk kollarıma geldin.
Tanrı biliyor, seninle ve öğlen ayıyla ne yapacağımı bilmiyorum.
Öldüğümüzde diğer tarafa geçeceğimiz söylendi.
parlak ışık yok, parlak ışık yok.
Ölüm sadece bir tahta kaldırarak açılan bir mera kapısıdır
Sadece daha fazla hayata, sadece daha fazla hayata
Ben yaşlı bir adamla tanıştım, Güneş bronzlaşmış, İsa tarafından sağlanan
Ve leke camlı parçalardan geçen ışık
Göğsüne düz bir tesbih tuttu
Ve ölüme hazır olmadığını itiraf etti
Demir gözlü bir ateşböceği gördüm, femme fatale
Saçlarının nasıl düştüğünü açıklamak için çok kibirli
Utancını silmek için bir sonraki şey için şehvet
Sonsuza kadar yaşamak istemiyor, ama kaybolmaktan korkuyor
Bana böyle geldiler, teker teker.
Mezarlıktaki binama hacılar
Tek istedikleri bir cevaptı ve onları asla hayal kırıklığına uğratamadım
Onlara sonsuza kadar söz veremezdim ama çok zaman kazanabilirdim.
Sen Jeanvieve, sen saman vardı
Pamuk quebeois dileklerini fısıldayan
Acaba yaratıcı sürüyü mahvettiğini hissetti mi?
Ama asla dünyayı durduracak cesaretim olmadı.
Dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur
Dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur
Dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur
Dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur
Mavi boyunca tebeşir bir şerit
Tanrı bilir, öğle ayının ne işe yaradığını bilmiyorum.
Çok çabuk kollarıma geldin.
Tanrı biliyor, seninle ve öğlen ayıyla ne yapacağımı bilmiyorum.
Mavi boyunca tebeşir bir şerit
Tanrı bilir, öğle ayının ne işe yaradığını bilmiyorum.
Çok çabuk kollarıma geldin.
Tanrı biliyor, seninle ve öğlen ayıyla ne yapacağımı bilmiyorum.