Astronautalis — Skeleton (Everybody's Favorite) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Astronautalis adlı sanatçının "Skeleton (Everybody's Favorite)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«You're very beautiful», he whispered at the girl on the beach.
«It's amazing how the days just slip away through the unfurling of the weeks»
She didn’t speak, or even smile or reply,
He repeated it again but the waves just swallowed all the words alive.
Sandpipers chasing the torn paper edges of the waves.
Another gust of wind paints her hair across her puzzled face.
One of these days… he's going to escape and change the world,
Come back to his hometown with a trophy and a girl.
A girl like this with soft hands and a wise kiss,
She’ll teach him how to dance and dance her fingertips across her lips.
But this… this is just another awkward pause,
A pretty pair of eyes uncomfortable in front of all his flaws.
He feels himself going bald in little bits and patches,
Used to spell out love in them but now the letters come out all backwards.
His pants never fit him right no more, forgotten how to cook.
He used to take the room and run but now he’s happy with a second look.
«Pardon me miss, could you blow me a kiss?
Last night a couple of lovers tossed each other of that bridge.
I think I better just call it all quits.
I used to run this town but it just ain’t the same place that it ever was.»
He cut his finger just yesterday tracing a slender line in red
and watched it drain into the sink, the only thing that’s left.
A fingertip tipped down and drew another half a pint into
A perfect portrait of himself subtle beauty in still life.
Everyone asked «Oh no! What happened to your hand?»
«Just another accident cutting vegetables I guess.»
Everything’s a trap these days we’re all working to prevent,
No one ever thinks of escape, just take the hit and bang out the dents.
You don’t know why he’s standing here or how he got this far,
Up the beach and out of reach of running rusted car.
The waves are louder than a train crashing down upon his chest,
He can’t be dragged down like the rest and wait patient just for his death.
Taking off his hat he steps and brushes her hair away,
Kisses her cheek gently and asks her for her name.
She bows her head and smiles a bit and takes a shaky hand,
He has no idea just what she said with the waves crashing in his head.
«Pardon me miss, could you blow me a kiss?
Last night a couple of lovers tossed each other of this bridge.
I think I better just call it all quits.
I used to run this town but it just ain’t the same place that it ever was.»
«Pardon me miss, could you blow me a kiss?
Last night a couple of lovers tossed each other of this bridge.
I think I better just call it all quits.
I used to run this town but it just ain’t the same place that it ever was.»
Şarkı sözü çevirisi
» Sen çok güzelsin", plajdaki kıza fısıldadı.
"Günlerin haftaların açılmasıyla nasıl kaydığı şaşırtıcı»
Konuşmadı, gülümsemedi ya da cevap vermedi,
Bunu tekrarladı, ama dalgalar tüm kelimeleri canlı olarak yuttu.
Dalgaların yırtık kağıt kenarlarını kovalayan Sandpipers.
Başka bir rüzgar rüzgarı saçlarını şaşkın yüzüne boyar.
Günlerden bir gün... dünyadan kaçmak ve değişiklik gidiyor,
Bir kupa ve bir kızla memleketine geri dön.
Yumuşak elleri ve bilge bir öpücüğü olan böyle bir kız,
Ona dans etmeyi ve parmak uçlarıyla dudaklarında dans etmeyi öğretecek.
Ama bu ... bu sadece başka bir garip duraklama,
Tüm kusurlarının önünde rahatsız olan güzel bir çift göz.
Kendini küçük parçalar ve yamalar içinde kel gidiyor hissediyor,
Eskiden onlara sevgiyi hecelerdim ama şimdi harfler geriye doğru çıkıyor.
Pantolonu ona hiç uymadı, yemek yapmayı unuttu.
O oda almak ve koşmak için kullanılan ama şimdi o ikinci bir bakış ile mutlu.
"Affedersiniz Bayan, bana bir öpücük verebilir misiniz?
Dün gece birkaç sevgili birbirlerini köprüden attılar.
Sanırım her şeyi bıraksam iyi olacak.
Eskiden bu kasabayı işletirdim ama orası eskisi gibi değil.»
Dün parmağını kesti, kırmızı renkte ince bir çizgi çizdi.
ve lavaboya akmasını izledim, geriye kalan tek şey.
Bir parmak ucu aşağı eğildi ve içine yarım bardak daha çekti
Natürmortta ince güzelliğin mükemmel bir portresi.
Herkes «oh hayır! Eline ne oldu?»
"Sanırım sebzeleri kesmek için başka bir kaza.»
Bu günlerde Her şey bir tuzak, hepimiz önlemek için çalışıyoruz,
Hiç kimse kaçmayı düşünmez, sadece vur ve ezikleri vur.
Neden burada durduğunu ya da buraya nasıl geldiğini bilmiyorsun.,
Sahilde ve paslı bir arabanın ulaşamayacağı bir yerde.
Dalgalar göğsüne düşen bir trenden daha yüksek.,
O da diğerleri gibi sürüklenip ölmesini bekleyemez.
Şapkasını çıkardıktan sonra adım atıyor ve saçlarını fırçalıyor,
Yanağını nazikçe öper ve adını sorar.
Başını eğiyor ve biraz gülümsüyor ve titrek bir el alıyor,
Kafasında dalgaların çarpmasıyla ne söylediği hakkında hiçbir fikri yok.
"Affedersiniz Bayan, bana bir öpücük verebilir misiniz?
Dün gece birkaç sevgili birbirlerini köprüden attılar.
Sanırım her şeyi bıraksam iyi olacak.
Eskiden bu kasabayı işletirdim ama orası eskisi gibi değil.»
"Affedersiniz Bayan, bana bir öpücük verebilir misiniz?
Dün gece birkaç sevgili birbirlerini köprüden attılar.
Sanırım her şeyi bıraksam iyi olacak.
Eskiden bu kasabayı işletirdim ama orası eskisi gibi değil.»