Astronautalis — Somethin' for the Kids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Astronautalis adlı sanatçının "Somethin' for the Kids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and Fat Joe were riding in the back
Of an industrial-strength delivery van
I couldn’t catch a clear view of the driver’s face
But I could tell it wasn’t a feminine friend
The ground plans for battle were all laid
We were just taking some time to kick it with grapes and parlay
It was just him and me in a van with the gate and gay
We taste the grapes and spit the seeds in the street
The highway was a scalpel splicing the sands an impressive impression
Of man’s demand for the connection of lands
I look back at Joe and laugh
I give the grapes a puff and a pass spitting another seed out of the back
Joe squints his eyes
Lets out a sound that can only be described as a laughter and a sad goodbye
His pale olive fingers pry another one of the fruits off the vine
«We should return here in ten years time.» I ask him why
«So we can drink the wine from the orchard that is grown from the seeds we alone cast aside.»
As the sun sunk lower on the sand, dust sprayed from the tires that picked up the grains
Displayed them in spirals
And I held the last grape up to eclipse the sun
The breeze plucked it from my fingers and the lunch was done
Father was an engine driver
Grandpa fought the war
Hope that I can maybe size up Leave my mark at all
Father was an engine driver
Grandpa fought the war
Hope that I can maybe size up Leave my mark at all
Me and Tupac Shakur sat inside a donut shop
Sharing a dozen and watching the coffee cool
One by one the box slowly emptied
From the cakes to the crullers and at last the fancies
Pac sighed aloud so I could hear him
«Donuts are communism»
I asked him why, he said,
«Better in theory»
We laughed and scratched the sleep from our eyes
He said, «This is ridiculous, 12 is too much, half a dozen wastes our time
But every time we order twelve thinking we can handle it And every time we end up pissed because we made our stomachs sick"
We both laugh a bit and gingerly sip our coffee
His fingers scrape the tabletop and he digs in softly
And I watch him there, carving, scraping, both sitting in silence
As he engraves his name with the word «West side» beside it And underneath the orange veneer of the donut shop gear
There’s an earthy brown flesh that excavation makes appear
And year after year Pac and I return there
To the table that he claimed with the matching bench chairs
Chug the last of our coffee and stand to leave
Wave to the clerk, she says goodbye in Chinese
Clutching our sick stomachs we both struggle to speak
Shake our heads, split our waists, and say, «See you next week»
Father was an engine driver
Grandpa fought the war
Hope that I can maybe size up Leave my mark at all
Father was an engine driver
Grandpa fought the war
Hope that I can maybe size up Leave my mark at all
Father was an engine driver
Grandpa fought the war
Hope that I can maybe size up Leave my mark at all
Father was an engine driver
Grandpa fought the war
Hope that I can maybe size up You can sing along
Father was an engine driver
Grandpa fought the war
Hope that I can maybe size up Leave my mark at all
Father was an engine driver
Grandpa fought the war
Hope that I can maybe size up Leave my mark at all
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve şişman Joe arkada ata biniyorduk.
Endüstriyel mukavemetli bir teslimat minibüsünün
Sürücünün yüzünü net bir şekilde göremedim
Ama kadınsı bir arkadaş olmadığını söyleyebilirim.
Savaş için zemin planları atıldı
Biz sadece üzüm ve parlay ile tekmelemek için biraz zaman alıyorduk
Sadece o ve ben bir minibüsteydik.
Üzümleri tadıyoruz ve tohumları sokakta tükürüyoruz
Otoyol, kumları etkileyici bir izlenim bırakan bir neşterdi
Toprakların bağlantısı için insanın talebi
Joe'ya dönüp gülüyorum.
Üzümlere bir puf ve arkadan başka bir tohum tükürmek için bir geçiş veriyorum
Joe gözlerini şaşı
Sadece kahkaha ve hüzünlü bir veda olarak tanımlanabilecek bir ses çıkarır
Solgun zeytin parmakları asmadan başka bir meyve çekiyor
«On yıl içinde buraya dönmeliyiz."Ona nedenini soruyorum
"Böylece tek başına attığımız tohumlardan yetiştirilen meyve bahçesinden şarap içebiliriz.»
Güneş kumun altına battığında, taneleri toplayan lastiklerden toz püskürtülür
Onları Spiraller halinde sergiledi
Ve güneşi tutmak için son üzümü tuttum.
Esinti parmaklarımdan kopardı ve öğle yemeği bitti
Babam bir motor şoförüydü.
Büyükbaba savaştı
Umarım boyumu yükseltebilirim ve izimi bırakabilirim
Babam bir motor şoförüydü.
Büyükbaba savaştı
Umarım boyumu yükseltebilirim ve izimi bırakabilirim
Ben ve Tupac Shakur bir çörek dükkanında oturduk
Bir düzine paylaşmak ve kahvenin soğumasını izlemek
Kutu yavaş yavaş boşaldı tek tek
Keklerden cruller'lara ve sonunda fantezilere
Pac yüksek sesle iç çekti, böylece onu duyabildim
"Donutlar komünizmdir»
Ona nedenini sordum, dedi,
"Teoride daha iyi»
Güldük ve uykuyu gözlerimizden çizdik
Dedi ki, " bu çok saçma, 12 çok fazla, yarım düzine zamanımızı boşa harcıyor
Ama her zaman biz sipariş Oniki düşünme biz idare Ve her zaman biz sonuna kadar kızgın çünkü biz yaptık bizim mideleri hasta"
İkimiz de biraz gülüyoruz ve dikkatli bir şekilde kahvemizi yudumluyoruz
Parmakları tezgahı kazıyor ve yavaşça kazıyor
Ve onu orada izliyorum, oyma, kazıma, her ikisi de sessizce oturuyor
Onun yanında ve donut dükkanı dişli turuncu kaplama altında kelime «Batı Yakası» ile onun adını kazımayı gibi
Kazıların ortaya çıkardığı dünyevi kahverengi bir et var
Ve yıllar sonra Pac ve ben oraya geri dönüyoruz
O eşleşen tezgah sandalye ile iddia masaya
Kahve ve standı bizim son terk çuf
Katibe el salla, Çince veda ediyor
Hasta midelerimizi tutarak ikimiz de konuşmak için mücadele ediyoruz
Üzülüp, bellerini bizim bölünmüş, ve de ki, «bir dahaki hafta»
Babam bir motor şoförüydü.
Büyükbaba savaştı
Umarım boyumu yükseltebilirim ve izimi bırakabilirim
Babam bir motor şoförüydü.
Büyükbaba savaştı
Umarım boyumu yükseltebilirim ve izimi bırakabilirim
Babam bir motor şoförüydü.
Büyükbaba savaştı
Umarım boyumu yükseltebilirim ve izimi bırakabilirim
Babam bir motor şoförüydü.
Büyükbaba savaştı
Umarım boyumu yükseltebilirim. sen de şarkı söyleyebilirsin.
Babam bir motor şoförüydü.
Büyükbaba savaştı
Umarım boyumu yükseltebilirim ve izimi bırakabilirim
Babam bir motor şoförüydü.
Büyükbaba savaştı
Umarım boyumu yükseltebilirim ve izimi bırakabilirim