Astrud Gilberto — Les bords de Seine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Astrud Gilberto adlı sanatçının "Les bords de Seine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur les bords de Seine
le septième jour de la semaine
avec toi j’aime bien traîner, traînée
à paris plage, paris paresseuse, les soirs d'été sont chauds
paris eldorado sur l’eau
luar estrellas mil
ouro e prata, brilho no breu
vasto ceu que nos ve abençoa, eu e voce
sur les bords de Seine,
les amants se surpassent et se foutent que l’on surprenne leur cérémonie sacrée
à paris plage, paris parisienne, comme des oiseaux planer
on enverrait tout valser
luar benta luz
mansa noite que nos seduz
briza cheirando a flor
paraiso do nosso amor
luar estrellas mil
oura e prata
brilho no breu
vasto ceu que nos ve abençoa eu e voce
paris eldorado sur l’eau
paraiso do nosso amor.
Şarkı sözü çevirisi
Seine kıyısında
haftanın yedinci günü
seninle takılmayı seviyorum, draje
paris plajında, tembel paris, Yaz Akşamları sıcak
su üzerinde paris eldorado
Ayışığı bin yıldız
altın ve gümüş, zifiri parlıyor
bizi kutsayan büyük cennet, sen ve ben
Seine kıyısında,
aşıklar birbirlerini aşıyor ve kutsal törenlerini şaşırtmamız umurumda değil
Paris plajında, Paris Parisli, kuşlar uçarken
hepsini vals gönderirdik.
Mehtap mübarek ışık
bizi baştan çıkaran nazik bir gece
esinti çiçek kokusu
aşkımızın cenneti
Ayışığı bin yıldız
altın ve gümüş
karanlıkta parlayan
bizi gören engin cennet seni ve beni kutsasın
su üzerinde paris eldorado
aşkımızın cenneti.