Astrud Gilberto — Voce Ja Foi a Bahia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Astrud Gilberto adlı sanatçının "Voce Ja Foi a Bahia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Você já foi à Bahia, nêga?
Não?
Então vá!
Quem vai ao «Bonfim», minha nêga,
Nunca mais quer voltar.
Muita sorte teve,
Muita sorte tem,
Muita sorte terá
Você já foi à Bahia, nêga?
Não?
Então vá!
Lá tem vatapá
Então vá!
Lá tem caruru,
Então vá!
Lá tem munguzá,
Então vá!
Se «quiser sambar»
Então vá!
Nas sacadas dos sobrados
Da velha São Salvador
Há lembranças de donzelas,
Do tempo do Imperador.
Tudo, tudo na Bahia
Faz a gente querer bem
A Bahia tem um jeito,
Que nenhuma terra tem!
Lá tem vatapá,
Então vá!
Lá tem caruru,
Então vá!
Lá tem munguzá,
Então vá!
Se «quiser sambar»
Então vá!
Nas sacadas dos sobrados
Da velha São Salvador
Há lembranças de donzelas,
Do tempo do Imperador.
Tudo, tudo na Bahia
Faz a gente querer bem
A Bahia tem um jeito,
Que nenhuma terra tem!
Você já foi à Bahia, nêga?
Não?
Então vá!
Quem vai ao «Bonfim», minha nêga,
Nunca mais quer voltar.
Muita sorte teve,
Muita sorte tem,
Muita sorte terá
Você já foi à Bahia, nêga?
Não?
Então vá!
Lá tem vatapá
Então vá!
Lá tem caruru,
Então vá!
Lá tem munguzá,
Então vá!
Se «quiser sambar»
Então vá!
Şarkı sözü çevirisi
Hiç Bahia'ya gittin mi Nega?
Hayır?
O zaman git!
Kim "Bonfim" e gider, zencim,
Asla geri dönmek istemiyor.
Çok şanslı,
Çok şanslı,
Çok şanslı olacak
Hiç Bahia'ya gittin mi Nega?
Hayır?
O zaman git!
İşte vatapá.
O zaman git!
İşte caruru.,
O zaman git!
İşte munguza.,
O zaman git!
Eğer " sambar istiyorum»
O zaman git!
Artıkların balkonlarında
Eski San Salvador'dan
Bakirelerin anıları var,
İmparatorun zamanından beri.
Her şey, Bahia'da her şey
Bizi iyi istiyor
Bahia'nın bir yolu var,
Hiçbir toprak yok!
İşte vatapá.,
O zaman git!
İşte caruru.,
O zaman git!
İşte munguza.,
O zaman git!
Eğer " sambar istiyorum»
O zaman git!
Artıkların balkonlarında
Eski San Salvador'dan
Bakirelerin anıları var,
İmparatorun zamanından beri.
Her şey, Bahia'da her şey
Bizi iyi istiyor
Bahia'nın bir yolu var,
Hiçbir toprak yok!
Hiç Bahia'ya gittin mi Nega?
Hayır?
O zaman git!
Kim "Bonfim" e gider, zencim,
Asla geri dönmek istemiyor.
Çok şanslı,
Çok şanslı,
Çok şanslı olacak
Hiç Bahia'ya gittin mi Nega?
Hayır?
O zaman git!
İşte vatapá.
O zaman git!
İşte caruru.,
O zaman git!
İşte munguza.,
O zaman git!
Eğer " sambar istiyorum»
O zaman git!