At The Gates — All Life Ends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, At The Gates adlı sanatçının "All Life Ends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My life fades, my visions dim
all that remains are memories
I remember a time of chaos
time of war
as men began to feed on man
only the scavengers survived
gone now, swept away
for reasons long forgotten
touched of a blase
which engulfed them all
a firestorm of fear
the answer is written in their bones
all life ends
I remember an old man
griping my wrist, he was dying
«imagine», he said
«looking into the eyes of a nova,
the bursting flames, the roar of it’s energy
frintly echoing down the corridors of time,
whispering: all life ends
«death, he said «is like a bolt of lightning,
Light cast upon every secret,
just for a moment, till the last spark of life fades
and all is dark…»
then he breathed out his last breath into my ear
his gaze already way out among the stars…
among the ruins of the past
I shelter from the storm
my mind is numb from the loneliness
and the rain that never stops
this wasteland, once a beautiful place
where trees and flowers grew
where deer, and squirrels had their home
now rotting are their bones
Where raging waters grind the earth
I go to end my days
the sea that witnessed mankinds birth
shall watch us die again
black and deep,
empty of life
as in the heaven so below
the sun has now forever set
and bids our time to go
I am tired
and I fear not
the cold that now descends
as light grows dim, I bid farewell
all life ends
I am leaving now, my body stiff
just watching for a while
that rigid shell, so small and weak
a corpse on a broken cliff
the stars are calling me now
with distant, speechless voices
and caught by a wind I drift away
and nothing calls me to stay…
I am ridint the wind that has no name,
the fire that burns without a flame
caught by the spell on which all depends,
all life ends
the answer is written in my bones,
all life ends
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım soluyor, vizyonlarım kararıyor
geriye kalan tek şey anılar
Kaos zamanlarını hatırlıyorum.
savaş zamanı
erkekler insanla beslenmeye nasıl başladı
sadece çöpçüler hayatta kaldı
şimdi gitti, süpürüldü
uzun zamandır unutulmuş nedenlerden dolayı
bir blase dokundu
onları yuttuğuna tüm
bir korku fırtınası
cevap kemiklerinde yazılmıştır
tüm hayat sona eriyor
Yaşlı bir adamı hatırlıyorum.
bileğimi tutuyordu, ölüyordu.
"hayal et" dedi
"bir nova'nın gözlerine bakmak,
patlayan alevler, enerjisinin kükremesi
frintly zamanın koridorlarında yankılanan,
fısıldayan: tüm hayat sona eriyor
"ölüm, yıldırım gibi" dedi,
Her sırrın üzerine ışık döküldü,
sadece bir an için, hayatın son kıvılcımı sönene kadar
ve her şey karanlık…»
sonra son nefesini kulağıma üfledi.
bakışları zaten yıldızların arasında…
geçmişin kalıntıları arasında
Fırtınadan saklanıyorum.
aklım yalnızlıktan uyuşmuş.
ve hiç durmayan yağmur
bu çorak, bir zamanlar güzel bir yer
ağaçlar ve çiçekler nerede büyüdü
geyik ve sincapların evlerinin olduğu yer
şimdi çürüyen kemikleri
Azgın suların dünyayı öğüttüğü yer
Günlerimi bitirmeye gidiyorum.
insanoğlunun doğumuna tanık olan deniz
tekrar ölmemizi izleyecek.
siyah ve derin,
hayat boş
cennette olduğu gibi aşağıda
güneş artık sonsuza dek battı
ve gitmek için zamanımız var
Yoruldum
ve korkmuyorum
şimdi inen soğuk
ışık karardıkça, veda ediyorum
tüm hayat sona eriyor
Şimdi gidiyorum, vücudum sert
sadece bir süre için izliyor
bu sert kabuk, çok küçük ve zayıf
kırık bir uçurumun üzerinde bir ceset
yıldızlar artık beni çağırıyor
uzak, suskun seslerle
ve bir rüzgar tarafından yakalandım sürükleniyorum
ve hiçbir şey beni kalmaya çağırmıyor…
Adı olmayan rüzgara biniyorum.,
alevsiz yanan ateş
her şeyin bağlı olduğu büyü tarafından yakalandı,
tüm hayat sona eriyor
cevap kemiklerimde yazılı.,
tüm hayat sona eriyor