At The Gates — The Break of Autumn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, At The Gates adlı sanatçının "The Break of Autumn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Catch the rainbow if you can
It will always be ahead of you
Years passing swifter than you ever thought
Today will soon be behind you
And the future remains out of reach
Hunting the sun, setting at the horizon
When shadows threat to swallow your weak soul
The key of light, the solution of all
I saw it clearly behind the veil of reality
And as I dreamed of lilies white
In the shade of a birch
They withered in the frost of awakening
Fiery the angels fell from the spires of my fortress of youth
Silent explosions in my universe of pain
Appease my hunger, defeat my solitude
And let me follow where daydreams go,
When ambitions fail
[Years passing swifter than you ever thought
Today will soon be behind you
And the future remains out of reach, out of reach]
Watch the sky, there is the proof of your transcience,
The stars that saw the birth of our ancestors
Shall watch our descendants last steps on earth
So, unnoticed we will pass away,
Like a flickering in the perpetual chaos
The timebird rose from its nest of bones
And thrust its beak into my eye
With the beat of charging wings
My transcience was confirmed
[Appease my hunger, defeat my solitude
And let me follow where daydreams go,
When ambitions fail]
Time perhaps for a salutary sleep
I still long for that silent land of dreams,
Where the flames expire, where the spark fades
And hunger is born again
[The timebird rose from its nest of bones
And thrust its beak into my eye
With the beat of charging wings
My transcience was confirmed]
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yapabilirsen gökkuşağını yakala
Her zaman önünüzde olacak
Yıllar düşündüğünden daha hızlı geçiyor
Bugün yakında arkanda olacak
Ve gelecek ulaşılamaz kalır
Ufukta batan güneşi avlamak
Gölgeler zayıf ruhunu yutmakla tehdit ettiğinde
Işığın anahtarı, her şeyin çözümü
Gerçekliğin perdesinin arkasında açıkça gördüm
Ve beyaz zambakları hayal ettiğim gibi
Bir huş ağacının gölgesinde
Uyanış donunda soldular
Ateşli melekler gençlik kalemin kulelerinden düştü
Acı evrenimde sessiz patlamalar
Açlığımı yatıştırın, yalnızlığımı yenin
Ve hayallerin nereye gittiğini takip etmeme izin ver,
Hırslar başarısız olduğunda
[Yıllar düşündüğünden daha hızlı geçiyor
Bugün yakında arkanda olacak
Ve gelecek ulaşılamaz, ulaşılamaz kalır]
Gökyüzüne dikkat et, transcience kanıtı var,
Atalarımızın doğumunu gören yıldızlar
Torunlarımızın yeryüzündeki son adımlarını izleyeceğiz
Yani, fark edilmeden geçeceğiz,
Sürekli kaosun içinde bir titreme gibi
Timebird kemik yuvasından yükseldi
Ve gagasını gözüme soktum.
Şarj kanatlarının ritmi ile
Benim transcience doğrulandı
[Açlığımı yatıştırın, yalnızlığımı yenin
Ve hayallerin nereye gittiğini takip etmeme izin ver,
Hırslar başarısız olduğunda]
Belki de sağlıklı bir uyku için zaman
Hala o sessiz rüya ülkesini özlüyorum.,
Alevlerin sona erdiği yerde, kıvılcımın kaybolduğu yerde
Ve açlık yeniden doğar
[Timebird kemik yuvasından yükseldi
Ve gagasını gözüme soktum.
Şarj kanatlarının ritmi ile
Benim transcience doğrulandı]