Atahualpa Yupanqui — Milonga Del Peon De Campo (Milonga) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atahualpa Yupanqui adlı sanatçının "Milonga Del Peon De Campo (Milonga)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo nunca tuve tropilla
Siempre en montao en ajeno
Tuve un zaino que, de bueno
Ni pisaba la gramilla
Vivo una vida sencilla
Como es la del pobre pión
Madrugón tras madrugón
Con lluvia, escarcha o pampero
A veces, me duelen fiero
Los hígados y el riñón
Soy peón de La Estancia Vieja
Partido de Magdalena
Y aunque no valga la pena
Anoten, que no son quejas
Un portón lleno de rejas
Y allá, en el fondo, un chalé
Lo recibirá un valet
Que anda siempre disfrazao
Más no se asuste, cuñao
Y por mí pregúntele
Ni se le ocurra decir
Que viene pa' visitarme
Diga que viene a cobrarme
Y lo han de dejar pasar
Allá le van a indicar
Que siga los ucalitos
Al final, está un ranchito
Que han levantao estas manos
Esa es su casa, paisano
Ahí puede pegar el grito
Allá le voy a mostrar
Mi mancarrón, mis dos perros
Unas espuelas de fierro
Y un montón de cosas más
Si es entendido, verá
Un poncho de fina trama
Y el retrato de mi Mama
Que es ande rezo pensando
Mientras lo voy adornando
Con florcitas de retama
¿ Qué puede ofertarle un pión
Que no sean sus pobrezas
A veces me entra tristeza
Y otras veces, rebelión
En más de alguna ocasión
Quisiera hacerme perdiz
Para ver de ser feliz
En algún pago lejano
Pero a la verdad, paisano
Me gusta el aire de aquí
Şarkı sözü çevirisi
Hiç tropilla'm olmadı.
Her zaman montao içinde alien
İyi bir sırt çantam vardı.
Çimlere bile basmadı.
Basit bir hayat yaşıyorum
Zavallı piyon gibi
Şafaktan sonra Şafak
Yağmur, Don veya pampero ile
Bazen çok acı çekiyorlar.
Karaciğer ve böbrek
Ben eski Estancia'dan bir piyonum.
Magdalena Partisi
Ve buna değmese bile
Not, bunlar şikayet değil
Barlarla dolu bir kapı
Ve orada, arka planda, bir yazlık
Bir vale tarafından alınacak
Her zaman kılık değiştiriyor.
Artık, kardeş-in-law, korkulacak bir şey yok.
Ve benim için ona sor
Bunu düşünme bile.
Beni ziyarete geliyor.
Beni almaya geldiğini söyle.
Ve gitmesine izin vermek zorundalar
Orada sana işaret edecekler
Ucalitos'u takip et
Sonunda, küçük bir çiftlik var
Bu elleri kim kaldırdı
Orası senin evin, taşralı.
Orada çığlık atabilirsin
Alırım sana göstermem
Benim mancarron, benim iki köpek
Bazı demir Mahmuzları
Ve çok daha fazlası
Eğer anlaşılırsa, göreceksiniz
İnce dokulu bir panço
Ve annemin portresi
Bu ande, düşünmek için dua ediyorum
Ben onu süslerken
Retama çiçekleri ile
Bir piyon size ne sunabilir
Yoksulluklarından başka
Bazen üzülüyorum
Ve diğer zamanlarda, isyan
Birden fazla vesileyle
Bir keklik olmak istiyorum
Mutlu olmak için görmek için
Bazı uzak ödeme
Ama dürüst olmak gerekirse, taşralı
Buradaki havayı seviyorum.