Atakhama — Refuelling The Black Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atakhama adlı sanatçının "Refuelling The Black Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«planet below my feet bleeds black gold
To fuel up the corporate machines
And as i inhale the fumes of those devices
The image of the planet sickens me
I exhale sickness, terror and paranoia
Breath infects you if you weren’t already infected"
(the initiation)
Steel pillars in the form of a church
The new planet stands proud facing away
From man
Male and female
Swallow: the thick oil pouring from me
And the c-4 bread on your numb tongue
(the cycle)
It goes even deeper than beneath
The core of this planet
It is in our «individual» thought patterns
How can we ever stop those machines from
Penetrating our precious, corrupted soil
Refuelling the black blood?
(the image)
As you take your place within the congregation
Hide your face behind your both hands
From the mirror of your own hands
Stares an alien to life itself
Both, you and me
You and me
You and me
You and me
(the dogma)
Suffocated breath of a transparent ghost
Sickens you and me. making us invisible
It’s your own choice of «freedom to choose»
We can penetrate everything and anyone
But we can’t make it happen, 'cause our image
The truth in flesh can not be seen
(the initiation)
Steel pillars in the form of a church
The new planet stands proud facing away
From man
Male and female
Swallow: the thick oil pouring from me
And the c-4 bread on your numb tongue
(the cycle)
It goes even deeper than beneath
The core of this planet
It is in our «individual» thought patterns
How can we ever stop those machines from
Penetrating our precious, corrupted soil
Refuelling the black blood?
Şarkı sözü çevirisi
"ayaklarımın altındaki gezegen siyah altın kanıyor
Kurumsal makineleri yakıtlandırmak için
Ve bu cihazların dumanını soluduğumda
Gezegenin görüntüsü beni hasta ediyor
Hastalık, korku ve paranoya ekshalasyon yapıyorum
Zaten enfekte olmadıysanız nefes sizi enfekte eder"
(başlatma)
Bir kilise şeklinde çelik sütunlar
Yeni gezegen gururla yüz yüze duruyor
Adamdan
Erkek ve dişi
Kırlangıç: benden dökülen kalın yağ
Ve uyuşmuş dilindeki c-4 ekmeği
(döngü)
Alttan daha da derine iniyor
Bu gezegenin çekirdeği
Bu bizim "bireysel" düşünce kalıplarımızda
Bu makineleri nasıl durdurabiliriz
Değerli, şımarık topraklarımıza nüfuz etmek
Siyah kanı doldurmak mı?
(görüntü)
Cemaat içinde yerinizi almak gibi
İki elini arkasına yüzünü gizlemek
Kendi ellerinin aynasından
Bir uzaylıyı hayatın kendisine bakar
İkimiz de, sen ve ben
Sen ve ben
Sen ve ben
Sen ve ben
(dogma)
Şeffaf bir hayaletin boğulmuş nefesi
Seni ve beni hasta ediyor. bizi görünmez yapmak
Bu kendi seçiminiz «seçim özgürlüğü " dir»
Her şeye ve herkese nüfuz edebiliriz
Ama bunu başaramayız, çünkü imajımız
Etteki gerçek görülemez
(başlatma)
Bir kilise şeklinde çelik sütunlar
Yeni gezegen gururla yüz yüze duruyor
Adamdan
Erkek ve dişi
Kırlangıç: benden dökülen kalın yağ
Ve uyuşmuş dilindeki c-4 ekmeği
(döngü)
Alttan daha da derine iniyor
Bu gezegenin çekirdeği
Bu bizim "bireysel" düşünce kalıplarımızda
Bu makineleri nasıl durdurabiliriz
Değerli, şımarık topraklarımıza nüfuz etmek
Siyah kanı doldurmak mı?