Ataraxia — Histrionia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ataraxia adlı sanatçının "Histrionia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi
ridi, ridi, ridi poiche domani piangerai
Oh bel messere vi rimirate invano
nello specchio mentitore delle vanita
il vostro bel viso pallido e diafano
domani, sol domani il vaiolo sfigurato avra
Ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi
ridi, ridi, ridi poiche domani piangerai
Oh dolce madonna, padrona di virtu
da chiunque amata e riverita a volonta
ogni vostro onere ed ogni vostro onore
morendo di parto vi porterete nell’al di la Ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi
ridi, ridi, ridi poiche domani piangerai
Oh nobil signore dalla viril prestanza
oggi fate il computo delle vostre proprieta
castelli, terre, uomini che oggi possedete
domani a ferro e fuoco il nemico mettera
Ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi
ridi, ridi, ridi poiche domani piangerai
Leggiadra giovinetta affacciata sulla vita
danzate arie amene e ricevete il baciaman
sguardi furtivi ed attesi amori dimenticate
poiche domani in convento vostro padre vi menera
Ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi
ridi, ridi, ridi poiche domani piangerai
Io che son giullare e nulla possiedo
ne terre, ne virtu, ne bellezza e castita
oggi sono vostro umil servitore
domani servitore di chi vi rovinera
Ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi
io sono il giullar non temo nemico ne maesta
ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi
io sono il giullar non temo nemico ne maesta
(English version:)
Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh
Laugh, Laugh, Laugh 'cause tomorrow you’ll cry.
Oh fine Sir who admire yourself in vain
in the lying mirror of vanities
your gentle pale and diaphanous face
tomorrow only tomorrow the smallpox disfigured will have.
Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh
Laugh, Laugh, Laugh 'cause tomorrow you’ll cry.
Oh gentle Lady owner of virtue
by anyone loved and revered as much as you please
each onus and honour of yours
dying in chilbirth you’ll take with you in the next world.
Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh
Laugh, Laugh, Laugh 'cause tomorrow you’ll cry.
Oh noble Lord with a mainly air
today you’re making the counting of your own properties
castles, lands, men that today are yours
tomorrow your enemies will put to fire and sword.
Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh
Laugh, Laugh, Laugh 'cause tomorrow you’ll cry.
Lovely girl facing life
you dance plaisant airs and receive the hand-kissing
furtive glances and awaited loves forget
'cause tomorrow your father will make you become a nun.
Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh
Laugh, Laugh, Laugh 'cause tomorrow you’ll cry.
Me who I am jester and nothing I own
neither lands nor virtue or beauty or chastity
today I am your humble servant
tomorrow I’ll be servant of whom will ruin you.
Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh
I am the jester I don’t fear neither enemy or majesty,
Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh, Laugh
I am the jester I don’t fear neither enemy or majesty.
Şarkı sözü çevirisi
Kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha
gül, gül, yarın için gül, ağlayacaksın
Lordum, boşuna geriye bakacaksınız.
batıla yalan aynasında
güzel yüzün solgun ve diaphanous
yarın, sadece yarın şekilsiz çiçek hastalığı olacak
Kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha
gül, gül, yarın için gül, ağlayacaksın
Oh tatlı madonna, virtu metresi
sevilen ve saygı duyulan herkes tarafından
tüm yükün ve tüm onurun
doğum sırasında ölen gülmekten Öteye götürür müsün, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha
gül, gül, yarın için gül, ağlayacaksın
Oh Asil Erkeksi Lord
bugün mülkünüzün hesaplamasını yapın
kaleler, topraklar, bugün sahip olduğunuz insanlar
yarın demir ve düşman ateş koyacağız
Kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha
gül, gül, yarın için gül, ağlayacaksın
Adil genç kız hayat overlooking
nazik Aryaları dans et ve Kissman'ı al
gizli bakışlar ve uzun zamandır beklenen unutulmuş aşklar
yarın baban seni manastıra götürecek.
Kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha
gül, gül, yarın için gül, ağlayacaksın
Ben bir soytarıyım ve hiçbir şeyim yok
toprak, Erdem, güzellik ve iffet
bugün senin mütevazi hizmetkarınım.
yarın seni mahvedenlerin hizmetkarı
Kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha
Ben soytarıyım, ne düşmandan ne de Majestelerden korkmuyorum.
kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha, kahkaha
Ben soytarıyım, ne düşmandan ne de Majestelerden korkmuyorum.
(İngilizce sürüm:)
Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha
Gül, gül, gül çünkü yarın ağlayacaksın.
Oh, iyi Efendim, boşuna kendinize hayran olan
batıla yalan aynasında
nazik solgun ve diaphanous yüz
yarın sadece yarın çiçek hastalığı sakat olacak.
Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha
Gül, gül, gül çünkü yarın ağlayacaksın.
Oh nazik Bayan Erdem sahibi
herkes tarafından sevilen ve istediğiniz kadar saygı
her onus ve onur
çocuklukta ölürken, öbür dünyada yanınıza alacaksınız.
Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha
Gül, gül, gül çünkü yarın ağlayacaksın.
Oh asil Lord ile bir esas hava
bugün kendi mülkünüzü sayıyorsunuz
kaleler, topraklar, bugün senin olan insanlar
yarın düşmanlarınız ateş ve kılıç koyacaklar.
Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha
Gül, gül, gül çünkü yarın ağlayacaksın.
Güzel kız hayatla karşı karşıya
plaisant airs dans ve el öpücüğü almak
gizli bakışlar ve beklenen aşklar unutulur
çünkü yarın baban seni rahibe yapacak.
Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha
Gül, gül, gül çünkü yarın ağlayacaksın.
Ben soytarıyım ve sahip olduğum hiçbir şey yok
ne toprak, ne Erdem, ne güzellik, ne de iffet
bugün senin mütevazi hizmetkarınım.
yarın seni mahvedecek olan hizmetkarı olacağım.
Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha
Bu soytarıdan başka bir şey değilim ben de düşman ya da uykuda korku yok ,
Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha, Kahkaha
Ben soytarıyım, ne düşmandan ne de majestelerden korkmuyorum.