Atargatis — Cradle Of Fern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atargatis adlı sanatçının "Cradle Of Fern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The source said «life»,
the morning spring
gave its «existence».
The wind offered its «breath»
A sparkle descended
formed a bundle of «life»
that carries all hope inside.
The bundle of life flew together in the child.
Nature gave its best as a present
Nature gave its best as a present
Fed by promising fruits,
Stroll along green rivers,
was covered by nightwings.
Competed against the thorns,
Was taught by perils limits.
The willowtree’s arm saved his steps.
Listen to us, my child, you shall be called:
«Offspring Of All Hope»
«Offspring Of All Hope»
Now, sleep well, carefully swayed in the
«Cradle of fern»
«Cradle of fern»
Develop your mind — for natures' spirit!
Expectant watched the moon,
Played tricks with twinkling stars,
Gazed to fires spirit.
Took on the breeze tongue,
Greeted innocent blossoms,
And listened to streams whisper.
(Ah. Ah.)
The bundle of life flew together in the child.
Nature gave its best as a present
Nature gave its best as a present
Sang lovesongs with nighttime birds,
Kept silence with the fish,
Was pleased with deers offspring.
Was domiciled in the forests clearing.
Carefully raised his
Hand to touch the sky.
Washed his heart purely
in the natures fountain.
Watched his face on the lakes skin,
Grew up by the suns prudence,
Was pacified by waters balance,
his open mind arised.
(Ah… Ah…)
Şarkı sözü çevirisi
Kaynak «hayat " dedi»,
sabah bahar
«varlığını " verdi.
Rüzgar «nefesini " sundu»
Bir ışıltı indi
bir «yaşam " demeti oluşturdu»
bu, içindeki tüm umudu taşır.
Hayat demeti çocukta birlikte uçtu.
Doğa bir hediye olarak elinden gelenin en iyisini verdi
Doğa bir hediye olarak elinden gelenin en iyisini verdi
Gelecek vaat eden meyvelerle beslenir,
Yeşil nehirler boyunca yürüyün,
nightwings tarafından kaplıydı.
Dikenlere karşı yarıştı,
Tehlike sınırları tarafından öğretildi.
Willowtree'nin kolu adımlarını kurtardı.
Bizi dinle çocuğum, çağrılacaksın.:
"Tüm Umutların Yavruları»
"Tüm Umutların Yavruları»
Şimdi, iyi uyu, dikkatli bir şekilde sallandı
"Eğreltiotu beşiği»
"Eğreltiotu beşiği»
Zihninizi geliştirin-doğanın ruhu için!
Bekleyen ay izledi,
Parıldayan yıldızlarla hileler oynadı,
Ateş ruhuna baktı.
Esinti dilini aldı,
Masum çiçekleri karşıladı,
Ve fısıltı akışlarını dinledi.
(Ah. Ah.)
Hayat demeti çocukta birlikte uçtu.
Doğa bir hediye olarak elinden gelenin en iyisini verdi
Doğa bir hediye olarak elinden gelenin en iyisini verdi
Gece kuşları ile şarkı söyledi,
Balık ile sessizlik tuttu,
Geyik yavruları ile memnun oldu.
Ormanların temizliğinde yaşıyordu.
Dikkatle onun kaldırdı
Gökyüzüne dokunmak için el.
Kalbini temiz bir şekilde yıkadı
doğa çeşmesinde.
Göllerin derisinde yüzünü izledim,
Güneşler prudence tarafından büyüdü,
Su dengesi ile pasifleştirildi,
açık zihni ortaya çıktı.
(Ah ... Ah…)