ATB — My Saving Grace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ATB adlı sanatçının "My Saving Grace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I go, would you wait? Would you wander?
Would you know what I’m thinking and why I’m ashamed
Of the girl I am and the stranger that I became?
Hold tight to the heart of an angel, you’ll never know
'Cause her face looks a little like mine
And it keeps you going just knowing I’m here tonight
So let me fall, let me love you
Let me free your inner child
Let me sit inside your silence
Let me ease the hurt you hide
'Cause I’m alive, I’m unlucky
I’m a line too fine to trace
But I could be your consolation
If you’d be my saving grace
My wild world is the shape of a sound that can’t be heard
But it rings when I’m unraveled by you
There’s a quiet storm and my skin gets torn and I wake brand new
Higher and brighter than yesterday but I’m still a dark, mysterious night
When the sun descends and the moon leads you to my side
So let me fall, let me love you
Let me free your inner child
Let me sit inside your silence
Let me ease the hurt you hide
'Cause I’m on fire, I’m unfaithful
I’m afraid to show my face
But I could be your consolation
If you’d be my saving grace
All I wanna do is reach into the heart of you
All I wanna be is as simple and true
As the love you inspire in me So let me fall, let me love you
Let me free your inner child
Let me sit inside your silence
Let me ease the hurt you hide
'Cause I’m a war, I’m a whisper
I’m a wire too wild to trace
But I could be your consolation
If you’d be my saving grace
Şarkı sözü çevirisi
Ben gidiyorum, bekler misin? Dolaşmak ister misin?
Ne düşündüğümü ve neden utandığımı biliyor musun
Olduğum kız ve yabancı olduğum kız hakkında mı?
Bir meleğin kalbine sıkıca sarıl, asla bilemeyeceksin
Çünkü yüzü benimkine benziyor.
Ve bu gece burada olduğumu bilerek devam etmeni sağlıyor.
Bu yüzden düşmeme izin ver, seni sevmeme izin ver
İç çocuğunu serbest bırakmama izin ver
Sessizliğin içinde oturmama izin ver
Sakladığınız acıyı hafifletmeme izin verin
Çünkü hayattayım, şanssızım.
Ben takip etmek için çok iyi bir çizgiyim
Ama senin tesellin olabilirim.
Eğer benim kurtarıcı lütfum olsaydın
Benim vahşi dünyam, duyulmayan bir sesin şeklidir
Ama senin tarafından çözüldüğümde çalıyor.
Sessiz bir fırtına var ve cildim yırtılıyor ve yepyeni uyanıyorum
Dünden daha yüksek ve daha parlak ama hala karanlık, gizemli bir geceyim
Güneş indiğinde ve ay seni benim tarafıma götürdüğünde
Bu yüzden düşmeme izin ver, seni sevmeme izin ver
İç çocuğunu serbest bırakmama izin ver
Sessizliğin içinde oturmama izin ver
Sakladığınız acıyı hafifletmeme izin verin
Çünkü yanıyorum, sadakatsizim.
Yüzümü göstermekten korkuyorum.
Ama senin tesellin olabilirim.
Eğer benim kurtarıcı lütfum olsaydın
Tek yapmak istediğim kalbine ulaşmak.
Olmak istediğim tek şey basit ve gerçek
Bana ilham verdiğin aşk gibi, düşmeme izin ver, seni sevmeme izin ver
İç çocuğunu serbest bırakmama izin ver
Sessizliğin içinde oturmama izin ver
Sakladığınız acıyı hafifletmeme izin verin
Çünkü ben bir savaşım, ben bir fısıltı
Ben iz süremeyecek kadar vahşi bir telim.
Ama senin tesellin olabilirim.
Eğer benim kurtarıcı lütfum olsaydın