Aterciopelados — Cruz de Sal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aterciopelados adlı sanatçının "Cruz de Sal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy me levanto preparada
Dormí bien, soñé que volaba
Voy a hacer una cruz de sal
Pa´ asegurarme que hoy no va a llover
Que no se lleve
El río embravecido en su corriente
Todo lo que encuentre, todo lo que encuentre
Todo lo que se le pare enfrente
Hoy siento optimismo
De esos de después de una tormenta
Pero igual sigo esperando la próxima
Porque estamos en invierno, lluvias y deslizamientos
Inundación
Que no se lleve
El río embravecido en su corriente
Todo lo que encuentre, todo lo que encuentre
Todo lo que se le pare enfrente
Es la madre naturaleza
La pachamama maltratada
Que se queja, que se queja, que se queja
La tierra prometida por mi raza profanada
Que se estremece de dolor
Cuando sus hijos la contaminan, la deforestan, la esterilizan, la recalientan,
la industrializan
Que no se lleve…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün hazır kalkarım
İyi uyudum, uçtuğumu hayal ettim
Bir tuz haçı yapacağım
Baba, bugün yağmur yağmayacağından emin ol.
Onu götürmeyin.
Deresinde azgın bir nehir
Bulduğum her şey, bulduğum her şey
Onun önünde duran her şey
Bugün iyimserlik hissediyorum
Fırtınadan sonra olanlar
Ama yine de bir sonrakini bekliyorum.
Çünkü kışın yağmurlar ve toprak kaymaları var
Sel
Onu götürmeyin.
Deresinde azgın bir nehir
Bulduğum her şey, bulduğum her şey
Onun önünde duran her şey
Bu Tabiat ana
Hırpalanmış pachamama
Kim şikayet ediyor, kim şikayet ediyor, kim şikayet ediyor
Kutsal olmayan ırkım tarafından vaat edilen topraklar
Bu acı ile titriyor
Çocuklarınız onu kirlettiğinde, Ormanı deforme edin, sterilize edin, tekrar ısıtın,
sanayileşiyorlar.
Onu götürmeyin.…