Athena — A New Religion? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Athena adlı sanatçının "A New Religion?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some people trust in some religious creed
believing in what the other said
now close your eyes and make your own choice
so call my name and I will be here.
Be my voice and what I say
and be the words I can’t pray.
Be my eyes and what you see
to be the light of my way.
Angels, angels, have a new religion
never knowing its side.
Angels, angels, a new god is rising
like blood that is burning.
Feel no sorrow if I have you by my side.
Evil lights sealed in time leave their bloody holes
and with ancient rites I begin to know.
I watch them burn changin' in my soul
their wear my skin (and) become a new god.
Angels, angels, have a new religion
never knowing its side.
Angels, angels, a new god is rising
like blood that is burning.
Be my eyes and what you see, to be the light of my way,
please be my voice and what I say.
I scream inside your sorrow
I taste their skin
my future has no face is their fear.
You lose screams in my veins
but I switch you with life.
I’m a crow in the night
I’m the storm you’ve inside
You’ve the world at your feet but you still want to die.
Feel no sorrow if I have you by my side.
Şarkı sözü çevirisi
Bazı insanlar bazı dini inançlara güvenir
diğerinin söylediklerine inanmak
şimdi gözlerini kapat ve kendi seçimini yap
bu yüzden burada olacak benim adım ve ben çağrı.
Sesim ve söylediklerim ol
ve dua edemeyeceğim kelimeler.
Gözlerim ve gördüğün şey ol
yoluma ışık olacak.
Melekler, melekler, yeni bir din var
yanını asla bilemem.
Melekler, melekler, yeni bir tanrı yükseliyor
yanan kan gibi.
Yanımda olursan üzülme.
Zaman içinde mühürlenmiş kötü ışıklar kanlı deliklerini terk eder
ve eski ayinlerle öğrenmeye başladım.
Ruhumda değişirken yanmalarını izliyorum.
cildimi giyerler (ve) yeni bir tanrı olurlar.
Melekler, melekler, yeni bir din var
yanını asla bilemem.
Melekler, melekler, yeni bir tanrı yükseliyor
yanan kan gibi.
Yolumun ışığı olmak için gözlerim ve gördüğün şey ol,
lütfen sesim ve söylediklerim ol.
Üzüntünün içinde çığlık atıyorum
Ben onların cilt tadı
geleceğimin yüzü yok, korkuları.
Damarlarımda çığlıkları kaybediyorsun.
ama seni hayatla değiştiriyorum.
Ben gece bir kargayım
Ben içerideki fırtınayım.
Dünya ayaklarının altında ama yine de ölmek istiyorsun.
Yanımda olursan üzülme.