Atif Aslam — I'm Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atif Aslam adlı sanatçının "I'm Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re the reason my life’s worth living
You’re the reason I’m alive
I’d be lost without You
You’re the reason that I strive
You’re my destiny
You’re my reverie
You’re the reason that I breathe
You are all that I believe
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
Ho malang mein
(Like a wandering mystic)
Zindagi ki raah chal chala
(I have set forth on this journey called life)
Hai Khuda ek tera mera
(One Creator for you and me)
Hai ek falsafa
(This is my philosophy (in life))
Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
For so long I’ve been denying
But now I feel like I’m flying
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Now nothing seems impossible
With You I feel unstoppable
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın yaşamaya değer olmasının sebebi sensin.
Hayatta olmamın sebebi sensin.
Sen olmasan ben ne yapardım
Çabalamamın sebebi sensin.
Sen benim kaderim
Düş sensin
Artık ben Yokum sebebi sensin
İnanıyorum misin
Ilahi, ılahi, ılahi, Maula
Ilahi, ılahi, ılahi, Maula
(Lordum, Lordum, Lordum, Efendimim)
Ho malang mein
(Gezici bir mistik gibi)
Zindagi ki raah chal chala
(Hayat denilen bu yolculuğa çıktım)
Hai Khuda ek tera mera
(Senin ve benim için bir yaratıcı)
Hai ek falsafa
(Bu benim felsefem (hayatta))
Khana'badosh tatlım
(Ben göçebe bir yolcuyum)
Mein madhosh tatlım
(Bir transda kayboldum)
Tere ıshq mein
(Yüce sevginizde)
Mein sharaboor tatlım
(Derinden battım)
Ilahi, ılahi, ılahi, Maula
Ilahi, ılahi, ılahi, Maula
(Lordum, Lordum, Lordum, Efendimim)
Uzun zamandır inkar ediyorum.
Ama şimdi uçuyormuşum gibi hissediyorum.
Hayattayım, yaşıyorum, hayattayım
Şimdi hiçbir şey imkansız görünmüyor
Seninle kendimi durdurulamaz hissediyorum.
Hayattayım, yaşıyorum, hayattayım
Khana'badosh tatlım
(Ben göçebe bir yolcuyum)
Mein madhosh tatlım
(Bir transda kayboldum)
Tere ıshq mein
(Yüce sevginizde)
Mein sharaboor tatlım
(Derinden battım)
Ilahi, ılahi, ılahi, Maula
Ilahi, ılahi, ılahi, Maula
(Lordum, Lordum, Lordum, Efendimim)