Atlantean Kodex — Twelve Stars and an Azure Gown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atlantean Kodex adlı sanatçının "Twelve Stars and an Azure Gown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A maiden by the seaside was taken from her land
On a bull across the waves until she reached a foreign strand
Her father, a great king, less human than divine
True godhood she would find — Twelve stars in azure skies
Stronghold walls of Uruk, Etemanaki’s fane
Mighty rock of Zion your legacy remains
Aeneas left his mother Troy, summer birds search for new lands
The goddess sends her siren’s call, across the continents
On a strong white bull, the goddess rides
In the darkest night twelve stars will rise
Daughter of the east with an azure gown
Our new Jerusalem we found
And I saw brothers fighting, not for honour but for gold
Enthralled by foreign agents like cattle we are sold
Oh goddess grant me an answer! Pray, make me understand!
Will the brothers fight forever? Can they be as one again?
The goddess speaks:
«My son. War is forever. He’s the father of all men
But brothers once united will stand as one again
My touch was felt in Dublin, my voice was heard in Spain
Ten thousand years may pass by, but this fortress shall remain»
There are shadows over Athens and Rome still lies in flames
In these days when need is great, there’s no heroes there’s no saints
But when the night is darkest, Prometheus' torch will burn
And the goddess on a white bull — though she never left — returns
Şarkı sözü çevirisi
Deniz kenarında bir kızlık onun topraklarından alındı
Yabancı bir ipliğe ulaşana kadar dalgaların arasında bir boğa üzerinde
Babası, büyük bir kral, ilahi olandan daha az insan
Gerçek tanrılık bulurdu-masmavi gökyüzünde on iki yıldız
Uruk Kalesi duvarları, Etemanaki'nin fane
Zion'un güçlü Kayası mirasın kalır
Aeneas annesi Troy'u terk etti, yaz kuşları yeni topraklar arıyor
Tanrıça tüm kıtalara siren çağrısı gönderir
Güçlü bir beyaz boğa üzerinde, tanrıça sürmek
En karanlık gecede on iki yıldız yükselecek
Masmavi bir elbise ile Doğu'nun kızı
Yeni Kudüs'ü bulduk
Ve kardeşlerin savaştığını gördüm, onur için değil, altın için
Sığır gibi yabancı ajanlar tarafından büyülenmiş satıyoruz
Oh tanrıça bana bir cevap ver! Dua et, anlamamı sağla!
Kardeşler sonsuza dek savaşacak mı? Yine aynı olabilirler mi?
Tanrıça konuşuyor:
"Oğlum. Savaş sonsuza kadar sürer. O tüm erkeklerin babasıdır.
Ama bir zamanlar birleşmiş olan kardeşler tekrar bir bütün olarak duracaklar
Dokunuşum Dublin'de hissedildi, sesim İspanya'da duyuldu
On bin yıl geçebilir, ama bu kale kalır»
Atina üzerinde gölgeler var ve Roma hala alevler içinde yatıyor
İhtiyaçların büyük olduğu bu günlerde, kahramanlar yok, Azizler yok
Ama gece en karanlık olduğunda, Prometheus'un Meşalesi yanacak
Ve beyaz bir boğa üzerindeki tanrıça - hiç ayrılmamış olsa da-geri döner