Atlas Losing Grip — Heartbeat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atlas Losing Grip adlı sanatçının "Heartbeat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stayed up all night thinking 'bout the things you said to me.
You know I think you might be right after all,
I always tend to see my life…
From a negative perspective, I just can’t stay objective.
Forgetting about the good things I’ve been through.
I should consider myself lucky, but somehow I forget.
Like when I’m feeling stuck here and my stubborn mind
is set on justifying my resentment on convincing myself.
LIFE FUCKING SUCKS.
But I can blame no one else.
I’m the mastermind creator of it all.
Keeping myself down to avoid the fall.
I wallow in self-pity 'till I drown.
There’s no one like myself to bring me down.
Can I ever forgive myself?
For not savoring the moments that are now forever lost.
Convince myself it wasn’t all a waste.
And that I did not throw my life away.
So hold on to the moment before it slips away…
Slips away, slips away…
Or you’ll never forgive yourself.
For not savoring the moments that will be forever lost.
DON’T THROW YOUR LIFE, THROW YOUR LIFE AWAY.
And think of all the things in life that we all take for granted,
Cause before we know it, it’s all gone.
In a heartbeat, it’s all gone.
In the blink of an eye.
Şarkı sözü çevirisi
Bana söylediğin şeyleri düşünerek bütün gece uyumadım.
Haklı olabilirsin bence sonuçta biliyorsun ,
Her zaman hayatımı görmeye eğilimliyim…
Olumsuz bir bakış açısıyla, objektif kalamam.
Yaşadığım güzel şeyleri unutmak.
Kendimi şanslı saymalıyım, ama bir şekilde unutuyorum.
Burada sıkışmış hissettiğim ve inatçı zihnim gibi
kendimi ikna etmek için kızgınlığımı haklı çıkarmaya çalışıyor.
HAYAT BERBAT.
Ama başka kimseyi suçlayamam.
Ben her şeyin beyni yaratıcısıyım.
Düşmemek için kendimi aşağıda tutuyorum.
Boğuluncaya kadar kendime acıyorum.
Beni alaşağı edecek benim gibi kimse yok.
Kendimi affedebilir miyim?
Sonsuza dek kaybedilen anların tadını çıkarmadığın için.
Kendimi bunun boşa gitmediğine ikna ettim.
Ve hayatımı bir kenara atmadığımı.
Bu yüzden kaymadan önce anı tutun…
Akıp gider, akıp gider …
Yoksa kendini asla affetmezsin.
Sonsuza dek kaybolacak anların tadını çıkarmadığın için.
HAYATINI ÇÖPE ATMA, HAYATINI ÇÖPE AT.
Ve hayatta hepimizin kabul ettiği her şeyi düşünün,
Çünkü biz farkına varmadan, hepsi gitti.
Göz açıp kapayıncaya kadar hepsi gitti.
Göz açıp kapayıncaya kadar.