Atlas Losing Grip — Horizon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atlas Losing Grip adlı sanatçının "Horizon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That tired face I see in the mirror,
I know it from somewhere… could it be any clearer?
Just an older version of the boy within
Just old diversion of original sin
That’s what it is Where did all the dreams go?
All the things I was gonna do.
Somehow life got in the way.
Now I’m stuck here looking back on better days,
contemplating the uncertainty that lies ahead.
Looking out the window, watching the sun set.
Gotta make it happen
Some day, some how, somewhere.
But for now I’m just killing time,
Watching the horizon.
Moving forward, one step at the time.
Maybe it’s a waste, but I’m trying to find,
A brain for the scarecrow,
A heart for the tin-man
And courage for the lion,
But I keep falling behind 'cause…
Time doesn’t stop just because I slow down!
I’m standing still while the rest of the world
Moves on at a pace that I just can’t follow.
I can’t keep up.
Gotta make it happen
Some day, some how, somewhere.
But for now I’m just killing time,
Watching the horizon.
Şarkı sözü çevirisi
Aynada gördüğüm o yorgun yüz,
Bir yerden biliyorum ... daha açık olabilir mi?
İçindeki çocuğun sadece eski bir versiyonu
Orijinal günahın sadece eski saptırma
Bütün rüyalar nereye gitti?
Yapacağım her şeyi.
Bir şekilde hayat yoluna girdi.
Şimdi daha iyi günlere bakmak için burada sıkışıp kaldım,
önünüzdeki belirsizliği düşünmek.
Pencereden dışarı bakmak, güneşin batışını izlemek.
Bunun olmasını sağlamalıyım.
Bir gün, bir şekilde, bir yerlerde.
Ama şimdilik sadece zaman öldürüyorum,
Ufku izliyorum.
İleriye doğru ilerliyoruz, her seferinde bir adım.
Belki bir israf, ama bulmaya çalışıyorum,
Korkuluk için bir beyin,
Teneke adam için bir kalp
Ve aslan için cesaret,
Ama hep geride kalıyorum çünkü…
Sadece yavaşladığım için zaman durmuyor!
Dünyanın geri kalanında hala ayakta duruyorum.
Takip edemediğim bir tempoda hareket ediyor.
Buna devam edemem.
Bunun olmasını sağlamalıyım.
Bir gün, bir şekilde, bir yerlerde.
Ama şimdilik sadece zaman öldürüyorum,
Ufku izliyorum.