Atma Weapon — Dark Tower II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atma Weapon adlı sanatçının "Dark Tower II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hear your voice, but no one speaks.
Your words echo through the whispers of the breeze.
My fair maiden, I’m safe tonight.
My fair maiden, I’m safe tonight.
It seems I chase the rain, but you’re not here.
You call my name. (But no one’s there)
It’s such a bitter air. (You call my name)
But you’re not here.
In the face of war, you’ll dine with the flames.
Cast from down below, you’ll fall with the rain.
In the face of war, you’ll die.
Through raging thunder, I’m alive but so alone.
This spell I’m under, oh where have I gone wrong?
Farewell my love.
I’ve failed you now, my angel eyes.
God grant me strength to rid this heart of callousness.
So help me God, to the grave where you belong.
I’ll take this life back, for you made this heart of stone.
Somewhere my love, I’ll greet you with the rising sun.
My strength survives; my faith arrives when I’m undone.
Lifeless painted carcass, frozen to the grave.
The seasons don’t surrender.
Let yourself be seen.
This land of disease,
Dare to march where demons feed.
There are flames below to burn dreams on high.
The wind will rise across the sky.
This land of disease, thousands fly on satan’s wings.
There are flames below to burn dreams on high.
Tonight, we ride.
Somewhere a candle’s burning,
This night time falls like sinful angels.
My love afar, there’s a war that’s brewing.
Underneath these stars, I’ll find my fate’s forgiveness.
Şarkı sözü çevirisi
Sesini duyuyorum ama kimse konuşmuyor.
Sözlerin esintinin fısıltılarıyla yankılanıyor.
Güzel bakirem, bu gece güvendeyim.
Güzel bakirem, bu gece güvendeyim.
Görünüşe göre yağmuru kovalıyorum ama sen burada değilsin.
Adımı söyle. (Ama orada kimse yok)
Çok acı bir hava. (Sen benim adımı söyle)
Ama burada değilsin.
Savaş karşısında, alevlerle yemek yiyeceksin.
Aşağıdan aşağı at, yağmurla birlikte düşeceksin.
Savaş karşısında öleceksin.
Hayatta o kadar yalnız raging thunder sayesinde geldim.
Bu büyü altında, oh nerede yanlış yaptım?
Elveda aşkım.
Şimdi, angel eyes benim başarısız oldum.
Tanrı bana bu duygusuzluktan kurtulmak için güç versin.
Tanrı yardımcım olsun, ait olduğun mezara.
Bu hayatı geri alacağım, çünkü bu kalbi taştan yaptın.
Bir yerlerde aşkım, seni yükselen güneşle selamlayacağım.
Gücüm hayatta kalır; inancım geri döndüğümde gelir.
Cansız boyalı karkas, mezara donmuş.
Mevsimler teslim olmaz.
Kendini görünür.
Bu hastalık ülkesi,
İblislerin beslendiği yere gitmeye cesaret et.
Aşağıda rüyaları yükseklerde yakmak için alevler var.
Rüzgar gökyüzünde yükselecek.
Bu hastalık ülkesi, binlerce insan şeytanın kanatlarında uçuyor.
Aşağıda rüyaları yükseklerde yakmak için alevler var.
Bu gece gidiyoruz.
Bir yerde bir mum yanıyor,
Bu gece zamanı günahkar melekler gibi düşer.
Aşkım uzaktan, bir savaş var.
Bu yıldızların altında, kaderimin affedilmesini bulacağım.