Atmosphere — Fishing Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "Fishing Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I realize that we ain’t the same
But you might appreciate it if I try to explain
While I’m sitting in the middle of a lake
Gotta find a fish to come and nibble on the bait
I’ma set the stage for the challenge
I’ma meditate just for practice
I’ma concentrate on my balance
I’mma contemplate on this canvas
I’m a bandit running with a stolen moment
The careful arrow, narrow focus
Gotta roll with both eyes open
Quality of life feels like I’m floating
Trying to make this minute stretch
Cause what’s in my face is so picturesque
I mean, it even made me quit the cigarettes
I mean, shit I guess I got a fish to catch
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow
Everything looks clear in hindsight
If you can adjust to the twilight
Trying to live enough life to last a lifetime
Roll with the ride like i’m supposed to survive
How you know that you alive?
If you ain’t fighting for a mouthful of future?
This ain’t business as usual, check the tackle
Box full of beautiful, look like shrapnel
Break the cycle and the old mistakes
But the boat obeys the waves
And then the little fish spoke as it broke away
It said, «Know limits, but know with a 'K'»
Yesterday’s catch will cook tomorrow
Right now I gotta do what I gotta
Took a time out from the human drama
Put my line in the water now who wanna holler?
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow»
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow»
Şarkı sözü çevirisi
Ama biz aynı değiliz bunun farkındayım
Ama açıklamaya çalışırsam minnettar kalabilirsin.
Bir gölün ortasında otururken
Gelip yemi kemirmek için bir balık bulmalıyım.
Meydan okuma için zemin hazırlayacağım.
Sadece pratik yapmak için meditasyon yapacağım
Dengeme konsantre olacağım.
Bu tuval üzerinde düşüneceğim
Ben çalıntı bir an ile çalışan bir haydutum
Dikkatli ok, dar odak
İki gözü açık yuvarlanmalıyım.
Yaşam kalitesi yüzüyormuşum gibi geliyor
Bu dakikayı uzatmaya çalışıyorum
Yüzüme ne neden bu kadar güzeldir
Yani sigara beni işten çıkarttı bile
Sanırım yakalamam gereken bir balık var.
Tıpkı cevaplanmış bir çağrı gibi
Bu çizgiyi suya düşürdüğümde
Bir vizyon ile balıkçılık adam tutun
Bak kardeşim, geleceği gördüm.
Geçmişe bak, senin için çizeceğim.
Eski bir ruhun güçlü sözleri
"Teknemi sallama" dedim.
"Onları sarın ve yavaşça geri atın
Geriye dönüp baktığımızda her şey net görünüyor
Eğer alacakaranlığa uyum sağlayabilirsen
Bir ömür boyu sürecek kadar hayat yaşamaya çalışıyorum
Hayatta kalmam gerektiği gibi sürüşle yuvarlan
Hayatta olduğunu Nereden biliyorsun?
Eğer bir ağız dolusu gelecek için savaşmıyorsan?
Bu her zamanki gibi bir iş değil, takımı kontrol et
Kutu güzel dolu, şarapnel gibi görünüyor
Döngüyü ve eski hataları kırın
Ama tekne dalgalara itaat eder
Ve sonra küçük balık kırıldığında konuştu
"Sınırları bilin, ancak "K"harfi ile bilin" dedi.»
Dünkü yakalama yarın pişirecek
Şimdi yapmam gerekeni yapmalıyım.
İnsan dramasından biraz zaman aldı
Şimdi ipimi suya koy, kim bağırmak ister?
Tıpkı cevaplanmış bir çağrı gibi
Bu çizgiyi suya düşürdüğümde
Bir vizyon ile balıkçılık adam tutun
Bak kardeşim, geleceği gördüm.
Geçmişe bak, senin için çizeceğim.
Eski bir ruhun güçlü sözleri
"Teknemi sallama" dedim.
"Onları sarın ve yavaşça geri atın»
Tıpkı cevaplanmış bir çağrı gibi
Bu çizgiyi suya düşürdüğümde
Bir vizyon ile balıkçılık adam tutun
Bak kardeşim, geleceği gördüm.
Geçmişe bak, senin için çizeceğim.
Eski bir ruhun güçlü sözleri
"Teknemi sallama" dedim.
"Onları sarın ve yavaşça geri atın»