Atmosphere — Ha, This One Is About Alcohol Too şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "Ha, This One Is About Alcohol Too" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
OK, I’ma have to see some I.D. from everybody here, except you huh
So what’s it gonna be?
You all look like whiskey people to me Never sick of listening to your problems
Your boss threatened that you’re gonna lose your job then
You fought with your neighbour and he called the cops man
Your wife left you and she took the dog, damn!
Looks like you came to the right place
Take a shot just to wash away the taste
We don’t know your name but everybody knows your mad face
Save that seat for anyone that caught a bad case
Every day is overcast, pains in the lower back
Bones that you didn’t even know you had
Not sure but you think your best friend stole your lawn mower
…That would explain why he stopped coming over
You ain’t seen the doctor in a while
Even longer for the dentist, I can tell by your smile
Still making payments on a car
That’s sitting on a spare flat in your backyard
Stacks of bills on a messy kitchen counter
Ring around the blue-collar cause the hot water heater’s down
Here, put a couple of these down
And sing the blues like they supposed to sound
Here comes a beer, catch all your tears
Drink the remedy, forget about your problems
Here comes a shot, lose all your thoughts
Drink the remedy, forget about your problem
This one’s on me, fix you for free
Drink the remedy, forget about everythang
This one’s on me, got what you need
And take your medicine, you’ll feel better friend
Wha-What?
You know what?
You know, I’ma turn the TV on
I’ma turn the TV on, I don’t want to hear about this
Used to be you just get in the car and steer
All alone, just you and them stars up there
Find a highway outside of the gen-pop
Turn up the music, go till the engine stops
And that’s life but with these guy’s prices
It’s cheaper to just drink yourself to sleep, huh
Dependency can be your best friend once you know
That drugs and alcohol is all you’ve got that’s dependable
It’s enough to make you wanna huff on paint again
And lock you in the bathroom with the Jameson
Nah man, come down here and make a friend
If you do right, won’t remember tonight
We still open so have another cold one
Until you don’t recognise where you woke up And don’t throw up, nah hold your liquor
My tattoo gorilla be quick to eighty-six ya Now get lost in the river of smoke
As it floats towards the ceiling that measures your growth
Life is better with a poor memory
But don’t forget to leave a tip on the bar for the remedy
Ay buddy wake up, wake up Wake up, there’s no sleeping at the bar man, get up It’s time to settle out your tab
You’ve had, you’ve had enough
You’ve got, you’ve got to go home, wake up Yo, aiyyo, ay Stevie come over here man, check this guy
He’s still dazed?
Hey buddy
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, buradaki Herkesin kimliğini görmem gerek, sen hariç.
Peki ne olacak şimdi?
Hepiniz viski gibi görünüyorsunuz, insanlar Bana asla sorunlarınızı dinlemekten bıkmadılar
Patronun işini kaybetmekle tehdit etti.
Komşunla kavga ettin, o da polisi aradı.
Karın seni terk etti ve köpeği aldı, lanet olsun!
Görünüşe göre doğru yere geldin.
Sadece tadı yıkamak için bir atış yapın
Adını bilmiyoruz ama herkes deli yüzünü biliyor.
Bu koltuğu kötü bir davaya yakalanan herkes için saklayın
Her gün bulutlu, bel ağrısı
Sahip olduğunu bile bilmediğin kemikler.
Emin değilim ama en iyi arkadaşının çim biçme makinesini çaldığını düşünüyorsun.
... Bu neden gelmeyi bıraktığını açıklar.
Bir süredir doktora gitmedin.
Dişçi için daha da uzun, gülümsemenden anlayabiliyorum
Hala bir araba için ödeme yapıyor
Arka bahçende boş bir dairede oturuyor.
Dağınık bir mutfak tezgahında fatura yığınları
Mavi yakanın etrafındaki halka, sıcak su ısıtıcısının çökmesine neden olur
Al, şunlardan bir kaç tane koy.
Ve blues'u çalmaları gerektiği gibi söyle
İşte bir bira geliyor, tüm gözyaşlarını yakala
Çareyi iç, sorunlarını unut
İşte bir atış geliyor, tüm düşüncelerini kaybet
İlacı iç, problemini unut
Bu benden, seni bedavaya düzelteceğim.
İlacı iç, her şeyi unut
Bu benden, ihtiyacın olan şey var.
Ve ilacını al, kendini daha iyi hissedeceksin.
Ne-Ne?
Biliyor musun?
Televizyonu açacağım.
Televizyonu açacağım, bunu duymak istemiyorum.
Eskiden sadece arabaya binip direksiyona geçerdin.
Yapayalnız, sadece sen ve oradaki yıldızlar
Gen-pop dışında bir otoyol bulun
Müziği aç, motor duruncaya kadar git
Ve bu hayat ama bu adamın fiyatları ile
Sadece uyumak için kendini içmek daha ucuz, değil mi
Bağımlılık en iyi arkadaşın olabilir.
Sahip olduğun tek şey uyuşturucu ve alkol.
Boyayı tekrar şişirmek için yeterli.
Ve seni Jameson'la birlikte banyoya kilitleyeceğim.
Hayır dostum, buraya gel ve arkadaş edin.
Eğer doğru yaparsan, bu geceyi hatırlamayacaksın
Hala açık, bu yüzden başka bir soğuk var
Uyandığın yeri tanıyana ve kusana kadar, hayır, likörünü tut.
Goril dövmem seksen altıya kadar hızlı ol ve şimdi duman nehrinde kaybolun
Büyümenizi ölçen tavana doğru yüzerken
Hayat zayıf bir hafıza ile daha iyidir
Ancak çare için çubuğa bir ipucu bırakmayı unutmayın
Ay dostum uyan, uyan uyan, barda uyku yok dostum, kalk kalk
Oldu, sana bu kadar yeter
Eve gitmelisin, uyanmalısın, Aiyyo, ay Stevie buraya gel dostum, bu adamı kontrol et
Hala sersemlemiş mi?
Hey dostum.