Atmosphere — If I Was Santa Claus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "If I Was Santa Claus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I was a rich man
I’d buy you some shoes
Tall boots for all the dirt you walk through
What would that do?
Enable you to deal
Without schooling you on how to touch what’s real
And if I was a smart man
I’d tell you everything that I knew
And give it to you every time you need a talking to But what would that do?
Teach you my guidelines
So you can be a cheerleader at your game on the sidelines
And if I was a driver
I’d keep my headlights on To see the difference between right and wrong
I’d wear my seatbelt even when I’m in park
Cause I don’t trust the other fools that cruise through these parts
And if I was a better cook
I’d hook up a feast
Set a table full of food for the children to eat
I encourage the nourishment so we can breathe
With the knowledge that we got something accomplished
And if I was Santa Claus, I’d fight for the cause
Wouldn’t expect nothing in return
I’d give you everything you want, I’d be everything you need
So you can take my hand and I can take the lead
And if I was an honest man
I would stop writing songs
I’d break for a nervous breakdown for breakfast
Tell everyone I knew to stay away from making music
It ain’t nothing but a confusing mess (confusing mess)
And if I was you, I wouldn’t hear a word I said
Wouldn’t trust nothing to start it up inside my head
I’d make a conscious effort to live instead
Of trying to kill the monsters that reside underneath the bed
And if I was a hurt man
I’d find a way to put my faith
Into a woman that could take me from today
Maybe
I need somebody that could save me From the parts of myself that keep making me crazy
And if I was a wise man
I’d climb to the top of the mountain peak
To think about strength versus weakness
I’d find a point that rests a couple of feet above your head
And figure out how I could try to help you reach it
(Ho ho ho)
And if I did have a choice
I’d never want to live forever
Just let me have a voice so I can make my points
I can’t imagine running a race with no finish line
Just let me keep my pace and make to most of my time
I love giving but I’m bad at receiving
The truth is, I’d prefer to be the one bleeding
But I’m a paranoid that stays between play and work
Cautious and aware, 'cause I’m afraid of being hurt
Which brings me to the issue
And that would be this:
How often must I ask myself why I exist?
I feel like a freak, this world is a circus
Just trying to find myself as well as my purpose
And if I was Santa Claus, I’d fight for the cause
Wouldn’t expect nothing in return
I’d give you everything you want, I’d be everything you need
And you can take my hand and I can take the lead
I got nothing but gifts
Keep it up in my wits
Got me drunk on the fifth
And now we’re stuck in a ditch
And as dumb as it gets
I’mma run you some fibs (?)
I wanna touch your lips
I wanna rub your hips
Put a glove on the fist
For the love that exists
We’ll keep bumping the hits
To get my bucket of chips
From the Bloods and the Crips
To the skateboarding chicks
Put the Atmosphere on your Christmas wishlist
(Ho ho ho ho)
Şarkı sözü çevirisi
Zengin bir adam olsaydım
Sana ayakkabı alırdım.
Yürüdüğün tüm kirler için uzun çizmeler
O ne yapardı?
Başa çıkmak için izin
Gerçek olana nasıl dokunacağınızı öğrenmeden
Ve eğer akıllı bir adam olsaydım
Sana bildiğim her şeyi anlatırdım.
Ve sana bir konuşmaya ihtiyaç duyduğunuz her zaman ver Ama ne yaparsın?
Sana tavsiyemi öğreteceğim.
Yani kenarda oyunda bir Amigo olabilir
Ve eğer bir şoför olsaydım
Doğru ve yanlış arasındaki farkı görmek için farlarımı açık tutardım
Parktayken bile emniyet kemerimi takardım.
Çünkü bu parçalardan geçen diğer aptallara güvenmiyorum.
Ve eğer daha iyi bir aşçı olsaydım
Bir şölen ayarlardım.
Çocukların yemek yemesi için yiyecek dolu bir masa ayarlayın
Beslenmeyi teşvik ediyorum, böylece nefes alabiliriz
Başarılı bir şey elde ettiğimizi bilerek
Ve eğer Noel Baba olsaydım, bunun için savaşırdım
Karşılığında hiçbir şey beklemezdim
Sana istediğin her şeyi verirdim, ihtiyacın olan her şey olurdum
Sen elimi tut, ben de liderliği.
Ve eğer dürüst bir adam olsaydım
Şarkı yazmayı bırakırdım.
Kahvaltıda sinir krizi geçirirdim.
Tanıdığım herkese müzik yapmaktan uzak durmasını söyle.
Kafa karıştırıcı bir karmaşadan başka bir şey değil (kafa karıştırıcı karmaşa)
Ve senin yerinde olsaydım, onun hiçbir şeyden haberi olmaz dedim
Kafamın içinde başlatmak için hiçbir şeye güvenmezdim
Bunun yerine yaşamak için bilinçli bir çaba gösterirdim
Yatağın altında yaşayan canavarları öldürmeye çalışmaktan
Ve eğer incinmiş bir adam olsaydım
İnanmamı sağlayacak bir yol bulurdum.
Beni bugünden itibaren alabilecek bir kadına
Belki
Beni deli eden parçalarımdan kurtarabilecek birine ihtiyacım var.
Ve eğer bilge bir adam olsaydım
Dağ tepe üstüne tırmanmak istiyorum
Güç ve zayıflık hakkında düşünmek
Kafanın birkaç metre üstünde duran bir nokta bulurdum.
Ve ona ulaşmana nasıl yardım edebileceğimi bul.
(Ho ho ho)
Ve eğer bir seçeneğim olsaydı
Sonsuza kadar yaşamak istemem.
Sadece bir sesim olsun, böylece puanlarımı ifade edebilirim
Bitiş çizgisine sahip olmayan bir yarışı hayal bile edemiyorum
Sadece hızıma devam etmeme ve zamanımın çoğunu yapmama izin ver
Vermeyi seviyorum ama alma konusunda kötüyüm
Gerçek şu ki, kanayan ben olmayı tercih ederim.
Ama ben oyun ve iş arasında kalan bir paranoyakım
Tedbirli ve bilinçli, çünkü incinmekten korkuyorum.
Bu da beni konuya getiriyor
Ve bu olurdu:
Kendime neden var olduğumu ne sıklıkla sormalıyım?
Bir ucube gibi hissediyorum, bu dünya bir sirk
Sadece kendimi ve amacımı bulmaya çalışıyorum.
Ve eğer Noel Baba olsaydım, bunun için savaşırdım
Karşılığında hiçbir şey beklemezdim
Sana istediğin her şeyi verirdim, ihtiyacın olan her şey olurdum
Ve sen elimi tutabilirsin, ben de liderliği alabilirim.
Hiçbir şey ama hediye aldım
Zihnimde devam et
Beşinci gün beni sarhoş etti.
Ve şimdi bir hendekte sıkışıp kaldık
Göründüğü gibi aptal
Sana yalan söyleyeceğim.)
Dudaklarına dokunmak istiyorum.
Kalçalarını ovmak istiyorum.
Yumruğuna bir eldiven koy
Var olan aşk için
Hit darbeleme devam edeceğiz
Cips kovamı almak için
Bloods ve Crips gelen
Kaykay civcivler için
Noel dilek listenize bir atmosfer koyun
(Ho ho ho ho)