Atmosphere — If You Can Save Me Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "If You Can Save Me Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But I don’t know if I can wait around.
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound…
It happened fast, like a camera flash.
The accident — then the aftermath.
Not even sure what caused the crash.
If I had the strength, I would probably laugh.
I’m so relaxed.
Warm like blood.
Layin' on my back in the sun-dried mud.
There’s no point in even trying to get up.
I got my eyes glued to the blue sky above.
And it’s been a beautiful summer.
It reminds me of when I was younger.
Used to count down to the sound of thunder
I smell fresh cut grass mixed with the burnt rubber.
And I don’t need to take a glance to know,
Cause' I can hear the traffic as it passes slow.
They' on the other side of the window —
Checkin' out the damage, lookin' at the show.
I can hear the sirens get near.
Mama used to tell us to plug our ears.
It get’s so loud and clear until every other noise disappears.
And right now I’m tryin' to block it out,
By imagining the sounds that come out' your mouth.
I saw two birds fly south,
And I thought about the day we bought that house.
Memories seem so real. just like everything that I feel.
Tried to coast on all five wheels.
I wanna cry, I keep the tears concealed.
I hear voices; footsteps.
A cops radio off to the left.
The noise made me reflect.
Somewhere along the way I must’ve caught my breath.
Drifting. dreaming. and then I heard somebody screaming.
But I don’t even want to know the reason,
So I kept my focus on the view I’m seeing.
Started thinkin' bout the ones that’s gone.
Everybody from the past that passed on.
You played your cards, had to stand strong.
But it ain’t that hard to sing a sad song.
We all got scars and broken parts.
But most of the marks stay close to my heart.
Waitin' for the down-poor to start.
The rain clouds over my head got dark.
And then I saw my angel cut through the storm —
She was in a firefighter uniform.
I close my eyes so I can see some more
And for the first ever I remember bein' born.
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But I don’t know if I can wait around.
I say …
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But I don’t know if I can wait around.
I say…
But I don’t know if I can wait around, I say.
I’ll try not to weigh you down, but I don’t know if I can wait around, I say…
If you can save me now.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni şimdi kurtarabilirsen,
Sağ salim bir yere gidelim.
Seni ağırlaştırmamaya çalışacağım.,
Ama bekleyip bekleyemeyeceğimi bilmiyorum.
Eğer beni şimdi kurtarabilirsen,
Sağ salim bir yere gidelim.…
Kamera flaşı gibi hızlı oldu.
Kaza-sonra sonrası.
Kazaya neyin sebep olduğundan bile emin değilim.
Eğer gücüm olsaydı, muhtemelen gülerdim.
Çok rahatlamış durumdayım.
Kan gibi sıcak.
Güneşte kurutulmuş çamurda sırtımda yatıyordum.
Kalkmaya çalışmanın bile bir anlamı yok.
Gözlerimi mavi gökyüzüne yapıştırdım.
Ve güzel bir yaz oldu.
Bana gençliğimi hatırlatıyor.
Gök gürültüsü sesine geri saymak için kullanılır
Yanmış kauçukla karıştırılmış taze kesilmiş çimlerin kokusunu alıyorum.
Ve bilmek için bir göz atmama gerek yok,
Çünkü trafiğin yavaş geçtiğini duyabiliyorum.
Pencerenin diğer tarafındalar. —
Hasarı kontrol ediyorum, gösteriye bakıyorum.
Sirenlerin yaklaştığını duyabiliyorum.
Annem kulaklarımızı tıkamamızı söylerdi.
Her gürültü kaybolana kadar almak o kadar yüksek sesle ve net.
Ve şimdi bunu engellemeye çalışıyorum,
Ağzından çıkan sesleri hayal ederek.
İki kuşun güneye uçtuğunu gördüm.,
O evi aldığımız günü düşündüm.
Anılar çok gerçek görünüyor. hissettiğim her şey gibi.
Beş tekerleğin üzerinde durmaya çalıştı.
Ağlamak istiyorum, gözyaşlarını saklıyorum.
Sesler duyuyorum; ayak sesleri.
Bir polis kapalı sol radyo.
Bu gürültü beni düşündürdü.
Yol boyunca bir yerlerde nefesimi tutmuş olmalıyım.
Sürükler. hayali. sonra birinin çığlık attığını duydum.
Ama nedenini bilmek bile istemiyorum.,
Bu yüzden dikkatimi gördüğüm manzaraya odakladım.
Gitti düşünüyor maçın olanlar başladı.
Geçmişten gelen herkes.
Kartlarınızı oynadınız, güçlü durmanız gerekiyordu.
Ama hüzünlü bir şarkı söylemek o kadar da zor değil.
Hepimizin yaraları ve kırık parçaları var.
Ama işaretlerin çoğu kalbime yakın kalıyor.
Yoksulların başlamasını bekliyorum.
Başımın üstündeki yağmur bulutları karardı.
Ve sonra meleğimin fırtınadan geçtiğini gördüm. —
İtfaiyeci üniforması giyiyordu.
Gözlerimi kapatıyorum, böylece biraz daha görebiliyorum.
Ve ilk kez doğduğumu hatırlıyorum.
Eğer beni şimdi kurtarabilirsen,
Sağ salim bir yere gidelim.
Seni ağırlaştırmamaya çalışacağım.,
Ama bekleyip bekleyemeyeceğimi bilmiyorum.
Ben diyorum ki... …
Eğer beni şimdi kurtarabilirsen,
Sağ salim bir yere gidelim.
Seni ağırlaştırmamaya çalışacağım.,
Ama bekleyip bekleyemeyeceğimi bilmiyorum.
Ben diyorum ki...…
Ama bekleyip bekleyemeyeceğimi bilmiyorum.
Seni tartmamaya çalışacağım, ama bekleyip bekleyemeyeceğimi bilmiyorum, diyorum ki…
Eğer beni şimdi kurtarabilirsen.