Atmosphere — Molly Cool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "Molly Cool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hi this is a message for Sean
I don’t know if I’m going to be able to deliver this very well
but um here it goes:
Can’t understand the compatibility between a rat and a monkey
because eight years changes your whole mentality.
And can I ask how many times was it your subconscious mind
that made the decision
that resulted in the unwanted confrontations
the parking violations
and the boy with the arab strap?
Listening to the dead air on the radio
trying to decide which exit to take on the I-94
feeling kinda lost
having misplaced the directions say
still three circles
careful not to layer.
One week later I find out I’ve got the whole rest of my life to live
but nothing’s for certain I could die tomorrow
and I don’t know if you know who this is but I can smell the liquor on your breath.
I was just wondering if you might like to sit and talk
about the carpet and the ceiling for a while.
(slug)
Wise men couldn’t see it in they dreams
but up rose the poets from the speed queens and the weed fiends
Speakings dissected deciphered by the undernourished purists
No longer is it a get-over situation
What are you really saying? (Do you think she’s listening?)
What are you really saying? (Do you think she’s really listening?)
What are you really saying? (Do you think she’s really listening?)
Do you think she’s listening?
If it makes you feel better, go ahead, make me feel small
I know what you’re up to, baby build your wall
You think you’ve seen it all
and life has no surprises
until you call out my name and return you get silence
She’s a high-plains drifter, loner, baby’s a rebel
Cool disposition gets ya shows ya new level
Crazy abrasive enough to make me wanna taste it figure out what makes it tick so I can dig it out and break it Curiosity killed the cat
but liquor helped me build back all of the confidence stripped
intrigued by the fact
that she could f**k, shower and bounce out my house like that
left me sleepin with my doubts
Ok wait I know her schemes
self-inspired detachment
keeps her cold like the breeze
she needs the heat of passion
good bedroom savvy
break your back kinda fun
wild buck turn the beats up
I’m loud when I come
And out of nowhere
she says word I’ll go there
should we leave now or do you wanna stay awhile?
she says I don’t care
instantly
my jacket it on and I’m a wreck
get with me baby where’d you park, let’s jet
Yo she’s the kinda girl that doesn’t want no relationship
but damn I think she’s kinda cool
but damn just be patient kid
regular basis with sex for quite a while
puppy chased his tail, caught it yo he wants to idol now
Never should have brought it like that
cause now when i think about it and look back
I’ll never forget the way she laughed
when i asked if the only way I’ll ever get to see her is when she’s on her back
B-b-b-but the first time we f**ked was shakin', wild
digital underground style
no lie no exaggeration
glad to make your acquaintance
what’s your name again?
Molly, good golly miss
here take my digits, please call me she was cool like that
yo how’d you get like that?
I never had a date that gave me head like that
and it was said like that
and she replied with a thank you
before you leave Molly
let me kiss that tattoo on your ankle
And she was out
didn’t see her again for a week
no call
and when she see me no attempt to speak
so like a good bitch
I make the example
'baby, how you been?'
half an hour later we in the car f**kin like old friends
turn on the dome light
to get my pants on right
travel safe, see your ass around
have a good night (bye)
That’s it no conversation,
game playin over some coffee
she’s out
moments after she pulls that body off me
(what you gonna do?)
I’m stressed, I’m stressed, I’m so confused
she doesn’t seem like the type that’s that loose
or maybe she does
realistically I don’t know her that well
but if you let me I’d follow that sexy ass to hell and back
tell her that (tell her that)
You think she’s really listening?
Yo, you think she’s really listening?
Yo, you think she’s really listening?
Yo, you think she’s really listening?
If it makes you feel better, go ahead, make me feel small
I know what you’re up to baby, build your wall
you think you’ve seen it all and life has no surprises
until you call out my name and return you get silence
(Okay, here we go again.
We fucked up the first time, now we gonna do it over.
Whoa, I’m gonna go home this shit
And listen to this.)
What could you say as the Earth gets further and further away
Planets as small as balls of clay
Now when I first landed
The damage: outlandish.
The anguish and the anxiousness
And takin' it for granted
But when I first landed
I was so relieved I lost my focus
Soon exceeded the recommended dosages
And now I hold this grip
That holds the soul
That holds the poets skills…
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba bu Sean için bir mesaj
Bunu çok iyi teslim edip edemeyeceğimi bilmiyorum.
ama um işte gidiyor:
Bir sıçan ve bir maymun arasındaki uyumluluğu anlayamıyorum
çünkü sekiz yıl tüm zihniyetini değiştiriyor.
Ve bilinçaltının kaç kez olduğunu sorabilir miyim
bu kararı verdi
bu istenmeyen çatışmalara yol açtı
Park ihlalleri
peki ya Arap kayışı olan çocuk?
Radyoda ölü havayı dinlemek
I-94'ün hangi çıkışa gideceğine karar vermeye çalışıyorum
biraz kayıp hissediyorum
talimatları yanlış yerleştirdikten sonra
hala üç Daire
katmanlamamaya dikkat edin.
Bir hafta sonra hayatımın geri kalanını yaşayacağımı öğrendim.
ama hiçbir şey kesin değil. yarın ölebilirim.
kim olduğunu biliyor musun bilmiyorum ama nefesindeki likörün kokusunu alabiliyorum.
Sadece oturmak istersin ve konuşma merak ediyorum
bir süre halı ve tavan hakkında.
(sümüklü)
Bilgeler bunu rüyalarında göremezdi.
ama hız kraliçelerinden ve ot şeytanlarından şairler yükseldi
Konuşmalar yetersiz beslenen püristler tarafından deşifre disseke
Artık bu bir get-over durumu değil
Gerçekten ne diyorsun? (Sence dinliyor mu?)
Gerçekten ne diyorsun? (Sence gerçekten dinliyor mu?)
Gerçekten ne diyorsun? (Sence gerçekten dinliyor mu?)
Sence dinliyor mu?
Eğer kendini daha iyi hissettirecekse, devam et, beni küçük hissettirin
Ne yaptığını biliyorum bebeğim, duvarını inşa et
Her şeyi gördüğünü sanıyorsun.
ve hayatın sürprizleri yok
adımı söyleyene ve geri dönene kadar sessizlik olsun.
O yüksek ovalarda bir serseri, yalnız, bebek bir asi
Cool disposition gets ya shows ya yeni seviye
Beni tatmak için yeterince çılgın aşındırıcı onu neyin işaretlediğini anlamaya çalış, böylece onu kazıp kırabilirim merak kediyi öldürdü
ama likör, tüm güvenimi geri kazanmama yardımcı oldu.
bu gerçeğin ilgisini çekti
o f**k, duş ve böyle evimden dışarı sıçrama olabilir
beni şüphelerimle uyuttu
Tamam bekle onun planlarını biliyorum
kendinden ilham alan dekolmanı
onu bir esinti gibi soğuk tutar
tutkunun sıcaklığına ihtiyacı var
iyi yatak odası anlayışlı
sırtını kırmak biraz eğlenceli
vahşi buck dönüş the beats Yukarı
Geldiğimde gürültülüyüm.
Ve hiçbir yerden
oraya gideceğim kelime söylüyor
şimdi mi gidelim yoksa biraz daha kalmak ister misin?
umursamadığımı söylüyor.
anında
ceketim üzerinde ve ben bir enkazım
benimle gel bebeğim nereye park ettin, hadi uçalım
O bir ilişki istemeyen bir kız.
ama lanet olsun, bence çok havalı.
ama lanet olsun, sadece sabırlı ol, çocuk.
uzunca bir süre seks ile düzenli olarak
köpek kuyruğunu kovaladı, onu yakaladı, şimdi idol yapmak istiyor
Asla böyle getirmemeliydim.
çünkü şimdi bunu düşündüğümde ve geriye baktığımda
Asla unutmayacağım güldü
onu görmenin tek yolunun sırtında olup olmadığını sorduğumda
B-b-B-ama ilk kez biz F * * ked titriyordu, vahşi
dijital yeraltı tarzı
yalan yok abartı yok
tanıştığımıza memnun oldum
adın ne demiştin?
Molly, yüce Bayan.
işte numaralarımı al, lütfen beni ara, böyle havalıydı.
yo nasıl böyle oldun?
Bana böyle kafa veren bir randevum olmadı.
ve böyle söylendi
ve o bir teşekkür ile cevap verdi
Molly'den ayrılmadan önce
ayak bileğinde dövme öpeyim
Ve o dışarıdaydı
onu bir hafta daha görmedim.
arama yok
ve beni gördüğünde konuşmak için bir girişim yok
yani iyi bir orospu gibi
Ben örnek yapmak
nasılsın bebeğim?'
yarım saat sonra arabada eski arkadaşlar gibi akrabalarız
kubbe ışığını aç
pantolonumu düzgün bir şekilde giymek için
güvenli bir şekilde seyahat et, kıçını gör
iyi geceler (güle güle)
Bu kadar konuşma yok,
biraz kahve için oyun oyna
dışarı çıktı
o vücudu benden çıkardıktan birkaç dakika sonra
(ne yapacaksın?)
Stresliyim, stresliyim, çok kafam karıştı
o kadar gevşek birine benzemiyor.
ya da belki de öyle
aslında onu o kadar iyi tanımıyorum.
ama bana izin verseydin, o seksi kıçını cehenneme kadar takip ederdim ve geri dönerdim
ona söyle (ona söyle)
Sence gerçekten dinliyor mu?
Sence gerçekten dinliyor mu?
Sence gerçekten dinliyor mu?
Sence gerçekten dinliyor mu?
Eğer kendini daha iyi hissettirecekse, devam et, beni küçük hissettirin
Neyin peşinde olduğunu biliyorum bebeğim, duvarını inşa et
her şeyi gördüğünü sanıyorsun ve hayatın sürprizleri yok
adımı söyleyene ve geri dönene kadar sessizlik olsun.
(Tamam, işte yine başlıyoruz.
İlk seferinde çuvalladık, şimdi tekrar yapacağız.
Whoa, bu boku eve götüreceğim.
Ve şunu dinle.)
Dünya daha da uzaklaştıkça ne söyleyebilirsin
Kil topları kadar küçük gezegenler
Şimdi ilk indiğimde
Hasar: tuhaf.
Acı ve endişe
Takin hafife'
Ama ilk indiğimde
O kadar rahatladım ki dikkatimi kaybettim.
Yakında önerilen dozları aştı
Ve şimdi bu tutuşu tutuyorum
Bu ruhu tutar
Bu şairler becerileri tutar…