Atmosphere — The Waitress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "The Waitress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A city full of people and my favorite is that waitress
And she treats me like some kind of common vagrant
I see her every day, but there’s nothing to say
Unless I decide to step inside of that cafe
I only get to sit if I buy something to eat
Otherwise its best to keep my feet moving down that street
And goddamn, she’s a hard bitch
She talks at like I’m the bad dog that got into the garbage
Yeah I know that the toilet is for customers
You ain’t gotta tangle up the strings that make this puppet work
It doesn’t have to be a game of paddy-cake
But it ain’t like you don’t know I sleep in that alleyway
And by the way, I can see it in your eyes
You’re angry with your life, not a stranger to the fight
I bet you hate every man that you date
And you’re probably addicted to all types of escape
You take it out on me that you’re all alone
When you know you got your own closet full of hollow bones
Watch the tone when you speak to old folks
I’m grown, just trying to get out of this Minnesota cold
«Look lady, I’m homeless, I’m crazy
I’m so hopeless I’m suicidal daily.
If you and I can’t coexist let’s fake it
'Cause I ain’t got the energy it takes for this relationship.»
I’m waiting for a city bus to flatten me And transport me to the ever after happily
Maybe reincarnate, and with luck
Come back to Earth as a cockroach in your tip cup, huh
She says she’s had it up to here
She’s gonna call authorities if I don’t dissapear.
I love her threats, it rejuvinates my breath
I give her stress for the reaction that it gets.
I got a pocket full of panhandled money
On a cup of bad coffee and a stale honey bun
In front of everyone she calls me bum
But she notices my absence on those afternoons I don’t come
So here I am, thorn in her hip
Corner table all morning with some corn chips
Ignoring the insults and evil eyes
I feed off 'em, I wonder when she’ll realize
She’s the only reason I visit
The only woman in my world that acknowledges my existence
And if my ship ever comes I’ll miss it Because I’m getting old and I ain’t got much left to give it So there it is, and I have to live with it I had the chance to make a difference but I didn’t
In a cafe bathroom drinking free tap water
Thinking damn I should have been a better father to my daughter
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlarla dolu bir şehir ve en sevdiğim garson
Ve bana sıradan bir serseri gibi davranıyor.
Onu her gün görüyorum, ama söyleyecek bir şey yok
Tabii o kafeye girmeye karar vermezsem.
Sadece yiyecek bir şeyler alırsam oturabilirim.
Aksi takdirde, ayaklarımı bu sokakta hareket ettirmek en iyisidir
Ve lanet olsun, o sert bir orospu
Ben çöpün içine giren kötü köpekmişim gibi konuşuyor.
Evet, tuvaletin müşteriler için olduğunu biliyorum.
Bu kuklayı işe yarayan ipleri karıştırmak zorunda değilsin.
Bu bir çeltik pastası oyunu olmak zorunda değil
Ama o sokakta uyuduğumu bilmiyorsun.
Ve bu arada, bunu gözlerinde görebiliyorum
Hayatına kızgınsın, kavgaya yabancı değilsin.
Bahse girerim çıktığın her erkekten nefret ediyorsundur.
Ve muhtemelen her türlü kaçışa bağımlısınız
Yalnız olduğunu benden çıkarıyorsun.
Kendi dolabının içi boş kemiklerle dolu olduğunu bildiğinde
Yaşlılarla konuşurken ses tonuna dikkat et
Ben büyüdüm, sadece bu Minnesota soğuğundan kurtulmaya çalışıyorum
"Bak Bayan, ben evsizim, ben deliyim
Günlük intihara meyilli olduğum için çok umutsuzum.
Eğer arada miyiz bakalım sahte mi
Çünkü bu ilişki için gereken enerjiye sahip değilim.»
Beni dümdüz etmek ve sonsuza dek mutlu bir şekilde taşımak için bir şehir otobüsü bekliyorum
Belki reenkarne ve şansla
Bahşiş bardağında bir hamamböceği gibi dünyaya geri dön, ha
Buraya kadar geldiğini söylüyor.
Kaybolmazsam yetkilileri arayacak.
Onun tehditlerini seviyorum, nefesimi yeniden canlandırıyor
Aldığı tepki için ona stres veriyorum.
Dilenci para dolu bir cebim var.
Bir fincan kötü kahve ve bayat bir bal çöreği
Herkesin önünde bana serseri diyor
Ama o öğleden sonraları gelmediğimi fark ediyor.
Ben de buraya, kalçasında thorn
Bütün sabah Mısır cipsi ile köşe masası
Hakaretleri ve nazarları görmezden gelmek
Onları besliyorum, ne zaman anlayacağını merak ediyorum
Ziyaret etmemin tek nedeni o.
Dünyamda varlığımı kabul eden tek kadın
Ve eğer gemim gelirse, onu özleyeceğim çünkü yaşlanıyorum ve verecek çok şeyim yok, bu yüzden orada ve onunla yaşamak zorundayım, bir fark yaratma şansım vardı ama yapmadım
Bir kafede banyo içme ücretsiz musluk suyu
Lanet olsun, kızıma daha iyi bir baba olmam gerektiğini düşünüyorum.