Atmosphere — Yesterday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atmosphere adlı sanatçının "Yesterday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought I saw you yesterday but I didn’t stop
cuz you was walkin' the opposite way.
I guess I coulda' shouted out your name
but even if it was you I don’t know what I would say.
We could sit and reminisce about the old school
Maybe share a cigarette cuz we’re both fools.
Chop it up and compare perspectives.
Life, love, stress, and setbacks, yes.
You could tell me how hard you had it.
And you can show me all the scars to back it.
And we can analyze each complaint.
Break it down and explain these mistakes I make.
I like to tangle up the strings of the puppetry
but you knew me back when I was a younger me.
You’ve seen Sean in all types of light
And I’ve been meanin' to ask you if I’m doin' alright.
Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
or am I just goin' crazy cuz I miss you?
Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
Or am I just goin' crazy cuz I miss you?
I’m shook, I know. I pushed when I shoulda' pulled.
Took it all back if I could, I put that on my soul.
And I would make a top-notch good listener
and keep the block off a little time to give it here.
Since we went our separate paths
I’ve hit a couple of snags that remind me of the past.
I can’t front, I’m having a blast
But damned if I ain’t afraid of how long it’s gonna last.
Sittin' here wishin' we could kick it.
Givin' me your opinions. I do miss the criticisms.
I didn’t mean to be distant. Make a visit.
I wait up and keep the coffee brewin' in the kitchen.
But who am I jokin' with?
There’s no way that you and I will ever get to re-open it.
It doesn’t matter this is more than love
and maybe if I’m lucky get to see you out the corner of Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
or am I just goin' crazy cuz I miss you?
Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
Or am I just goin' crazy cuz I miss you?
And when you left I didn’t see it coming.
I guess I slept. It ain’t like you was runnin.
You crept out the front door slow
and I was so self absorbed I didn’t even know.
And by the time I looked up it was booked up.
Put it all behind you the bad and the good stuff.
A whole house full of dreams and steps.
I think you’d be impressed with the pieces I kept.
You disappeared but the history is still here.
That’s why I try not to cry over spilled beer.
I can’t even get mad that you gone.
Leavin' me was probably the best thing you ever taught me.
I’m sorry.
It’s official.
I was a fist-full.
I didn’t keep it simple.
Chip on the shoulder. Anger in my veins.
Has so much hatred now it brings me shame.
Never thought about the world without you
and I promise that I’ll never say another bad word about you.
I thought I saw you yesterday.
But I know it wasn’t you because you passed away, Dad.
Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
or am I just goin' crazy cuz I miss you?
Şarkı sözü çevirisi
Dün seni gördüğümü sandım ama durmadım.
ters yöne doğru yürümeye oldu çünkü.
Sanırım adını söyleyebilirdim.
ama sen olsan bile ne derdim bilmiyorum.
Oturup eski okulu hatırlayabiliriz.
Belki ikimiz de aptal olduğumuz için bir sigara paylaşırız.
Kesin ve perspektifleri karşılaştırın.
Hayat, aşk, stres ve aksilikler, Evet.
Bana ne kadar zor olduğunu söyleyebilirsin.
Ve bana onu desteklemek için tüm yaraları gösterebilirsin.
Ve her şikayeti analiz edebiliriz.
Kırın ve yaptığım hataları açıklayın.
Kuklaların iplerini karıştırmayı seviyorum.
ama beni daha gençken tanıyordun.
Sean'ı her türlü ışıkta gördün.
İyi olup olmadığımı sormak istiyordum.
Dün sen miydin? Tıpkı sana benziyordu.
Hayal gücümün yapabileceği garip şeyler.
Nefes al, neler yaşadığımızı düşün.
ya da sadece seni özledim deli kuzen gidiyorum?
Dün sen miydin? Tıpkı sana benziyordu.
Hayal gücümün yapabileceği garip şeyler.
Nefes al, neler yaşadığımızı düşün.
Ya da sadece seni özledim deli kuzen gidiyorum?
Sarsıldım, biliyorum. Çekmem gerektiğinde ittim.
Elimden gelse hepsini geri aldım, bunu ruhumun üzerine koydum.
Ve birinci sınıf iyi bir dinleyici olurdum
ve burada vermek için biraz zaman ayırın.
Ayrı yollara gittiğimizden beri
Bana geçmişi hatırlatan birkaç engelle karşılaştım.
Ön miyim, bir patlama yaşıyorum
Ama ne kadar süreceğinden korkmuyorsam lanet olsun.
Burada oturup tekmelemek istiyoruz.
Sana görüşlerinizi bana. Eleştirileri özlüyorum.
Mesafeli olmak istememiştim. Ziyaret etmek.
Kahveyi mutfakta bekletiyorum.
Ama ben kiminle dalga geçiyorum?
Hiç yeniden açmam olsun-sen ve ben hiçbir yolu yok.
Bu aşktan daha önemli değil
ve belki de dünün köşesinde seni görmek için şanslıysam, o sen miydin? Tıpkı sana benziyordu.
Hayal gücümün yapabileceği garip şeyler.
Nefes al, neler yaşadığımızı düşün.
ya da sadece seni özledim deli kuzen gidiyorum?
Dün sen miydin? Tıpkı sana benziyordu.
Hayal gücümün yapabileceği garip şeyler.
Nefes al, neler yaşadığımızı düşün.
Ya da sadece seni özledim deli kuzen gidiyorum?
Ve sen gittiğinde bunun olacağını bilmiyordum.
Sanırım uyudum. Koştuğun falan yok.
Ön kapıdan yavaşça süzüldün.
ve o kadar bencildim ki farkında bile değildim.
Ve yukarı baktığımda doluydu.
Kötü ve iyi şeyleri geride bırak.
Hayaller ve basamaklarla dolu bir ev.
Sanırım sakladığım parçalardan etkileneceksin.
Ortadan kayboldun ama tarih hala burada.
Bu yüzden dökülen bira için ağlamamaya çalışıyorum.
Gittiğine kızamıyorum bile.
Beni terk etmek muhtemelen bana öğrettiğin en iyi şeydi.
Üzgünüm.
Resmileşti.
Yumruk doluydum.
Basit tutmadım.
Omzunda çip var. Damarlarımda öfke var.
Şimdi çok fazla nefret var, bu beni utandırıyor.
Asla dünya sensiz düşünce
ve senin hakkında bir daha kötü bir şey söylemeyeceğime söz veriyorum.
Dün seni gördüğümü sandım.
Ama sen olmadığını biliyorum çünkü sen öldün Baba.
Tıpkı sana benziyordu.
Hayal gücümün yapabileceği garip şeyler.
Nefes al, neler yaşadığımızı düşün.
ya da sadece seni özledim deli kuzen gidiyorum?