Atreyu — Your Private War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atreyu adlı sanatçının "Your Private War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For my whole life, I have been burning down bridges
My only problem was foresight, I was standing on them
I never looked down, and now I’m knee deep in your bullshit
If you’re ready for battle then I’m ready for war, so we can dance if you want
lies
How easily we are deceived
How easily we believe lies
I will not run out of ammo, no more bowing my head
If every day is another slug, I will pull them out of my
I will not run out of ammo, no more bowing my head
If every day is another slug, I will pull them out of my chest!
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth, and tell your lies
After all this time, don’t wash my blood off of your hands
Let it crack and stain you, so the outside can match the in
Oh, does it make you the fucking toast of the town?
To pull yourself up, on those you’re always putting down
So raise your voices and hold your hopes up high!
Tell your stories, run your mouth and tell your lies
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth and tell your…
You curse my name, burn down my house
As I bare my soul you cast your doubt, and I can live without
You’re passing judgement (you're passing judgement)
With side long glances (with side long glances)
Am I splitting hairs or — do I dare to say? — you've had your chances
You’re passing judgement, with side long glances
Am I splitting hairs or — do I dare to say? — you've had your chances
So raise your voices and hold your hopes up high!
Tell your stories, run your mouth and tell your lies
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth and tell your…
Curse my name
Curse my name
Curse my name
Curse my name
Fuck!
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım boyunca köprüleri yaktım.
Benim tek sorunum öngörü oldu, ben onların üzerinde duruyordu
Asla aşağıya bakmadım ve şimdi senin saçmalıklarına diz çöküyorum
Eğer savaşa hazırsan, o zaman ben de savaşa hazırım, bu yüzden istersen dans edebiliriz
yalanlar
Ne kadar kolay aldatıldık
Yalanlara ne kadar kolay inanırız
Cephanem bitmeyecek, artık başımı eğmeyeceğim
Eğer her gün başka bir sümüklü böcek ise, onları arabamdan çıkaracağım.
Cephanem bitmeyecek, artık başımı eğmeyeceğim
Her gün başka bir sümüklü böcek olursa, onları göğsümden çekeceğim!
Bu yüzden seslerinizi yükseltin ve umutlarınızı yüksek tutun
Hikayelerinizi anlatın, ağzınızı açın ve yalanlarınızı söyleyin
Bunca zamandan sonra, kanımı ellerinden yıkama.
Çatlamasına ve sizi lekelemesine izin verin, böylece dış kısım iç kısımlarla eşleşebilir
Bu seni şehrin şerefine kadeh kaldırıyor mu?
Kendini Yukarı çekmek için, her zaman koyduğun şeylere
Bu yüzden seslerinizi yükseltin ve umutlarınızı yüksek tutun!
Hikayelerinizi anlatın, ağzınızı açın ve yalanlarınızı söyleyin
Bu yüzden seslerinizi yükseltin ve umutlarınızı yüksek tutun
Hikayelerini anlat, herkes duysun ve anlat…
Adımı lanetliyorsun, Evimi yakıyorsun.
Ruhumu açığa çıkarırken, şüphelerini atıyorsun ve onsuz yaşayabilirim.
Yargıyı geçiyorsunuz (yargıyı geçiyorsunuz)
Yan uzun bakışları ile (yan uzun bakışları ile)
Kılları ben ya demeye cesaretim var mı? — şansın vardı
Uzun bakışlarla yargılanıyorsun.
Kılları ben ya demeye cesaretim var mı? — şansın vardı
Bu yüzden seslerinizi yükseltin ve umutlarınızı yüksek tutun!
Hikayelerinizi anlatın, ağzınızı açın ve yalanlarınızı söyleyin
Bu yüzden seslerinizi yükseltin ve umutlarınızı yüksek tutun
Hikayelerini anlat, herkes duysun ve anlat…
Adımı lanetleyin.
Adımı lanetleyin.
Adımı lanetleyin.
Adımı lanetleyin.
Kahretsin!