Atrocity — Life Is A Long And Silent River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atrocity adlı sanatçının "Life Is A Long And Silent River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ten more summers pleased the land
Ten more winters numbed the landscape
Time is running quickly
But in my brain a terrible dream never ends
I try to escape from my past
I’m damned to suffer a whole life!
Life is a long and silent river
No real friends — for the little girl
Nobody understands — what’s wrong with her
Her classmates — cheat her all the time
The silent girl — is discriminated against
Life is long and silent river
People shouting at me
«You stupid girl!
How strange you are — never spoke!»
I try to escape from my past
I’m damned to suffer the whole life!
Şarkı sözü çevirisi
On yaz daha dünyayı memnun etti
On kış daha manzarayı uyuşturdu
Zaman hızlı bir şekilde çalışıyor
Ama beynimde korkunç bir rüya asla bitmez
Geçmişimden kaçmaya çalışıyorum.
Hayatım boyunca acı çektiğim için lanetleniyorum!
Hayat uzun ve sessiz bir nehirdir
Gerçek arkadaş yok — küçük kız için
Kimse ne onunla yanlış bir şey olduğunu anlar
Sınıf arkadaşları-her zaman onu aldatmak
Sessiz kız-ayrımcılığa uğradı
Hayat uzun ve sessiz bir nehir
İnsanlar bana bağırıyor
«Aptal kız!
Ne kadar garipsin-hiç konuşmadın!»
Geçmişimden kaçmaya çalışıyorum.
Hayatım boyunca acı çektiğim için lanetleniyorum!