Atrox — The Beldam of the Bedlam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Atrox adlı sanatçının "The Beldam of the Bedlam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A young man astride a rocking horse. His petticoats bristling. His eyes closed
with pleasure enjoying the euphony of his fork scraping his plate.
Facing him sits a filthy oldie shaking his dentures like castanets.
Whistling through his nostrils, giggling with tears in his eyes.
The clattering of my teeth. Sometimes a coff, sometimes an achoo.
Heard a cry for help, but didn’t pay attention. Thought it was only myself as usual — the beldam of the bedlam.
A toothless hag moving eyeball-beads in an abacus. They stare so,
they stare so on her rope of pearls: A row of Lilliputian skulls on a string.
The oldie chants the alphabet in an order he has fixed himself. Once he strode
down the aisle with a wedding gown on an arm’s length.
His bride-not-to-be (anymore) in the soil right outside.
The youngster tells about how he once lay in a bathtub barely conscious in rusty-bloody-red water.
The bathtub tiptoed on lionpaws to the landing, tipped over and flung him down
the stairs on a rusty-bloody-red runner.
I’d like to tell them about a dragon with hiccups. Hiccuping fire in headwind,
burning itself. But I’d better not…
Şarkı sözü çevirisi
Genç bir adam sallanan bir ata biner. Alt etekleri kıllanıyor. Gözleri kapalı
tabağını kazıyarak çatalının euphony'sinin tadını çıkarmaktan mutluluk duyar.
Ona bakan, kastanyetler gibi protezlerini sallayan pis bir yaşlı oturur.
Burun deliklerinden ıslık çalıyor, gözlerinde gözyaşları ile kıkırdıyor.
Dişlerimin çatlaması. Bazen kahve, bazen achoo.
Yardım için bir çığlık duydum, ama dikkat etmedi. Her zamanki gibi sadece kendim olduğunu düşündüm — bedlam'ın beldam'ı.
Dişsiz bir cadı, abaküs içinde göz küresi boncuklarını hareket ettirir. Öyle bakıyorlar ki,
inci ipine öyle bakıyorlar: bir ip üzerinde bir dizi Lilliput kafatası.
Yaşlı adam alfabeyi kendisi tarafından belirlenen sırayla söyler. Bir kez o strode
bir kol uzunluğunda bir gelinlik ile koridorda aşağı.
Onun gelin-değil-to-be (artık) toprakta sağ dışında.
Genç, bir zamanlar paslı-kanlı-kırmızı suda zorlukla bilinçli bir küvette nasıl yattığını anlatıyor.
Küvet iniş lionpaws üzerinde tiptoed, devrildi ve onu aşağı fırlattı
paslı-kanlı-kırmızı bir koşucunun üzerindeki merdivenler.
Onlara hıçkırıklı bir ejderhadan bahsetmek istiyorum. Headwind hıçkırık yangın,
kendini yakma. Ama yapmasam iyi olur.…