Attack In Black — If All I Thought Were True şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attack In Black adlı sanatçının "If All I Thought Were True" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If priests are princes' hollowed shadowed souls
If devils are but angels cast to know
I live forever with a sharp regret
It might be a surprise to know i never wished for death
A hint of misery made its way along
To those who’ve never harmed or never wronged
If honesty changed the hearts of men
Who could contend?
If all i thought were true
In this great divide that is my life
I fear to think of all i’d undo
If all i thought were true…
Even my own eyes would never care to know
What deep inside ourselves our hearts behold
A sky in shards, our world’s unraveled parts
Impossible to piece as one in our unending dark
Şarkı sözü çevirisi
Eğer rahipler prenslerin oyulmuş gölgeli ruhları ise
Eğer şeytanlar sadece melekler ise bilmek için atıldı
Sonsuza kadar keskin bir pişmanlıkla yaşıyorum
Ölümü hiç istemediğimi bilmek sürpriz olabilir.
Sefalet bir ipucu yol boyunca yaptı
Asla zarar vermemiş ya da asla haksızlığa uğramamış olanlara
Dürüstlük erkeklerin kalbini değiştirdiyse
Kim tartışabilir ki?
Eğer tüm düşündüğüm doğru olsaydı
Bu büyük uçurumda benim hayatım
Geri alacağım her şeyi düşünmekten korkuyorum
Eğer tüm düşündüğüm doğru olsaydı…
Kendi gözlerim bile bilmek istemezdi.
Kalbimizin derinliklerinde ne var
Kırıklar içinde bir gökyüzü, dünyamızın çözülmemiş parçaları
Bitmeyen karanlığımızda bir parça olarak parçalamak imkansız