Attalus — At the Rubicon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attalus adlı sanatçının "At the Rubicon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A new wind breaths, it beckons me to cross this stream; bids me come and seek
my fate
My heart is leaping, it’s running, it’s yearning, it’s burning; but my reason
bids me wait
«While you’re here, you are safe» — it tells me — «turn back now while there’s
still a chance
You are a king, this is your fortune; over there you’re just a man»
But lay down your guns, futile mind
Your fear has made you blind
And this is time to leave all else behind
Tonight the die is cast — I have no other choice
This step could be my last — I can’t ignore that voice
I’ve counted up the cost; everything I have is lost
And all I’ve left to do is cross
This is the place we call the crossroad — a river marks the great divide.
Separating kings from kingdoms, sons from fathers, men from wives.
A gentle stream the only barrier — between the dream and what is real.
I’ll leave this cave of empty shadows — step into the light of forms revealed.
But lay down your guns, futile mind
Your fear has made you blind
And this is price that freedom requires: to leave all else behind
Step across the line
Cut the tie that binds
Listen to your heart and not your mind
Let the kingdom fall
Castles, thrones and all
Life is on the other side.
Tonight the die is cast
This step could be my last
The city is burning, and there is no turning back
I’ve counted up the cost
All I have left is lost
A new life is waiting; salvation is here and it’s mine for the taking
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir rüzgar nefes alıyor, beni bu dereyi geçmeye çağırıyor; gelmemi ve aramamı emrediyor
benim kaderim
Kalbim atlıyor, koşuyor, özlem duyuyor, yanıyor; ama benim sebebim
bana teklif bekle
"Buradayken güvendesin" diyor bana - " şimdi geri dön
hala bir şans
Sen bir kralsın, bu senin servetin; orada sadece bir adamsın»
Ama Silahlarınızı bırakın, beyhude zihin
Korkunu yaptı kör
Ve şimdi her şeyi geride bırakmanın zamanı geldi
Bu gece kalıp atıldı - başka seçeneğim yok
Bu adım benim son adımım olabilir - bu sesi görmezden gelemem
Maliyeti hesapladım; sahip olduğum her şey kayboldu
Ve tek yapmam gereken çapraz
Burası kavşak dediğimiz yer-bir nehir büyük uçurumu işaret ediyor.
Kralları krallıklardan, oğulları babalardan, erkekleri eşlerden ayırmak.
Nazik bir akış, rüya ile gerçek olan arasındaki tek engeldir.
Bu boş gölgeler mağarasını terk edeceğim-ortaya çıkan formların ışığına adım atacağım.
Ama Silahlarınızı bırakın, beyhude zihin
Korkunu yaptı kör
Ve bu, özgürlüğün gerektirdiği fiyattır: her şeyi geride bırakmak
Çizgiyi AŞ
Bağlayan kravatı kes
Kalbini değil aklını dinle
Krallığın düşmesine izin ver
Kaleler, tahtlar ve her şey
Hayat diğer tarafta.
Bu gece kalıp döküm
Bu adım benim son adımım olabilir
Şehir yanıyor ve geri dönüş yok
Maliyeti dikkate aldım
Geriye sadece kayboldum.
Yeni bir hayat bekliyor; Kurtuluş burada ve almak için benim