Attalus — Behind Your Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attalus adlı sanatçının "Behind Your Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a little secret deep inside
Buried under pages of a life
I wouldn’t read again but can’t unwrite
And you, you tell me that you got your secret too
You know exactly what I’m going through
Your heart must be as big as it is true
To forgive the way you do I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I’ve got demons in the closet from my past
Buried underneath a heap of ash
Memories of the life I let collapse
But you — you tell me you’ve got demons too
I see it everytime your eyes pierce through
You know exactly what I’m going through
Oh-oh
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
If looks can kill then consider me dead
My pride is crushed by words unsaid
All my knowledge — slain, all excuses — vain
I feel the weight, to me it’s a scary thing
If looks can kill then consider me dead
My pride is crushed by words unsaid
All my knowledge — slain, all excuses — vain
I feel the weight, you know it’s a scary thing
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s not you,
It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s God behind your eyes!
(It's God behind your eyes)
Şarkı sözü çevirisi
Derinlerde küçük bir sırrım var.
Bir hayatın sayfalarının altına gömüldü
Tekrar okumazdım ama yazamıyorum
Ve sen, bana sırrını da aldığını söyle.
Tam olarak neler yaşadığımı biliyor musun
Kalbin gerçek olduğu kadar büyük olmalı
Bu şekilde affetmek için içimde tuhaf bir saygı duygusu hissediyorum
Çünkü beni bulursun, ama bağlarımızı koparamazsın.
Ve zarafet bakışında, sonunda fark ettim
İçinde kendine özgü bir saygı duygusu hissediyorum
Çünkü beni bulursun, ama bağlarımızı koparamazsın.
Ve zarafet bakışında, sonunda fark ettim
Dolapta geçmişimden şeytanlar var.
Kül yığınının altına gömüldü
Hayatın anıları çökmesine izin verdim
Ama sen de şeytanların olduğunu söylüyorsun.
Gözlerin her deldiğinde görüyorum.
Tam olarak neler yaşadığımı biliyor musun
Oh-oh
İçinde kendine özgü bir saygı duygusu hissediyorum
Çünkü beni bulursun, ama bağlarımızı koparamazsın.
Ve zarafet bakışında, sonunda fark ettim
İçinde kendine özgü bir saygı duygusu hissediyorum
Çünkü beni bulursun, ama bağlarımızı koparamazsın.
Ve zarafet bakışında, sonunda fark ettim
Eğer bakışlar öldürebilirse o zaman beni ölü say
Gururum söylenmemiş kelimelerle ezildi
Tüm bilgim-öldürülmüş, tüm bahaneler-boşuna
Ağırlığı hissediyorum, benim için korkunç bir şey
Eğer bakışlar öldürebilirse o zaman beni ölü say
Gururum söylenmemiş kelimelerle ezildi
Tüm bilgim-öldürülmüş, tüm bahaneler-boşuna
Ağırlığı hissediyorum, bunun korkunç bir şey olduğunu biliyorsun
İçinde kendine özgü bir saygı duygusu hissediyorum
Çünkü beni bulursun, ama bağlarımızı koparamazsın.
Ve zarafet bakışında, sonunda fark ettim
İçinde kendine özgü bir saygı duygusu hissediyorum
Çünkü beni bulursun, ama bağlarımızı koparamazsın.
Ve zarafet bakışında, sonunda fark ettim
Sen değilsin, sen değilsin, sen değilsin, sen değilsin,
Sen değilsin, sen değilsin, sen değilsin, gözlerinin arkasındaki Tanrı!
(Gözlerinizin arkasındaki Tanrı)