Attalus — Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attalus adlı sanatçının "Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re building castles in a cave we call reason
Writing darkness on the walls to try and block the Sun
Pebbles, twigs and straw — day by day we bring them
Darkened by our pride we can’t see what we’ve become
But shadows of Providence dance on our walls of confidence
Can we not hear the words they tell? (These walls are imprisoning,
why aren’t we listening?)
We fight as humanists; we close our eyes and raise our fists
But if this is enlightenment, why is it dark as hell?
We’re putting God into a box we call out-dated
Throwing faith away because we say it makes us blind
«Religion is a crutch — a drug to ease the jaded»
So we claim that «God is dead» and then proclaim ourselves divine
Bridge:
We’re hiding
We’re hiding
We’re hiding from the dawn. (All is vanity, all is vanity, oh dear humanity,
where is our sanity?)
But we’re dying
We’re dying
We’re dying for God to turn the lights on. (All is vanity, all is vanity,
oh dear humanity, where is your sanity?)
Şarkı sözü çevirisi
Akıl dediğimiz bir mağarada kaleler inşa ediyoruz.
Güneşi engellemek için duvarlara karanlık yazmak
Çakıl taşları, dallar ve saman - her geçen gün onları getiriyoruz
Gururumuz karanlığa gömüldü. ne hale geldiğimizi göremiyoruz.
Ama Providence'ın gölgeleri güven duvarlarımızda dans ediyor
Onların söylediklerini duymasak olmaz mı? (Bu duvarlar hapsediliyor,
neden beni dinlemiyor muyuz?)
Hümanist olarak savaşıyoruz, gözlerimizi kapatıyoruz ve yumruklarımızı kaldırıyoruz
Ama bu aydınlanma ise, neden cehennem gibi karanlık?
Tanrı'yı tarih dışı dediğimiz bir kutuya koyuyoruz.
İnancımızı bir kenara atmak, çünkü bunun bizi kör ettiğini söylüyoruz
"Din bir koltuk değneği-yorgunluğu hafifletmek için bir ilaç»
Bu yüzden «Tanrı öldü» diye iddia ediyoruz ve sonra kendimizi ilahi ilan ediyoruz
Köprü:
Saklanıyoruz.
Saklanıyoruz.
Şafaktan saklanıyoruz. (Her şey kibir, her şey kibir, ah sevgili insanlık,
aklımız nerede?)
Ama ölüyoruz
Ölüyoruz
Tanrı'nın ışıkları açması için ölüyoruz. (Hepsi boş, hepsi boş, ,
ah sevgili insanlık, aklın nerede?)