Attalus — This Ship Is Going Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attalus adlı sanatçının "This Ship Is Going Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
this sleeping city’s going down tonight.
the tempest will swallow us before we open up our eyes.
but we tell ourselves that we’ll be safe inside.
oh no — don’t tell me you believed the lies.
and we would see it if we’d just wake up.
Justice will come.
we must wake up.
take my hand and wave them goodbye.
but don’t look back.
don’t look back.
because you might catch fire.
take my word.
don’t swallow their lies.
the door is open tonight.
it’s a dog-eat-dog world or so they say.
so we flash our teeth at those we meet because if we’re not the hunter we will
be the prey.
if it’s survival of the fittest I guess the only winner is the one who beats
the grave.
but we’re all helpless in the waves.
and we would see it if we’d just wake up (Justice will come).
we must wake up.
this ship is going down but you don’t have to sink with the rest of them.
don’t leave it up to fate.
tomorrow is too late.
come while there’s still a choice to make.
this ship is sinking.
o man tell me what are you thinking?
we can’t escape the waves.
these walls will be our grave.
the Tide is coming.
o man what wrecks are we becoming?
dive in the Sea of Grace.
before It changes face.
the sky is turning black — a sign that Justice is at hand.
will you embrace the Sea?
or will you face It like a man?
this ship is going down.
the time will come to pay your debt.
The Sea will be your Judge but will It be your Advocate?
lift your eyes.
wake o sleeper come to life.
don’t close your eyes.
wake o sleeper come to life.
Şarkı sözü çevirisi
bu uyuyan şehir bu gece batacak.
gözlerimizi açmadan fırtına bizi yutacak.
ama kendimize içeride güvende olacağımızı söylüyoruz.
oh hayır — bana yalanlara inandığını söyleme.
ve eğer uyanırsak bunu görürdük.
Adalet gelecek.
uyanmalıyız.
elimi tut ve onlara veda et.
ama arkana bakma.
arkana bakma.
çünkü ateş yakabilirsin.
sözüme güven.
yalanlarını yutmayın.
kapı bu gece açık.
bu bir köpek-yemek-köpek dünyası ya da öyle diyorlar.
bu yüzden tanıştığımız insanlara dişlerimizi gösteriyoruz, çünkü eğer avcı değilsek, o zaman olacağız.
av ol.
eğer bu en güçlü olanın hayatta kalması ise, o zaman sanırım tek kazanan yenen kişidir
mezar.
ama hepimiz dalgalarda çaresiziz.
ve eğer uyanırsak (adalet gelecek) onu görürdük.
uyanmalıyız.
bu gemi batıyor, ama diğerleriyle birlikte batmak zorunda değilsin.
bunu kadere bırakma.
yarın çok geç olur.
hala bir seçim varken gel.
bu gemi batıyor.
Ey insan, söyle bana, ne düşünüyorsun?
dalgalardan kaçamayız.
bu duvarlar bizim mezarımız olacak.
gelgit geliyor.
Ey insan, biz ne harabeye dönüşüyoruz?
lütuf Denizi'ne dalın.
yüzünü değiştirmeden önce.
gökyüzü kararıyor-adaletin el altında olduğuna dair bir işaret.
Denizi KUCAKLAYACAK mısın?
yoksa bir erkek gibi yüzleşecek misin?
bu gemi batıyor.
borcunu ödemenin zamanı gelecek.
Deniz senin yargıcın olacak, ama Savunucun olacak mı?
gözlerini Kaldır.
uyan o uyuyan hayat buluyor.
sakın gözlerini kapama.
uyan o uyuyan hayat buluyor.